201
【 ...。】
電気消して
Turn the lights off
こっち来て
Come over here
横になって
and lie next to me
目閉じて
Close your eyes
脱がせて
Undress me
....。
Sweet dreams
202
【止める 色々】
Give me a break
休憩くれ→もうやめろ
Wrap it up
包んで閉じろ→お仕舞いにしろ
Cut it out
切り離せ→これ以上続けんな
Knock it off
打ち切れ→終わりにしろ
Enough already
もう十分→いい加減にしろ
Put a sock in it
口に靴下入れとけ→黙ってろ
靴下は片っぽ
204
【軽くシメる】
お前が言うな
Look who's talking
こっちの台詞だ
That"s my line
一言多いんだよ
One word too many
口に気をつけろ
Watch your mouth
すっこんでろ
Keep your nose out of it
205
【～まで の違い】
「7時まで」
till：7時まで続ける
by：(最悪でも)7時に終わらせる
before：7時前には間に合わせる
within 3 days：3日以内に
during this month：今月中に
on time：時間ぴったり
in time：時間内に
206
【憧れの人に】
手短がよさげです
Will you autograph this
これにサインいいですか
I'm a big fan of yours
大ファンです
I love your film ～
出演の～大好きです
Can I take a selfie with you
一緒に写メいいですか
NYだとオフの有名人見ても
プライベートを尊重して基本知らんぷり。
207
【こんなに意味変わっちゃう】
I really don't like it
ほんと嫌い
I don't really like it
あんま好きくない
上は「好き」を本当に否定。
下は「本当に好き」を否定。
話題が人のときは大嫌いでも無難に下にしときましょ。
208
【ひとことあいづち②】
Right
そうそう
Ok
うん
Cool
ほー
I know
でしょ
Gotcha
そっか
Totally
ほんとそれ
I know right?
それな
That figures
だろうね
That makes sense
そういうことか
Is that so?
そうなの？
No way
ないでしょ
Boy
あらら
Shoot
あーあ
209
【ひとことあいづち】
True
だね
Probably
たぶんね
Kind of
そんな感じ
I get it
なるほどね
I guess so
っぽいね
Could be
ありえる
That's it
それだ
Is that so?
そうなの？
210
【毎晩夜更かしして、毎朝後悔して、そしてまったく同じことをまた繰り返す。】
I stay up late every night, regret it every morning, then do it all over again.
211
【可能性を変えて同意②】
absolutely, definitely：100%
絶対、確実に
most likely：90%
ほぼ
probably：80%
きっと
likely：60％
おそらく
perhaps：50％
もしかしたら
maybe：40％
かも
possibly：20％
ひょっとしたら
212
【気づくの使い分け】
notice：(五感で)認識する
彼が来ていることに〜
realize：実感する
愛されていると〜
recognize：見分ける
誰だか〜
find out：発見する
どこにいるか〜
figure out：(詳細を)把握する
なにが起こっているか〜
213
【わかります？】
Makes sense?
通じてる？
You know what I'm saying
分かるでしょ
Did I make myself clear?
(上から)ちゃんと分かった？
Is this sentence correct?
文章あってる？
Are you with me?
付いて来れてる？
understand
はDid youで始めるといいですよ
214
【発音5つのコツ】
・無いとこで母音(aei等)を発音しない
・子音(まずはL、R、T、S、F、TH、N)をきちんと言う
・hurt/heart等近い音の違いを知る
・無いとこでRなどの子音を発音しない
慣れてくるとやりがちです
・喉奥を響かせる
Rに巻き舌いらないです
215
【めんどくさい】
It's such a hassle
面倒（手間取る）
I can't be bothered (to ～)
（～するの）めんどくさい
It's a pain in the [neck/ass]
めんどくせーな
What a drag
ダリぃ
I don't feel like it
やる気出ねえ
Too depressed to ～
～するの嫌すぎる
What a pain!
めんどくせっ！
216
【前置き②】
absolutely：絶対に
definitely：確実に
seriously：マジで
frankly：ぶっちゃけ
obviously：明らかに
literally：文字通り、ガチで
clearly：はっきりと
accidentally：偶然に
occasionally：たまに
luckily：運良く
especially：特に
simply：単純に
217
【味、食感の表現②】
melty：とろける
thick：トロトロ、ドロドロ
crunchy：ザクザク、バリバリ
crispy：カリカリ、サクサク
sticky：ネバネバ、ベトベト
fluffy：ふわふわ
chewy：もちもち、コシのある
fizzy：シュワシュワ
218
【ネット言葉を英語で】
クソワロタ
LMFAO
キタコレ
Here it comes
日本語でおｋ
In English plz
これで勝つる
It's for the win
ググれカス
Google it you moron
lulz
メシウマ、lolが元
219
【言葉に詰まったら】
聞いちゃうことで、察してもらえて会話のきっかけにもなるっていう一石二鳥狙いがおすすめです
英語が出てこない
I can't come up with English
単語が分からん
I can't find the word
英語でなんつうの？
What is it called in English?
なんの話してたっけ
Where were we?
220
【ハマる 色々】
I'mやgetなどに続けて
into：のめり込む
[crazy/nuts] about：熱中
absorbed in：夢中
hooked on：病み付き
addicted to：中毒
involved in：没頭
obsessed with：取り憑かれて
engrossed in：打ち込む
passionate about：情熱を持って
～ [freak/nut]：～狂
221
【可愛い 色々】
cute：雰囲気が愛らしい、恋人として魅力的
pretty：容姿が綺麗
beautiful：総合的に美しい
gorgeous：華がある
classy：品のある
sophisticated：都会的
hot：刺激的
cute and pretty
外見もしぐさも可愛い
222
【愛 の違い】
like
好き
be fond of
likeとloveの中間
love
愛してる
adore
愛しく思う＋癒される＋信頼してる
cherish
大切に思う
have a crush
首ったけ
be obsessed with
頭から離れない
223
【it'sとthat's】
it's：物事に対して
that's：話全体に対して
ジョギングしよっかな
↓
It's nice
「ジョギングは」いいよ
That's nice
「それは」いいことだよ
指し示してる対象が違うんです
相手の「話自体」に同意→that's
224
【知らなかった】
I didn't know that
それは知らなかった
That's news to me
そりゃ初耳だ
That's so random
意外すぎんだけど
I had no clue
ちっとも浮かばんかった
Never heard a word
ぜんっぜん知らんかった
I've learned one thing today
ひとつ賢くなった
Beats me
ファッ!?
225
【ていうか に近い表現】
I mean,
言いたいのは、
rather,
それよりも、
actually,
実際は、
anyway,
とにかく、
like,
なんか、
eguchi.kazuma@gmail.com