228
【前置き②】
absolutely：絶対に
definitely：確実に
seriously：マジで
frankly：ぶっちゃけ
obviously：明らかに
literally：文字通り、ガチで
clearly：はっきりと
accidentally：偶然に
occasionally：たまに
luckily：運良く
especially：特に
simply：単純に
229
【頼られたら】
No sweat
お安いご用だ
You bet I will
任せとけよ
I'll manage it
どうにかする
No worries
心配いらん
It'll be all right
大丈夫だから
I got your back
俺がついてる
Trust me
信頼しな
You can count on me
頼りにしろって
I'll take care of the rest
後はやっとく
230
【ティーンが好んで使うスラング】
turn up
超盛り上がる、ハイになる
squad
いつメン
It's lit
めちゃ楽しい
I'm on grind
大変なことに取り組む(すり減る思い)
I'm killin’ it
死ぬほど上手い
I'm jelly
うらやまなんだけど
mad
very等の代わりに強調で使う
kk
okの代わりにネットで使う
231
【憧れの人に】
手短がよさげです
Will you autograph this
これにサインいいですか
I'm a big fan of yours
大ファンです
I love your film ～
出演の～大好きです
Can I take a selfie with you
一緒に写メいいですか
NYだとオフの有名人見ても
プライベートを尊重して基本知らんぷり。
232
【学習効率を上げる工夫①】
・やる気を司る脳の部位は「作業すること」で活発になるので最初は無理にでも取り組む。やる気が出るのを待つといつまでも始まらない
・脳は達成感が好きなので、漠然と続けずに「5ページやる」など小さな目標を小刻みに立てることで快楽物質が出てやる気が持続する
233
【ひとことで殺す】
what：んだよ
meh：どうでもいい、別に…
bleh：いらね、しらね、ツマンネ
fine：あっそ
huh：フン
so?：で？
whatever：ハイハイ
enough：もういいっつうの
bullshit：くだらねぇ、ほざけ、ウソつけ
235
【明日学校ダルすぎ。】
Too depressed to go to school tomorrow.
236
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
238
【今日の単語】
spoiler alert：ネタバレ注意
spoil：(楽しみを)台無しにする
alert：警告
239
【ひとことで殺す】
what：んだよ
meh：どうでもいい、別に…
bleh：いらね、しらね、ツマンネ
fine：あっそ
huh：フン
so?：で？
whatever：ハイハイ
enough：もういいっつうの
bullshit：くだらねぇ、ほざけ、ウソつけ
240
【運命 の違い】
destiny：運命全般
fate：(良くない)さだめ
fortune：幸運
doom：(悲惨な)運命
(a) lot：割り当てられた
This is my lot in life, I guess
これが俺の役回りってことだろう
241
【今日の単語】
spoiler alert：ネタバレ注意
spoil：(楽しみを)台無しにする
alert：警告
242
【ネットの略語 小まとめ】
w@：what
abt：about
proly：probably
u2：you too
hun：honey
zup：what's up
bff：best friends forever
xoxo：kisses&hugs
fab：fabulous
bday：birthday
gz：congratulations
dafuq：what the fuck
tl;dr：too long; didn't read
kthxbye：ok thanks bye
243
【めんどくさい】
It's such a hassle
面倒（手間取る）
I can't be bothered (to ～)
（～するの）めんどくさい
It's a pain in the [neck/ass]
めんどくせーな
What a drag
ダリぃ
I don't feel like it
やる気出ねえ
Too depressed to ～
～するの嫌すぎる
What a pain!
めんどくせっ！
244
【反復学習で長期保存】
即席で覚えた情報は短期記憶なので簡単に忘れちゃいます。
繰り返すことで脳に習慣と思わせて長期記憶にしましょう。
①一日3フレーズ完璧に→翌日別の3フレーズ×10日
②30フレーズ流す×同じ箇所を10日繰り返す
断然②の方が楽で、効果もデカイですよ。あと音読必須です。
246
【忠告したのに…】
See? I told you
な？言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
247
【女】
神さま、カッコよくていつも私を気にかけてくれて、ロマンチックで愛してくれて、賢くて理解があって、情熱的で絶対浮気もせず、いつも私を褒めてくれて、私や友達のすることに絶対ケチをつけない男性を私に！
【男】
248
【前フリ】
むしろ：if anything
それより：more importantly
まさか：don't tell me
それなら：in that case
しかも：moreover
それに：in addition
それどころか：on the contrary
249
【very以外の強調】
quite：相当
totally：完全に、めっちゃ
amazingly：驚く程
incredibly：信じられん程
indescribably：言葉に出来ない程
fully：十分に
perfectly：文句なしに
entirely：全てにおいて
fabulously：とてつもなく
いい意味でも
awfully：ひどく
terribly：恐ろしく
deadly：死ぬ程
250
【応援 色々】
Good luck
ありきたりだけど頻出
Go for it
(目標に向けて)行け！
日本語の「頑張れ、ファイト」に近い
Hang in there
そこにつかまってろ→持ちこたえろ、踏ん張れ
Way to go
でかした、その調子
That's the spirit
その意気だ
Do your best
は上から感が強いです。
eguchi.kazuma@gmail.com