426
[แปลไทย] weibo #XiaoZhan 2022.01.03 ความในใจของ #เซียวจ้าน ถึง #กู้อี้เหย่
#AceTroops #XiaoZhanxGuYiye
427
สัมภาษณ์ GM ของ SAIC Audi คุณเจี่ยหมิงตี ถึงการเลือกเซียวจ้านเป็น SAIC Audi Brand Spokesperson
#XiaoZhan #XiaoZhanxSAICAudi
ที่มา auto.sina.cn/newcar/x/2022-…
428
"เลือดที่ร้อนรุ่มทั่วตัวของฉัน มาจากพ่อแม่ ตอนนี้ประเทศชาติต้องการ ไม่กล้าเหลือให้ตัวเองแม้แต่ครึ่งหยด" — #กู้อี้เหย่
#XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye #เซียวจ้าน
#AceTroops #กองกำลังประจัญบาน
429
ใครดูฉากนี้แล้วไม่ร้องไห้ คุณใจแข็งมาก 😭
#XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye #AceTroops #กองกําลังประจัญบาน #เซียวจ้าน
430
อ่านคำชมจากคนทั่วไปที่ไม่ใช่ FC แล้วใจฟู ❤️ #กู้อี้เหย่ ดังละนะ ดีใจด้วยที่มีคนมองเห็นในความพยายามตั้งใจเป็นนักแสดงที่ดีของพี่จ้าน 👍🏻
#XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye #XiaoZhanxAceTroops
#กองกำลังประจัญบาน
ที่มา: m.weibo.cn/status/4720970…?
431
วันนี้ QQ Music จะปล่อยเพลง《我们曾经在一起》ที่ #XiaoZhan ร้องกับถานเหวยเหวย ประกอบ #AceTroops #กองกําลังประจัญบาน เลยลองแปลเนื้อเพลง อาจจะมีผิดไปบ้างก็ขออภัยค่ะ แต่เนื้อเพลงดีมากเลยอ่ะ #XiaoZhanxGuYiye
432
ความน่ารักของพ่อ-ลูกสกุลกู้ ❤️
คุณลูกชายมาอัพ weibo : ทำเรื่องที่ถูกต้อง
คุณพ่อกู้ตอบ : ไม่ว่าจะเป็นวีรบุรุษหรือผู้ชนะ ลูกคือความภูมิใจของพวกเราสกุลกู้!
คุณลูกชาย: จะไม่ทำให้พ่อผิดหวังครับ!
คุณลูกกับคุณพ่อ นักแสดงจางจื้อเจียน ก็ follow กันและกันเรียบร้อย 👍🏻#XiaoZhan
433
เหย่เกอให้โชค 😁 #XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye
434
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
มีคนเจ็บบอกว่าฝันว่าได้กินบะหมี่ ซู้ดๆ 🍜
หม่านฮั่น: เอ๊ะ มีคนฝันถึงเสียวหม่านแล้ว! 😄 ซู้ดๆ 😋
Tie-in รอบวง 😆 #XiaoZhan #XiaoZhanxGuYiye #AceTroops
435
ในที่สุดก็สัมผัสได้ถึงความขำของฉากนี้แล้ว 555
เมื่อ ผบ.ถามว่า "กู้อี้เหย่ นายใช้โคโลญจน์เหรอ"
เหย่เกอจะตอบยังไงล่ะนั่นว่าผมเป็นพรีเซนเตอร์ครับ 🤣
(โคโลญจน์ที่ว่าคือ 花露水 หรือขวดเขียวของ liushen นั่นล่ะ 😆) #XiaoZhan
436
Repo จากคุณฮ่าว พิธีกรที่คุ้นหน้าคุ้นตา อิจฉาจังเลย นั่งแถวหน้าสุดโซนสระบัวเลยนะนั่น 😫
📷 : 问皓先生
#XiaoZhan #ADreamLikeADream #DreamofXiaoZhan_Beijing
