1
นี่พูดถึงหมอกู้เว่ยหรือ #เซียวจ้าน เนี่ย ❤️ ถ้าจะบอกว่าพี่คือหมอกู้ที่เดินออกมาจากนิยายก็ไม่แปลกอ่ะ
#XiaoZhan #肖战
2
พี่กินอะไรไปบ้างลงให้แล้ว #จดๆ มีความสุขกับการนั่งดู ผช. โดนปลุกมากินข้าวเช้า 😋 นี่แค่เมืองแรก รอดูอีก 8 เมืองที่เหลือ (แต่อันดับ 1 ในใจนางก็ยังเป็นขนมปังนะ 小面包yyds 🍞) #EverydayXiaoZhan #XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战
m.weibo.cn/6643123988/463…
3
4
[แปลไทย] คำวิจารณ์ละครเวที A Dream Like A Dream ของ อ.เฉิงฮุย ผู้คร่ำหวอดในวงการละครเวทีจีน (เป็นการแปลที่รู้สึกว่าตัวเองโง่จนอยากเอาหัวโหม่งกำแพง 😅) ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ 🙏🏻
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战 #ADreamLikeADream
Cr. m.thepaper.cn/newsDetail_for…
5
"ผมมีแมว แล้วก็มีกุหลาบด้วย ไปกับผมมั้ยครับ"
"ไปดูทะเลดอกไม้เป็นเพื่อนคุณ หนึ่งแมวสองคน สามมื้อสี่ฤดู"
"ถ้าหากทำได้ ผมอยากจะซ่อนอยู่ในใจคุณตลอดไป" (อันนี้พูดสำเนียงฉงชิ่งด้วย น่ารักมาก)
#XiaoZhan #RosesforXiaoZhan #XiaoZhanxRoseonly
📷:圈内总裁
6
เราไม่ได้รักใครง่ายๆอย่างที่นายคิดนะ (บ่งบอกอายุมาก 55)
อย่างน้อยคนที่ทำให้ข้าวสวยคนนี้ลุกขึ้นมาปัดฝุ่นสกิลภาษาจีนและสกิลการติ่งที่ร้างไปกว่า 6-7 ปีได้ก็มีแค่ #เซียวจ้าน คนนี้นี่ล่ะ ❤️🐰 #XiaoZhan #肖战
7
โหมดต่างๆของ #เซียวจ้าน
禁 (จิ้น) = เท่ๆ คูลๆ เย็นชา ไม่ยิ้ม
野 (เหย่) = ตอนผมสั้น ช่วงถ่ายละครทหาร
K (มาจาก KPI) = อบอุ่น อ่อนโยน เวลายิ้มโลกสดใส
桃 (เถา หรือ ลูกพีช) = ตะมุตะมิ จ้านจ้าน 3 ขวบ
#XiaoZhan #肖战
📷: 肖兔无忧
8
9
หวานกว่า Roseonly ก็ต้องยกให้ TOD'S นี่ล่ะ ❤️
วันนี้ TOD'S มาอัพ 4 โพสต์ เวลา 10.05 / 13.00 / 14.00 / 17.20 ตามเวลาประเทศจีน (+1 จากรูป)
ถ้าถอดรหัสก็จะได้เป็น 1005 ซึ่งหมายถึงเซียวจ้าน และ 1314520 หรือ 一生一世我爱你 (รักเธอตลอดไป) #XiaoZhan #XIAOZHANxTODS
10
นอกจากนี้ TOD'S ในแพลตฟอร์มอื่นทั่วโลกยังประกาศให้เซียวจ้านเป็น Brand Ambassador (ฐานะ= Brand Spokesperson ของจีน) ในเวลา 10.05 น. (ตามเวลาที่มิลาน อิตาลี หรือ 15.05 ประเทศไทย) ด้วย
#XiaoZhan #XIAOZHANxTODS #เซียวจ้าน #肖战
11
Tencent ประกาศรายงานผลประกอบการไตรมาสแรก 2021 มีคนสมัคร VIP เพิ่มขึ้น 12% เนื่องจากมีการดัดแปลงผลงานชื่อดังมาเป็นอนิเมชั่นและซีรีส์ เช่น Douluo Continent (#ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน) >>> มีเรื่องให้ขิงอีกแล้วนะถังซาน 😎
