901
【ありえない】
It can't be true
本当のはずがない
It must be a dream
夢に違いない
It's too good to be true
現実にしては良すぎる
It's impossible
不可能だ
No way
ウソやん
902
【今日の単語】
spoiler alert：ネタバレ注意
spoil：(楽しみを)台無しにする
alert：警告
903
【今日の単語】
spoiler alert：ネタバレ注意
spoil：(楽しみを)台無しにする
alert：警告
906
【挑発する】
Want a piece of me?
やるか？
Bring it on
かかってこい
Show me what you've got
本気出せよ
Is that all?
終わりか？
Don't make me disappointed
ガッカリさせんなよ
Let me show you who I am
格の違いを思い知れ
907
【皮肉】
元はいい意味なのにトーンを変えると
Fine
ああそうかよ、じゃあそうしろ、ご立派ですこと
Very well
上等だよ
Very funny
はいはい面白いね（全然笑えない、つまんない）
Well done
ハイよくできました、なにしてんだバカ、すごいすごい
Fair enough
わかったよ（しぶしぶ）
908
【あまり私を怒らせないほうがいい…。】
You better not make me mad…
910
【Hey Siri】
ass ：汚い言葉「ケツ」
butt：スラング、普段使う「尻」
buttocks：病院で使う「臀部」
bottom：公然と使える危険のない「お尻」
hip：尻ではなく骨盤周り
booty：性的な意味を含む「いいケツ」
914
【今日の単語】
yaoi fangirl：腐女子
またはslasher
カップルの組み合わせを、日本の×の代わりに / (slash)で表現することから
916
【笹食ってる場合じゃねえ！】
It's not time to eat bamboo grass!
#bokete
918
【月曜日に顔がついてたらぶん殴ってやるのに。】
If Monday had a face, I would punch it.
921
【大佐ェ】
I can read. I can read it!
読める。読めるぞ！
Some human garbage
人がゴミのようだ
A marvelous display, no?
最高のショーだとは思わんかね？
My eyes, my eyes
目が、目がぁ
922
【今やろうと思ってましたぁー！】
I was just about to do it!
#bokete
eguchi.kazuma@gmail.com