437
คนทำดีความดีจะคุ้มครอง เพชรแม้จะตกโคลนแต่ก็ยังคงเป็นเพชร เพราะหัวใจที่มีแต่ความรักของคุณ ทำให้พวกเราต่างได้รับความรักและพลังบวก 🌻
"ใช้ชีวิตของตัวเองให้ดี กลายเป็นคนที่ดียิ่งขึ้นด้วยกัน เป็นความภาคภูมิใจของกันและกัน" — #XiaoZhan
438
[แปลไทย] มุมมองเรื่องความรักของผู้ชายที่ชื่อ #เซียวจ้าน ❤️ #เซียวจ้านไม่ควรมีคนเดียวในโลก
#XiaoZhan #肖战
Cr. 手捧星光送你
439
440
[แปลไทย] บทสัมภาษณ์ #เซียวจ้าน จากนิตยสาร ELLE (1)
บทสัมภาษณ์มารวดเร็วทันใจมาก แปล part แรกให้อ่านก่อน ที่เหลือจะตามมา โปรดอดใจรอ
#XiaoZhan #XiaozhanxELLE2022
441
สำเนาถูกต้อง ❤️ Happy Father's Day #XiaoZhan
442
นอกจากหวีดพี่จ้านแล้วเรื่องอื่นนุก้อก็ไม่เลยค่ะ รู้แต่ว่าพี่เก่งมั่กๆ 👍🏻 #XiaoZhan #XiaozhanxELLE2022
ปล.โพสต์ต้นทางเค้าลบไปแล้วเพราะมาม่าเยอะ นี่ก็เลือกแปลมาเฉพาะตรงที่ไม่มาม่า
443
คุณ Angel Han นักแสดงไต้หวัน FC ตัวยงของ #XiaoZhan มีคนส่ง Bosideng ให้เป็น 🎁 วันเกิดล่วงหน้า
"วันนี้ไปทำงานมีความสุขจังเลย 😊😊😊
ในที่สุดก็มีเสื้อโค้ตที่จ้านจ้านของฉันเป็นพรีเซนเตอร์แล้ว 🎉
ต้องรีบใส่~ 😆"
m.facebook.com/story.php?stor…
444
เห็นพี่จ้านขึ้น HS เมื่อคืนแล้วใจฟู ❤️ #XiaoZhan
วีรกรรมเมื่อครั้งแอบหยอดเมนกลาง weibo ของน้องหานซวี่ 😁
m.facebook.com/story.php?stor…
445
ใจเราก็มีแค่นี้ ❤️ #XiaozhanxELLE2022 #XiaoZhan
446
แถลงการณ์จากสำนักงานทนายความของ #XiaoZhan (ฉบับที่ 1/2) (มีข้อผิดพลาดก็ขออภัยด้วย)
ที่มา: m.weibo.cn/7438971399/470…
447
#XiaoZhan น่ารัก สุภาพ professional ทุ่มเทขนาดนี้ ใครที่ร่วมงานด้วยก็ต้องชอบอ่ะ 😊 ส่วนอิพวกที่ว่าพี่อย่างนั้นอย่างนี้ เคยเจอหน้าเจอตัวกันรึยังเถอะ
Cr: 去飞吖
448
คลิปทุกคลิป รูปทุกเซ็ตที่ #เซียวจ้าน และสตูดิโอลง มันคือของขวัญจากความรักจริงๆ ❤️ #XiaoZhan
m.weibo.cn/6157726889/470…
449
2015.11.20 #XiaoZhan ส่ง Vlog ประจำสัปดาห์เป็นครั้งแรก
2021.11.20 สตูดิโอส่งคลิปที่เซินเจิ้น #เซียวจ้าน กลับมาอัด Vlog อีกครั้ง
สำหรับหนุ่มพิถีพิถันคนนี้คงไม่ใช่เหตุบังเอิญ Happy 6th Anniversary ❤️ #ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ
📷: weibo
In life, unlike chess, the game continues after checkmate - Isaac Asimov
🐰งานแปลเกี่ยวกับ XZ ลงที่ XiaoZhan FC Thailand (บ้านกระต่ายจ้าน) เป็นหลัก 🐰