351
【行き帰りのあいさつ】
いってきます
I'm leaving
I'm going
I'm off
いってらっしゃい
Take care
Have a good day
See you later
ただいま
Hi
Hey
おかえり
Hi, how was your day?
353
【普通 色々】
normal：通常の
usual：普段の
regular：規則的な
straight：そのままの
common：共通の
ordinary：平凡な
typical：典型的な
routine：定期的な
general：一般的な
average：平均的な
354
【やっぱり に近い表現】
I knew it
だと思った(やっぱりね)
As I expected
思った通り
after all
（最初や最後につけて）結局こうなったか
I guessed as much
そんなことだろうと思った
actually
(訂正の)やっぱり
355
【ひとことで殺す】
what：んだよ
meh：どうでもいい、別に…
bleh：いらね、しらね、ツマンネ
fine：あっそ
huh：フン
so?：で？
whatever：ハイハイ
enough：もういいっつうの
bullshit：くだらねぇ、ほざけ、ウソつけ
356
【あーだこーだ言い訳してるうちに人生は過ぎて行く。】
Life is what happens while you are busy making your excuses.
357
【ハマる 色々】
I'mやgetなどに続けて
into：のめり込む
[crazy/nuts] about：熱中
absorbed in：夢中
hooked on：病み付き
addicted to：中毒
involved in：没頭
obsessed with：取り憑かれて
engrossed in：打ち込む
passionate about：情熱を持って
～ [freak/nut]：～狂
358
【beとgetの使い分け】
I'm into～：ハマってる
I was into～：ハマってた
I got into～：ハマった
I'm getting into～：ハマってきた
be動詞は
そのときの「状態」
getを使うと
「～になる」
っていう行程の話ができます。
359
【よく使う曖昧に評価する表現】
いまいち：not quite
まあまあ：so so
そんな悪くない：not too bad
そこそこ：not bad
それなりに：fairly good
なかなか：pretty good
けっこう：rather good
360
【女】
神さま、カッコよくていつも私を気にかけてくれて、ロマンチックで愛してくれて、賢くて理解があって、情熱的で絶対浮気もせず、いつも私を褒めてくれて、私や友達のすることに絶対ケチをつけない男性を私に！
【男】
361
【ミスった！ の使い分け】
I made a mistake
説明的
I messed up
口語的
I screwed up
さらにカジュアル
I fucked up
汚い表現
Damn it
クソがっ（汚い）
I did it again
またやっちまった
362
【可能性を変えて同意】
Could be：20%
ありえるね
Might be：40％
かもね
Should be：60%
そのはずだね
Would be：80%
だろうね
Must be：99%
間違いないね
364
【～まで の違い】
「7時まで」
till：7時まで続ける
by：(最悪でも)7時に終わらせる
before：7時前には間に合わせる
within 3 days：3日以内に
during this month：今月中に
on time：時間ぴったり
in time：時間内に
365
【いいよ 色々】
Can I ～ みたいに聞かれたら
Sure
もちろん (頻出)
Go ahead
そうしていいよ
By all means
ぜひぜひ
Go for it
やりな
Be my guest
遠慮はいらないよ
Definitely
当たり前じゃん
366
【つうかマジでなんなん？】
Like seriously what's going on?
like seriously
↓
日本語の
「てかマジで」
がぴったりで、やっぱり向こうでも若者がよく使います。
ネット用に略すとlyk srsly
368
【使えるwhat's～is】
色んなものを入れて前置きとして使えます。
What's sad is
なにが悲しいって
What's happy is
なにが嬉しいって
What's annoying is
なにがウザいって
What's great is
なにが凄いって
369
【信じる の違い】
believe
本当だと信じる
believe in
能力、人の可能性、(神様などの)存在を信じる
trust
信じ委ねる
have faith in
理屈抜きに信じる
rely
当てにする
credit
根拠を持って信用する
be convinced
確信を抱く
自分を信じるときは in が付きます。
I believe in myself.
370
【数字を使わない数の表現】
a couple of：2、3の
few：少ししかない
a few：少しある
several：いくつか
some：（数ある内の）いくつか
many：多くの（可算）
much：沢山（不可算）
a lot of：いっぱい
a ton of：超いっぱい
a(whole)bunch of：大量（莫大）
dozens(and dozens)of：何十（山程）
372
【止める 色々】
Give me a break
休憩くれ→もうやめろ
Wrap it up
包んで閉じろ→お仕舞いにしろ
Cut it out
切り離せ→これ以上続けんな
Knock it off
打ち切れ→終わりにしろ
Enough already
もう十分→いい加減にしろ
Put a sock in it
口に靴下入れとけ→黙ってろ
靴下は片っぽ
373
【誕生日】
Happy belated birthday
遅くなったけど誕生日おめでとう
Happy early birthday
ちょっと早いけどおめでとう
Wishing you a wonderful birthday
最高の誕生日を過ごしてね
Hope you love your new age
素敵な1年になりますように
Have a blast
思いっきり楽しんで
374
【lookとseem】
どっちも
「〜に見える」って訳せるけど
判断材料が違います。
He looks happy：視覚で判断
めっちゃ笑顔でスキップしてる
He seems happy：状況、背景などから推察
じいちゃんは元総理だし嫁は北川景子だし
375
【HUGS】
Helping
Us
Grow
Spiritually
精神の成長のために助け合う
eguchi.kazuma@gmail.com