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战 #DouluoContinent
12
กระเป๋าใบละ 5 หมื่นกว่า Sold-Out ใน 10 นาทีก็ยอมใจแล้วจ้ะแม่ 🙏🏻
#XiaoZhan #XIAOZHANxTODS #เซียวจ้าน #肖战
13
14
เมื่อคืนมีคนตัดบทสัมภาษณ์ของคุณสวี่ฉิง ผู้รับบท กู้เซียงหลาน ใน A Dream Like A Dream ที่พูดถึง #เซียวจ้าน มาให้อ่าน ตรงไหนผิดพลาดขออภัยนะคะ #XiaoZhan #肖战 #ADreamLikeADream #ADreamWithXiaoZhan
15
16
รอง ปธ Breo กล่าวถึงเหตุผลที่เลือก#XiaoZhan เป็นGlobal Brand Spokesperson
"#เซียวจ้าน มีทั้งหน้าตาและความสามารถในคนเดียวกัน เป็นคนมีคุณภาพและมีศักยภาพ แต่ที่สำคัญก็คือคุณสมบัติดีๆบนตัวจ้านจ้าน ทั้งตั้งใจ โฟกัส จริงใจ สดใส คิดบวก ใช้รอยยิ้มเปลี่ยนทุกอย่าง ฯลฯ
17
Q1: ฉันมีรถคันนึง มูลค่ามหาศาล รู้มั้ยว่ารถอะไร
A: (รถ) ตะกร้าสินค้า (购物车)
Q2: เดินผ่านสนามหญ้าระวังหน่อยนะ
A: อย่าทำดินที่ฉันต้องกินในเดือนนี้สกปรกสิ (吃土 กินดิน aka กินแกลบ 🤣)
Q3: เขาว่าความล้มเหลวเป็นแม่ของความสำเร็จ แล้วใครเป็นพ่อของความสำเร็จ
A: ผม? #XiaoZhan
18
เห็นภาษาไทยบนป้ายโฆษณาที่มีเซียวจ้านแล้วน้ำตาจิไหล 😭 Breo บอกให้อดใจรอ เพราะสินค้าและของแถมกำลังจะมา #XiaoZhan #XiaoZhanxBreo
19
เมื่อพิธีกรให้พิจ้านทำท่า 10 ปี 😂 #XiaoZhan #XIAOZHAN_10CENT
20
เห็นว่านิยาย《朱颜》จะมีคน LC มา งั้นรอกันไป 👍🏻 ใดๆคืออ่านตอนนี้ (และต่อจากนี้) ทีไรร้องไห้สงสารท่านสืออิ่งทุกที 😢 (อาจจะแปลไม่ถูกหมด ขออภัย)
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战 #อวี้กู่เหยา #YuGuYao
21
ถ้าเห็นตอนนั้นคงร้องไห้เหมียนหมา แต่ช่างเถอะ มันผ่านไปแล้ว #XiaoZhan
22
เรียกแค่ 2 แสนหยวนเทียบไม่ได้กับที่พี่จ้านต้องเจอมาทั้งปีเลยอ่ะ ช่างมัน ฟ้องต่อไปค่ะ รับคำขอโทษเป็นเงินสดเท่านั้น 😏 #XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战
23
24
ดอกไม้วันนี้ ณ เฉิงตู 💐 รอรูปชัดๆอีกทีตอนคนเริ่มไป
#XiaoZhan #DreamOfXiaoZhan_Chengdu
25
T คือ Tender นุ่มนวลอ่อนโยนเช่นสุภาพบุรุษ
T คือ True ในใจเต็มไปด้วยความจริงใจ
T คือ Timeless สัญลักษณ์ของความจริงใจอันเป็นนิรันดร์
T คือ Tod's ด้วยตัว T นี้ขออวยพรให้ A Dream Like A Dream ประสบความสําเร็จ #XiaoZhan #DreamOfXiaoZhan_Chengdu
📷: 兰兰宋
In life, unlike chess, the game continues after checkmate - Isaac Asimov
🐰งานแปลเกี่ยวกับ XZ ลงที่ XiaoZhan FC Thailand (บ้านกระต่ายจ้าน) เป็นหลัก 🐰