801
【許可を求める】
may I：とても丁寧
could I：目上にも◯
can I：家族、友人に
Is it cool if I：砕けた表現
お店で注文とかには
can,couldをよく使いますよ
Can I get some water?
水もらえますか？
802
【イケてる 色々】
swag：イカス
tight：イケてる
on fleek：キマってる
≒
snatched：服装バッチリ
slay：たまんない
I died、I'm dead：ヤバくて死
badass：最強
awesome：ヤバい
solid：カッコいい
sick：ぶっ飛んでる
dope：ハマるほどいい
wicked：サイコー
goals：理想だわ
804
【呆れる】
Don't be ridiculous
バカ言え
Don't make me laugh
笑わせんな
I'm lost for words
言葉も無え
I'm disgusted with you
ウンザリ
It's a real turn-off
ドン引き
805
【HUGS】
Helping
Us
Grow
Spiritually
精神の成長のために助け合う
807
【あーだこーだ言い訳してるうちに人生は過ぎて行く。】
Life is what happens while you are busy making your excuses.
809
【使えるthen】
日本語の
「じゃあ」「それじゃ」
と完全に同じ使い方ができます。
Then why?
じゃあなんで？
Then let's go
そんじゃ行こか
Then I'll wait
じゃ待つよ
Then I won't go
じゃあ行かない
810
【悪気はない】
I didn't mean it
そんなつもりじゃなかった
It wasn't on purpose
わざとじゃない
No offense
悪い意味に取らないで
I meant well
よかれと思って
No hard feelings
悪く思わないで
811
【可能性を変えて同意②】
absolutely, definitely：100%
絶対、確実に
most likely：90%
ほぼ
probably：80%
きっと
likely：60％
おそらく
perhaps：50％
もしかしたら
maybe：40％
かも
possibly：20％
ひょっとしたら
812
【it'sとthat's】
it's：物事に対して
that's：話全体に対して
ジョギングしよっかな
↓
It's nice
「ジョギングは」いいよ
That's nice
「それは」いいことだよ
指し示してる対象が違うんです
相手の「話自体」に同意→that's
813
【使えるThat's why】
最初につけるだけで日本語の「だから」と全く同じ使い方ができます。
That's why I like it
だから好きなんだよね
That's why I didn't go
だから行かなかったんだ
That's why he said so
だからあいつそう言ってたんか
814
【ドンマイ に近い表現】
It's ok：平気だよ
No big deal：大したことないよ
Don't worry about it：悩むことないさ
No worries：気にすんな
Nice try：よくやったよ
You did your best：精一杯やったよ
815
【理由なんかない】
Just a hunch
ただの勘
On impulse
ノリで
Just asking
聞いてみただけ
I don't know why but
なんか知らんけど
Somehow
なんでか
For some reason
どういうわけか
816
【状況別に】
そうそう
Right
ほんとそれ
True
なるほど
Got it
そりゃいいね
How nice
どうしたの？
What's wrong?
大丈夫？
Are you all right?
よかったじゃん
Good for you
817
【クリスマスメッセージ】
メッセージカードは早めに送って、当日まで飾って楽しむ習慣があります。
818
【不良 色々】
badass
不良
thug
悪党
hoodlums
チンピラ(フードで顔隠すイメージ)
savage
ワイルド
aggressive
オラオラ系
rowdy
DQN
学校サボったり派手な中高生とかには↓
naughty [boy/girl/one]
やんちゃ
ってのをよく使います。
819
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
820
【～まで の違い】
「8時まで」
till：8時まで続ける
by：(最悪でも)8時に終わらせる
before：8時前には間に合わせる
within 3 days：3日以内に
during this month：今月中に
on time：時間ぴったり
in time：時間内に
821
【aもtheも付かない】
それは熟語みたく使われてて
「物」を指してないから
go to school
通学
go to bed
就寝
in jail
獄中
theが付くと
go to the bed (to ～)
(～しに）ベッドへ
「特定の理由で」って意味に。
822
【そういえば の使い分け】
by the way
話変わるけど
speaking of which
その話なんだけど
now I remember
今思い出したんだけど
that reminds me
それで思い出したんだけど
now that you mention it
言われてみれば
come to think of it
考えてみたら
say
あのさ
823
【よく見るスラング】
on fleek
イケてる、キマってる
zero chill
しょぼい
squad
いつメン
roast
イジる
basic
量産型
obvi
もち(勿論)、obviouslyの略
af=as fuck
(語尾に付けて良くも悪くも)クッソみたいに～
824
【よく使う曖昧に評価する表現】
いまいち：not quite
まあまあ：so so
そんな悪くない：not too bad
そこそこ：not bad
それなりに：fairly good
なかなか：pretty good
けっこう：rather good
825
【頼られたら】
No sweat
お安いご用だ
You bet I will
任せとけよ
I'll manage it
どうにかする
No worries
心配いらん
It'll be all right
大丈夫だから
I got your back
俺がついてる
Trust me
信頼しな
You can count on me
頼りにしろって
I'll take care of the rest
後はやっとく
eguchi.kazuma@gmail.com