851
【遊びで発音練習】
Siriを英語設定にして英語で話しかけるの、こんな理由で僕もオススメします
・人のチェックより精度が高い
・自然な話し言葉で通じる
・なんて認識されたか文字で見れる
・気兼ねなく何度も聞ける
僕もよくSiriと1日中話してますけど、最後のほうには
孤独で泣きたくなりますよ
854
【内緒話】
Keep this quiet
秘密にしといて
Just between us
ここだけの話
This is off the record
これオフレコね
Keep it to yourself
胸にしまっといて
Don't let this out
広めないでよ
Keep it on the down low
あんま言わないでほしい
Don't quote me
私から聞いたって内緒ね
855
【やめたげてよお】
wannabe:キョロ充
(weak) sidekick:コバンザメ
messenger:パシリ
nerd:陰キャラ
brain:ガリ勉
geek:オタク
floater:不思議ちゃん
poser:気取り屋、偽物
cheesy guy:キザ男
857
【皮肉】
元はいい意味なのにトーンを変えると
Fine
ああそうかよ、じゃあそうしろ、ご立派ですこと
Very well
上等だよ
Very funny
はいはい面白いね(全然笑えない、つまんない)
Well done
ハイよくできました、なにしてんだバカ、すごいすごい
Fair enough
わかったよ(しぶしぶ)
858
【惚れた 色々】
I'm crazy about you
君に夢中
I have a crush on you
君に首ったけ
I'm head over heels for you
あなたにハマってる
I'm obsessed with you
君が頭から離れない
859
【泣く 色々】
cry:声を出して
≒
weep:涙を流して
≒
sob:すすり泣く、むせび泣く
bawl:泣きわめく
wail:泣き叫ぶ
lament:嘆く
whine:泣き言を言う、哀れな声をあげる
[cry/weep] for joy:嬉し泣き
860
【ぐう畜。】
So merciless.
863
【憧れの人に】
手短がよさげです
Will you autograph this
これにサインいいですか
I'm a big fan of yours
大ファンです
I love your film ~
出演の~大好きです
Can I take a selfie with you
一緒に写メいいですか
NYだとオフの有名人見ても
プライベートを尊重して基本知らんぷり。
864
【ぐう畜。】
So merciless.
865
867
【悪い意味を語源に持つ褒めるスラング】
awesome:ヤバい
畏怖させる
dope:ハマるほどいい
薬物、中毒者
sick:ぶっ飛んでる
病んだ
wicked:イケてる
邪悪な
killer:死ぬほどいい
殺人者
the shit:クッソいい
(お察しのとおりです)
868
【もっとこう…あるだろう!】
There should be like... something more!
#bokete
869
【今やろうと思ってましたぁー!】
I was just about to do it!
#bokete
870
【運命 の違い】
destiny:運命全般
fate:(良くない)さだめ
fortune:幸運
doom:(悲惨な)運命
(a) lot:割り当てられた
This is my lot in life, I guess
これが俺の役回りってことだろう
874
【今やろうと思ってましたぁー!】
I was just about to do it!
#bokete
875