301
【記事翻訳:泰→日】#สิงโต翻訳
“シントー•プラーチャヤー“が海外留学の準備を整える。
（#TrueInsideHD 2021.11.7記事）
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍出家についてのインタビューまとめ記事です。 twitter.com/trueinsidehd/s…
302
Kristが言うには、化粧水からジェネフィック、アイクリームをSingtoにゴリ押しされて毎朝ランコムの日焼け止めを塗っているらしい。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LancomexKristSingto twitter.com/stillinloveyou…
303
304
Krist vsトップスペンダーのにらめっこゲーム中ぴしんが先にKristを煽らなければならなかったのに…
🦁:オッ!先に煽るの忘れてた、見るのに夢中になっちゃって
🐢:我を忘れて僕の可愛さに夢中になってたでしょ！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#MINMINxKristSingto twitter.com/chocobabii_p/s…
305
🌊:お野菜タップリ〜。味はどう?感激した?その顔つきはめっちゃ感激してるって感じ?
🐢:カラダニ…トテモイイ…ミンナ食ベルベキダヨ(棒読み)
カワイイｨｨｨwwww
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
306
🎤:新年のカウントダウンに誰を連れて行きたい?
🐢:超難しい質問。たくさん連れて行きたい。KristSing、オフガン、テーニウみんなでもいい?みんなで旅行がいいな。コンサートツアーが懐かしいよ。
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA twitter.com/WithSingto0728…
307
308
🌊:Singは静かなタイプに見えて実はワル…何を考えているかわからない。
🦁:P’Wavをイジるのが好き。P’WavはP’ガイに似てる。僕には何もできない。
🌊:P’はKristのパパ、オジさんみたいなものだから、おっと、Singだったw、ゴメン。
🦁:SingはP’Wavの秘密を握ってる。
#แปล🇯🇵
#IGNITExIDOLxSINGTOTalk twitter.com/simply_way_/st…
309
🎤:伝説はまだ生き続けてる?伝説は帰ってくる?
🦁:(伝説は)まだどこにも行ってないよ!
🎤:最初は“破局“なんて言ってたのにね‼︎（笑）
記者さん好き😂😂😂
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA twitter.com/WithSingto0728…
310
車は保険に入っていたが修理費が保険を上回ることや、両親がKristに運転して欲しくないこと、あのポルシェを運転させるのは怖いことなどから、車は廃車にして手放すことにした。愛車はもうKristとは一緒にいられないのだ…
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/Ooyunun/status…
311
🦁:僕は高校の時、学費負担を軽減する為に奨学金を申請した1人です。そして奨学金を受給しました。そしてこう考えるようになりました。いつかもし自分が働くようになって、自分の身が軽くなったら、自分の後輩やその次の世代の若者達を助ける為に投資してあげたいと…
#แปล🇯🇵#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
312
車に乗って部屋へ帰る途中、後ろの車が事故を起こしたのが見えた。で、P’Kristが車から走って降りて、素早く助けに来た。んｸﾞｩｩｩP’Kristめっちゃいい人。
#ยูยู่ของคุณพี
#KristPerawat🇯🇵
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น twitter.com/fourth_f4/stat…
313
【芸能】#ผู้ช่วยผู้กํากับค่ายดังย่านอโศก
#ผู้ช่วยผู้กํากับลวงเด็ก15 #GMMTV
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍#.アソーク地区の有名事務所の助監督
の記事まとめ。報道では助監督ですが、会社の発表ではアシスタントプロデューサーとのこと。 twitter.com/NationTV22/sta…
314
引用ﾂｲ:
集中力すげぇｪｪｪｧ
#ShopeeMidMonthGameShow
#ช้อปปี้15คว้าล้านxสิงโต
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #สิงโต字幕
タイのクイズ番組の問題がカオスな件について① twitter.com/stbrmr/status/…
315
#สิงโต記事
(2021.10.18New Onlineより)
謹んで出家前の赦しを請う“Singto Prahaya”。仏法を勉強する準備を整える。
#แปล🇯🇵 #SingtoPrachaya🇯🇵
💍P’ジェーンが出家式の中で使用するコイン撒き用のコインを10月21日まで受け付けているので、式はそれより先ということしかまだわかっておりません…🥺。 twitter.com/newtv_18/statu…
316
【妄想】あー！なんか、この考察は興味深いですね。例えば
คิด(ｷｯﾄ＝考える:動詞)→Kit(🐢:名詞)
にしたら、こんな風にとれなくもないと言うか…
KS脳の妄想ですけどね、他愛もない妄想…忘れてください… twitter.com/HIKARI33340373…
317
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#สิงโต字幕
ขอบคุณจขทว🙏🏻✨
💍あまりの可愛さに字幕 twitter.com/JSLiL_G/status…
318
319
昔インタビューで、エコノミーでファンミに行く際は誰が窓側席に座るかで争いになるけど、P’はいつもN’を窓側に座らせると言ってた。北海道旅の話だけど、当時後から合流したぴしんに会うと、N’はぴしんに窓側を譲り、自分はP’の膝枕で寝た。
お気に入りの席を譲るN’カワユ
#แปล🇯🇵
#ClubhousexKS twitter.com/mahaastry/stat…
320
【インタビュー翻訳:泰→日】①
巡り合い、交わった、Singto−Tae 二つの異なる線。
lofficielthailand.com/2021/10/cool-g… @lofficielthより
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #เต้สิงxใส่รักป้ายสี
#SingtoPrachaya🇯🇵
321
【สิงโต字幕】
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#DestinyclinicSingto
#SingtoPrachaya🇯🇵
全方位死角無しの気遣いを見せるシントーさんに、我を忘れて大絶賛するお姉さん🥰。 twitter.com/__zaranghe/sta…
322
323
【芸能】#GMMTV
“クリス、シントー、オフ、ガン、テー、ニウ、ブライト、ウィン、トーイ、リー“俳優とアーティストが勢揃い！総勢最多の31名がSUDSAPDA“イケメンがお手伝いします“号表紙を飾る。
Eマガジンバージョンのみ発売
#แปล🇯🇵 #สุดสัปดาห์คนหล่อขอทำดี
#SUDSAPDAKONLOR twitter.com/GMMTV/status/1…
324
🌊:でも、(ファンは)Singtoを愛してもいいですか？
🦁:いいですよ、ただし、自分の方を(Singtoよりも)もっと、愛さなければなりません。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoStartWithLoveLive twitter.com/mymem_kizzta/s…
325
ファンサLIVEまとめ
(1)
#WhiskasxKrist
#KristPerawat
-マフベビ達の写真は投稿するので、皆で名前をつけるのを手伝って(食べ物じゃない名前はある？) 1匹がマフ似。1匹はパパ似。
-マフが病院に行く間はプルおじさんが代わりに子守をする
-舞台ドラマは年末頃
-誕生日の時期にソロコンサート(!?) twitter.com/PRKristPerawat…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา