151
คุณสูทดำรายงานว่าเมื่อวานมีคน #XiaoZhan ปารีสค่ะ ไปทานอาหารเสฉวนที่ร้าน Au Piment du Centre 🍲
(หรือว่า 🍉 ที่ว่าจะรับแบรนด์ใหม่เป็น 🥂 หรูเครือ LVMH จะมีลุ้น 😉)
📷: 圈内教父
152
นอกจากหวีดพี่จ้านแล้วเรื่องอื่นนุก้อก็ไม่เลยค่ะ รู้แต่ว่าพี่เก่งมั่กๆ 👍🏻 #XiaoZhan #XiaozhanxELLE2022
ปล.โพสต์ต้นทางเค้าลบไปแล้วเพราะมาม่าเยอะ นี่ก็เลือกแปลมาเฉพาะตรงที่ไม่มาม่า
153
รูปจบการศึกษาของ MIADA, CTBU ปี 2014
หาพี่จ้านเจอมั้ย 😊 #XiaoZhan #肖战 #เซียวจ้าน
Credit on pic
154
ใครไหวไปก่อนเลย ขอตายอยู่ข้างๆเปียโนพี่จ้านนี่ล่ะ 😍😍😍 #XiaoZhan #XiaoZhanxRalphLauren
m.weibo.cn/1792951112/485…
155
ไม่ได้อยากจะไปตีอะไรกับใคร แต่อ่านผ่านตาเจอคนขุดเรื่องนี้ขึ้นมาก็ขอลงข้อมูลอีกด้านนึงที่เคยแปลไว้เมื่อปี 2020
เอาจริงดาราสาวคนนี้เธอภูมิใจผิวสีน้ำผึ้งของเธอมากนะ แต่ทำไมถึงเกิดอ่อนแอกับคำพูด 10 ปีก่อนของคนธรรมดาคนนึงขึ้นมากะทันหันก็ไม่รู้
156
[แปลไทย] 2023.03.27 แปลไทย สัมภาษณ์ #XiaoZhan จากงาน Weibo Night 2022 (1/2)
#XiaoZhanWBNIGHT2022
ผิดพลาดตรงไหนขออภัยค่ะ 🙏🏻
gif : ChoiMacchiato
คลิปเต็ม: weibo.com/1642591402/488… twitter.com/i/web/status/1…
157
#งามมาก ในซีรีส์จีนจะเห็นพระเอกหลงภาพวาดหญิงงาม แต่ถ้ามีรูปวาดของบุรุษหนุ่มรูปงามแบบนี้แขวนในห้องเป็นเราก็หลงอ่ะ มอง 3 เวลาหลังอาหารเลย 😍
Cr. on clip
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战
#XiaoZhan_Shiying
#TheLongestPromise
158
159
"ทะเลแดง 8 วิ ในตำนาน" จะผ่านไปกี่ปีก็ไม่มีวันลืม 😢❤️
#XiaoZhan #RedSeaforXiaoZhan twitter.com/i/web/status/1…
160
ตอนนี้ป้าย NARS ทุกที่เปลี่ยนจากภาพนิ่งเป็นคลิปความยาว 15s ใครจะตามไปเก็บอีกรอบก็เชิญจ้า
#XiaoZhan #NARSThailand #NARSXiaoZhan
#XiaoZhanxNars #XiaoZhanNars twitter.com/i/web/status/1…
161
คุณ Leroy Sanchez คนแต่งเพลง Made to Love อัพ IG story 😆 งงเป็นไก่ตาแตกละตอนนี้ #XiaoZhanxMadetoLove
"นี่เป็นเพลงที่ผมเขียนให้ #XiaoZhan ที่ถูกปล่อยออกมาในจีนเมื่อ 2 ปีก่อน และมันก็ขึ้นอันดับ 1 ซิงเกิ้ลที่ถูกดาวน์โหลดมากที่สุดภายใน 24 ชม. ของจีนในทันที (ต่อ)
162
จักรวาลน้อยๆของพี่จ้านคงเป็นที่ที่สวยงาม มีของกินอร่อยๆ มีน้องถั่ววิ่งเล่น มีแต่ความสุข ไร้เรื่องทุกข์ใจ ขอบคุณทีมงานสตูดิโอที่เป็นเซฟโซนให้พี่จ้าน ❤️
#XiaoZhan #XiaoZhanxEsquire
163
ในแอพ yangshipin มีตัวอย่าง 30s ของ #WhereDreamsBegin ให้ดู 4 ตอนเลย ✨ สารภาพเลยว่าฟังแทบไม่ออก เป่ยจิงฮว่าร์ของเรามันไม่เอาไหน 😅
#XiaoZhan #梦中的那片海 twitter.com/i/web/status/1…
164
锅盔 (กัวคุย) อันน้อยที่เคยทานที่เฉิงตู Vs กัวคุย PRO Max 😂😂😂 ตกใจไซส์อ่ะดิ
กัวคุย เป็นอาหารว่างที่นิยมทานกันมาแต่สมัยโบราณ เป็นแผ่นแป้งนาบกระทะ/อบออกมา เสร็จแล้วผ่าตรงกลาง ยัดไส้เนื้อสัตว์ แถวมณฑลซ่านซีคือเป็นที่นิยม
#XiaoZhan
📷: 吃光肖可爱
165
"อยากดื่ม Starbucks อยากกินกวนเย่เจีย* อยากกินเสี่ยวหลงข่าน อยากกินซูชิ อยากกินอาหารญี่ปุ่น อยากกินราเมน ~ 😋" #อยากกินต้องได้กิน
*กวนเย่เจีย คือร้านหม้อไฟสไตล์มาเก๊า (ชื่อร้านมาจากชื่อถนน) ราคาต่อหัวเอาเรื่อง ที่เป็นข่าวเมื่อเช้าก็ร้านนี้แหละ
#XiaoZhan #เซียวจ้าน
166
คุณข่งเหวย หนึ่งในนักแสดงละครเวที ADLAD เขียน weibo ถึงหมายเลข 5 #XiaoZhan
"ตื่นจากฝันแล้ว หมายเลข 5 ชายหนุ่มที่สดใส หล่อเหลา ได้ยืนบนเวที ADLAD ที่ซีอานโค้งคำนับขอบคุณผู้ชม ❤️ ขอยืมดอกไม้และของขวัญที่จ้านจ้านมอบให้ทุกคน❤️ พูดกับจ้านซักคำนึง : อนาคต, ล้ำค่า!
