251
【使えるall〜is〜】
「〜なのは〜だけ」って意味で
間を入れ替えて色々便利に使えます。
All I can say is wow
驚きの言葉しか出てこない
All I can do is laugh
笑うしかねえ
All I could do was pray
祈るしかなかった
All you have to do is smile
笑顔でさえいてくれれば
All I want is you
252
【使えるhere】
Here it is
・あった
・これこれ
Here you are
・はいどうぞ
Here it comes
・(待ってたものが)ほら来た
・(お決まりのパターンが)また始まった
There you go
・その通り
・その調子
・ほらな(言った通りだろ)
253
【可能性の違い】
could(20%):ありえる
might(40%):〜かも
should(60%):〜のはず
would(80%):〜だろう
must(99%):間違いない
perhaps:ひょっとして
maybe:もしかしたら
probably:たぶん
254
【味、食感の表現②】
melty:とろける
thick:トロトロ、ドロドロ
crunchy:ザクザク、バリバリ
crispy:カリカリ、サクサク
sticky:ネバネバ、ベトベト
fluffy:ふわふわ
chewy:もちもち、コシのある
fizzy:シュワシュワ
255
【前置き】
normally:普通は
usually:普段は
basically:基本的に
generally:一般的に
personally:個人的に
traditionally:昔から
partly:部分的に
clearly:明らかに
actually:実際は、意外と、実は、やっぱり
totally:完全に、すごく、とても
単発で「まったくその通り」
256
石原さとみが結婚…
北川景子と堀北真希で既に瀕死だったのに…
すみません
しばらく放心状態でした
1ヶ月以上も本当にごめんなさい
もう大丈夫です。
おめでとうございます…
257
【しょうがない 色々】
It can't be helped
どうしようもない
That's the way it is
そういうもんだ
I guess I have no choice
それしかないか
If you insist
そこまで言うならしょうがない
You are a handful
手間のかかる奴っちゃな
Good grief
ったくもう
258
【褒められたら】
thank you に続けたりして
that's nice of you to say so
そう言われて嬉しい
you made my day
(その言葉で)今日はいい日になりました
that means a lot to me
沁みるよ
I'm flattered
(嬉しくて)照れちゃいます
awww
えへへ
259
【煽りにも使える相槌】
So what?
だからなに?
And then?
で?
Who cares?
どうでもよくね?
Maybe
そうなんじゃねーの
Who knows?
さあ?
If you say so
いいんじゃねーの
Here we go
またそれかよ
260
【うまい 色々】
delicious:美味
マックとかに使うと違和感
tastes good/great:おいしい
よく使う
yum(my):んまっ
カジュアル、元は幼児言葉
It's scrumptious
ほっぺた落ちそう
I love it
これ大好き
It's smashing
ぶっ飛ぶほどうまい
It hits the spot
やっぱこれだね
261
【可能性の違い】
could(20%):ありえる
might(40%):〜かも
should(60%):〜のはず
would(80%):〜だろう
must(99%):間違いない
perhaps:ひょっとして
maybe:もしかしたら
probably:たぶん
262
【気づくの使い分け】
notice:(五感で)認識する
彼が来ていることに〜
realize:実感する
愛されていると〜
recognize:見分ける
誰だか〜
find out:発見する
どこにいるか〜
figure out:(詳細を)把握する
なにが起こっているか〜
263
【ひとことで殺す】
what:んだよ
meh:どうでもいい、別に…
bleh:いらね、しらね、ツマンネ
fine:あっそ
huh:フン
so?:で?
whatever:ハイハイ
enough:もういいっつうの
bullshit:くだらねぇ、ほざけ、ウソつけ
264
【very以外の強調②】
extremely:極めて
remarkably:目立って
strikingly:強烈に
intensely:猛烈に
outstandingly:抜群に
highly:高く、大いに
hugely:莫大な、大変に
overly:過度に、非常に
extraordinarily:非日常的な
terrifically:怖いほど
crazily:狂うほど
insanely:イカれるほど
265
【know の使い分け】
無:直接
of:断片的に、漠然と
about:~について、~の周辺
Do you know Ichiro?
イチローと知り合い?
know of Ichiro?
イチローって知ってる?
know about Ichiro?
イチローの話知ってる?
266
【数字を使わない数の表現】
a couple of:2、3の
few:少ししかない
a few:少しある
several:いくつか
some:(数ある内の)いくつか
many:多くの(可算)
much:沢山(不可算)
a lot of:いっぱい
a ton of:超いっぱい
a(whole)bunch of:大量(莫大)
dozens(and dozens)of:何十(山程)
267
【頼られたら】
No sweat
お安いご用だ
You bet I will
任せとけよ
I'll manage it
どうにかする
No worries
心配いらん
It'll be all right
大丈夫だから
I got your back
俺がついてる
Trust me
信頼しな
You can count on me
頼りにしろって
I'll take care of the rest
後はやっとく
268
【ありがとう】
I can't thank you enough
ありがとうじゃ伝えきれない
I appreciate it from the bottom of my heart
心の底から感謝します
I should be grateful to you
君に感謝しなきゃ
Thanks a million
数え切れないほどのありがとうを
269
【前フリ】
むしろ:if anything
それより:more importantly
まさか:don't tell me
それなら:in that case
しかも:moreover
それに:in addition
それどころか:on the contrary
270
【忠告したのに…】
See? I told you
な?言ったろ
See what happens
ほれ見たことか
It's too late to be sorry
後悔したって遅ぇよ
You asked for it
自業自得だろ
Serves you right
ざまあみろ
There you are
そらそうなるわ
You should've known better
考えて動けよ
271
【ありがとう】
I can't thank you enough
ありがとうじゃ伝えきれない
I appreciate it from the bottom of my heart
心の底から感謝します
I should be grateful to you
君に感謝しなきゃ
Thanks a million
数え切れないほどのありがとうを
272
【(笑)を英語で】
ha:うはっ
haha:はっはっは
hehe:へへ、はは
lol:笑
lmao:爆笑
lmfao:クソワロタwww
rofl:テラワロスwww
lololol:wwwww
lulz:メシウマwww
rekt:ざまあwww
trolololol:釣り乙www
273
【aとthe】
難しく考える必要ないですよ。日本語に訳せます
a:(と)ある
the:あの、その
どっちか分からなかったら日本語だとなにがつくか置き換えてみて下さい
「ある」男を見かけた。「その」男は…
欲しかった「その」本を買いに「あの」店に…
「あの」駅集合ね
274
【化粧に関する英語】
化粧が薄い/濃い
wear [light/heavy] makeup
すっぴん
be wearing no makeup
化粧のノリが悪い
My makeup doesn't stay on
メイク崩れてきた
My makeup is coming off
化粧直してくる
I'll go and freshen up
化粧してないほうが可愛いよ
You look prettier without makeup
275
【好意を伝える】
You're special to me
君は特別なんだ
I want to know about you more
もっとあなたのこと知りたい
I love to talk with you
話してるとすごく楽しい
You swept me away
心さらわれちゃった
I love the way you are
あなたらしさが大好き