26
相手を待たせた時のあいさつは「おまちどう(さま)」ではなく「おまちどお(さま)」。漢字を使うと「お待ち遠(様)」になるので、「どお」なのが分かります。
mainichi-kotoba.jp/photo-20210818
27
よく混同される言葉の代表格「おざなり」と「なおざり」。ものすごくざっくり言えば、「おざなり」は「その場しのぎ」、「なおざり」は「軽視・放置」です。写真の例のように「分配の視点がおざなり」では意味が通じないので「なおざり」が適切です。
mainichi-kotoba.jp/photo-20220824
28
「従来から」は重言で、「従来」だけで十分です。「以前から」と書き換えてもよいでしょう。
mainichi-kotoba.jp/photo-20200819
29
しばしば見かける逆接の「……にも関わらず」は、新聞では「……にもかかわらず」と直します。その理由を詳しく解説します。
mainichi-kotoba.jp/blog-20190720
30
新聞の投稿欄のタイトルで「想う」を使いたかったけれど、「おもう」とは読ませられないと言われ断念しました。きれいで、意味深い「想う」が使えない不思議が、納得いきません－－と読者からの異議申し立てが。これに対する用語担当者の回答を掲載します。
mainichi-kotoba.jp/blog-20170527
31
駅名は「霞ケ関」ですが地名は「霞が関」。中央省庁の代名詞として使う場合も地名なので「霞が関」を使います。
mainichi-kotoba.jp/photo-20160516
32
ストローが「ささった」紙パック。「ささる」という語の漢字表記で辞書などに記載があるのは「刺さる」のみですが、アンケートでは６割という多数の人が「挿さった」を選ぶなど、多くの人はそれだけでは済まされない場合もあると考えているようです。
mainichi-kotoba.jp/enq-246
33
「味わう」を使役の形にするとどうなるでしょうか？ 「味あわせる」「 味わせる」「 味わわせる」……。”正解”を選んだ人は最多でしたが、全体の半分には届きませんでした。
mainichi-kotoba.jp/enq-135
34
「耳ざわり」は「耳障り」のことで「聞いて嫌な感じがする」という意味なので、「耳ざわりがよい」はおかしいという意見が７割弱。しかし広辞苑が「耳触り」を立項したように、もはや誤りとは断定できなくなってきています。
mainichi-kotoba.jp/enq-035
35
「こえる／こす」の漢字表記は迷いやすいですが、「上にでる」「超過」の場合は「超」を、「通り過ぎる」「年月を経る」といった場合は「越」を使います。
mainichi-kotoba.jp/photo-20210407
36
「ググる」という言葉が辞書に載るほどグーグルで検索する人が多くなりましたが、果たして校閲の調べ物にグーグルは向いているのでしょうか。最近調べた検索結果では目指す情報にすぐにたどり着けず、他社の方が速かったことをご報告します。
mainichi-kotoba.jp/blog-20220417
37
中学生のAくんは、漢字の読みを聞く設問で稲妻（いなずま）を「いなづま」と書いて減点されてしまい、納得がいきません。「なんで『稲』と『妻』なのに『いなづま』じゃないんだろう」。あなたはＡくんの疑問に答えることができますか？
mainichi-kotoba.jp/blog-20140222
38
サイトのリンクを「はる」という場合、他の情報と「つなぐこと」という意味合いを含む「張る」を使います。
mainichi-kotoba.jp/photo-20200322
39
法的に結婚することが「入籍する」と表現されることは多いのですが、入籍とは、既にある戸籍に入ること。現在は結婚すると新しい戸籍が作られるのが基本なので「入籍」は誤用になります。
mainichi-kotoba.jp/photo-20210321
40
缶ジュースなら「１本、２本」と数えますが、空き缶になると「１個、２個」に。私たちは「容器と中身の関係を無意識のうちに感じながら数え分けをしている」（飯田朝子著「数え方の辞典」小学館）ようです。
mainichi-kotoba.jp/photo-20200308
41
しばしば混用される「おざなり」と「なおざり」。すべきことに対して「おざなり」は「全くやらないわけではないけれども、いいかげんに済ませる」、「なおざり」は「放置したりおろそかにしたりする」という意味合いが。ニュアンスの差はおろそかにしたくないものです。
mainichi-kotoba.jp/enq-325
42
三省堂国語辞典は８年前の７版で「美人が７人もいなくなった」と話題になりました。「古めかしく感じられたり、昔の男性目線で書かれたりした用例だった」という考え方で用例から「美人」という語を削除したのです。今回の８版でも、そうした考え方をさらに進めています。
mainichi-kotoba.jp/blog-20211229
43
「sustainable」を片仮名で書くと？ 「声掛け」は、こえ「か」け？ こえ「が」け？ 「依存」は、い「ぞ」ん？ い「そ」ん？ 「みんながどう言っているか」を重視する三省堂国語辞典では、8版でこれらの「読み方」が変わっています。
mainichi-kotoba.jp/blog-20211226
44
「部長から寸志を賜る」「アニメ好きの血がうずく」「人類は科学の恩恵にあやかってきた」などの言い方は誤り――明鏡国語辞典は言葉の正誤に詳しく、校閲者が座右に置きたい辞書の一つです。
mainichi-kotoba.jp/blog-20201219
45
#読めますか
姑獲鳥 =正解率66%
魍魎 =90%
目々連 =59%
寒戸の婆 =19%
鎌鼬 =96%
「鎌鼬」は「構い太刀」からきたという説もあるようですが、いまだに謎が解明されていない現象です。 mainichi-kotoba.jp/kanji-364
46
「たたかい」の漢字表記について、勝ち負けや優劣を競うものは「戦」を使うので、選挙は「戦い」です。「コロナとのたたかい」など、困難に打ち勝とうとするなどの場合は「闘い」を使います。
mainichi-kotoba.jp/photo-20160525
47
「女医」は「女性の医者」という意味の言葉ですが、男性の医者を「男医」とはいいません。「女医」は「医者は男性がなるもの」という古い意識に基づく言葉といえます。今の時代、性別を記す必要がある場合は「男性医師」に対応する「女性医師」でよいのではないでしょうか。
mainichi-kotoba.jp/photo-20211127
48
予想の「斜め上」という場合の意味は、「意外で予測不能」を選んだ人が６割と圧倒的でした。まずは驚きを表す言葉であるようです。気になる由来については、ついにこの用法を採録した近刊の「三省堂国語辞典」８版で触れられています。
#ことばの質問 結果と解説mainichi-kotoba.jp/enq-399
49
「鬼滅の刃」の主人公「竈門炭治郎」の「竈」が時々、異体字の「竃」で出てくるので、目をこらして確認しています。手書きで指摘するのも、ちょっと大変です。「炭治郎」も「炭次郎」と間違っていることがあります。こちらは「長男だから」次郎ではないと覚えられそうです。
mainichi-kotoba.jp/photo-2021031
50
「栃木県内の市町村」→「栃木県内の市町」
県内の市町村とうっかり書きそうになりますが、現在、栃木県には村がありません。石川、福井、静岡、三重、滋賀、兵庫、広島、山口、香川、愛媛、佐賀、長崎の各県も同様に村がありません。
#再思三省
mainichi.jp/articles/20211…
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
著書に「校閲記者の目 あらゆるミスを見逃さないプロの技術」（毎日新聞出版）など。
校閲の技術を学べる好評のオンライン講座も開催しています。