167
ถึงด้อมไทยจะหมดเขตแล้ว แต่มาเลกับอินโดยังไม่หมดเขตนะ เค้าหมดเขต 31/1 ใครยังอยากจะโหวตต่อตามไปช่วยได้จ้าา (วิธีโหวตเหมือนของไทยแค่ไม่ต้องเปย์) #XiaoZhan
🇲🇾 : กด share ได้คะแนนเพิ่ม
2022 WeTV Awards Malaysia front.wetv.vip/active/vote202…
168
ฮืออออ ป๊ะป๋าจ้านกับนุ้งถั่ว 😭 #XiaoZhan
169
ตามธรรมเนียมของ TOD'S ต้องมาส่งคำแปลภาษาดอกไม้ #XiaoZhan #DreamOfXiaoZhan_Hangzhou
T is Talent เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์
T is Twinkle ดวงดาวส่องแสง
T is Treasure ทะนุถนอมการได้มาพบกัน
T is TOD'S ขอให้ละครเวที A Dream Like A Dream ประสบความสําเร็จ
📷: 兰兰宋
170
Q: ในขณะที่คุณ Zack ช่างภาพกำลังถ่ายรูปเซียวจ้าน แล้วใครถ่ายรูปให้คุณ Zack เล่า?
A : ก็ "ช่างภาพเซียวจ้านไง" 📷
ได้เห็นทั้ง "เซียวจ้าน" ในสายตาช่างภาพ และเห็นช่างภาพในสายตาของ "ช่างภาพเซียวจ้าน" ในคราวเดียวกัน 👍🏻
📷 : Zack张悦
#XiaoZhan #肖战 #เซียวจ้าน
171
อาหารขึ้นชื่อของซีอานอีก 1 อย่างที่บอสจ้านทานตอนท้าย 石子馍 (สือจึหมัว) Pebble bread คือเอาแป้งสาลีแผ่นๆไปใส่ในกระทะที่มีก้อนกรวด ใช้ความร้อนในก้อนกรวดทำให้แป้งสุกกรอบ มีลักษณะตะปุ่มตะป่ำตามก้อนกรวดที่ทับบนแป้ง
#XiaoZhan
172
[แปลไทย] คำวิจารณ์ละครเวที A Dream Like A Dream ของ อ.เฉิงฮุย ผู้คร่ำหวอดในวงการละครเวทีจีน (เป็นการแปลที่รู้สึกว่าตัวเองโง่จนอยากเอาหัวโหม่งกำแพง 😅) ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ 🙏🏻
#XiaoZhan #เซียวจ้าน #肖战 #ADreamLikeADream
Cr. m.thepaper.cn/newsDetail_for…
173
สาเหตุที่สตูพี่จ้านออก notice คือเร็วๆนี้มีคนแอบอ้างเป็นคนของสตูไปติดต่อดีลงานกับแบรนด์/บริษัทชั้นนำ บางคนบอกว่าเป็นคนใหม่ที่มาแทนคนเดิม บางคนบอกว่าเป็นญาติพี่จ้านก็มี 😮
นอกจากฉ้อโกงกันเห็นๆแล้ว ยังเป็นการดิสเครดิตพี่จ้านและทีมงานด้วย หวังผลอะไรอยู่รึเปล่านะ🤔
#XiaoZhan
174
ขอบคุณ CCTV ที่เลือก #XiaoZhan เป็นตัวแทนของ 高富帅 นะคะ 😁 (แปลตรงๆก็ สูง รวย หล่อ หรือหนุ่มในอุดมคติที่สาวๆฝันถึง)
175
บอสขา ปรานีเราบ้าง 😍😍 #XiaoZhan #XiaoZhanxZenith
In life, unlike chess, the game continues after checkmate - Isaac Asimov
🐰งานแปลเกี่ยวกับ XZ ลงที่ XiaoZhan FC Thailand (บ้านกระต่ายจ้าน) เป็นหลัก 🐰