626
【内緒話】
Keep this quiet
秘密にしといて
Just between us
ここだけの話
This is off the record
これオフレコね
Keep it to yourself
胸にしまっといて
Don't let this out
広めないでよ
Keep it on the down low
あんま言わないでほしい
Don't quote me
私から聞いたって内緒ね
627
【えーっと…色々】
Well…そうだなあ…
Let's see…えっとね…
Let me see…うーんと…
How can I [say/put this]…なんて言うのかな…
What to say…なんつうか…
Like…例えばさ…
The…(単語が出てこないとき)
628
【betweenとamong】
↓これガセネタですよ
between：2つの間
among：3つ以上の間
数じゃなくて感覚が違うんです
between As and Bs
区別可能なものの「間」
AAA◯BBB
among
混在するものに「混ざる」
ABBAB◯BBAAB
629
【～まで の違い】
「9時まで」
till：9時まで続ける
by：(最悪でも)9時に終わらせる
before：9時前には間に合わせる
within 3 days：3日以内に
during this month：今月中に
on time：時間ぴったり
in time：時間内に
630
【あなたのおかげで...】
You ...
cheer me up：元気が出る
encourage me：励まされる
motivate me：やる気をくれる
keep me smiling：笑顔でいられる
take the pain away：つらくても大丈夫
631
【めんどくさい】
It's such a hassle
面倒（手間取る）
I can't be bothered (to ～)
（～するの）めんどくさい
It's a pain in the [neck/ass]
めんどくせーな
What a drag
ダリぃ
I don't feel like it
やる気出ねえ
Too depressed to ～
～するの嫌すぎる
What a pain!
めんどくせっ！
633
【very以外の強調②】
extremely：極めて
remarkably：目立って
strikingly：強烈に
intensely：猛烈に
outstandingly：抜群に
highly：高く、大いに
hugely：莫大な、大変に
overly：過度に、非常に
extraordinarily：非日常的な
terrifically：怖いほど
crazily：狂うほど
insanely：イカれるほど
635
【ネットの略語 小まとめ】
w@：what
abt：about
proly：probably
u2：you too
hun：honey
zup：what's up
bff：best friends forever
xoxo：kisses&hugs
fab：fabulous
bday：birthday
gz：congratulations
dafuq：what the fuck
tl;dr：too long; didn't read
kthxbye：ok thanks bye
636
【絶許】
I won't forget this
このことは忘れねーぞ
I'll get even
仕返ししてやっかんな
Just you wait
首洗って待っとけ
You'll regret this
後悔すっぞ
I'll get you for this
この恨みは返す
Don't you forget it
忘れんなよ
You'll pay for this
償いはしてもらうぞ
637
【味、食感の表現①】
salty：しょっぱい
bland：薄味、味気ない
bitter：苦い
hot：からい
fatty：脂っこい
greasy：ギトギトした
refreshing：さっぱり
rich：こってり
sizzle：ジュワっと
pop：プチプチ
638
【つうかマジでなんなん？】
Like seriously what's going on?
like seriously
↓
日本語の
「てかマジで」
がぴったりで、やっぱり向こうでも若者がよく使います。
ネット用に略すとlyk srsly
639
【イケてる 色々】
swag：イカス
tight：イケてる
on fleek：キマってる
≒
snatched：服装バッチリ
slay：たまんない
I died、I'm dead：ヤバくて死
badass：最強
awesome：ヤバい
solid：カッコいい
sick：ぶっ飛んでる
dope：ハマるほどいい
wicked：サイコー
goals：理想だわ
640
【足を組む】
海外の人が取材とかで足を組む姿を見たことあると思います
あれ、態度悪いんじゃないですよ
「リラックスしてる、それほどあなたに心開いてる」
ってボディランゲージです
敬意を示す
と
好意を示す
それが違うだけ
641
【堂々と話そう】
なにかを「伝える」って目標があって、英語はそのための「道具」でしかないハズなのに
いつのまにか「英語ができること」自体が目標になってる人がいます
下手な英語かっこ悪い、相手に迷惑
こんな考えいりませんよ。逆の立場だったら馬鹿にしたり怒ったりしないでしょ？
643
【Hey Siri】
ass ：汚い言葉「ケツ」
butt：スラング、普段使う「尻」
buttocks：病院で使う「臀部」
bottom：公然と使える危険のない「お尻」
hip：尻ではなく骨盤周り
booty：性的な意味を含む「いいケツ」
644
【憧れの人に】
手短がよさげです
Will you autograph this
これにサインいいですか
I'm a big fan of yours
大ファンです
I love your film ～
出演の～大好きです
Can I take a selfie with you
一緒に写メいいですか
NYだとオフの有名人見ても
プライベートを尊重して基本知らんぷり。
645
【お願い 色々】
Can you do me a favor?
頼み聞いてくれる？
I have something to ask you
お願いがあるんだ
I need your help
助けてほしい
Give me a hand
手貸してくれ
I beg you
どうかこの通り
For God's sake
おいおい頼むよ(ツッコミにも)
646
【好意を伝える】
You're special to me
君は特別なんだ
I want to know about you more
もっとあなたのこと知りたい
I love to talk with you
話してるとすごく楽しい
You swept me away
心さらわれちゃった
I love the way you are
あなたらしさが大好き
647
【過去を推測】
「～は～だっただろう」
ってときに
could've：20％
だった可能性もある
might've：40%
だったかも
should've：60%
たぶん～だった
would've：80%
きっと～だった
must've：99%
～だったに決まってる
648
【褒められたら】
thank you に続けたりして
that's nice of you to say so
そう言われて嬉しい
you made my day
（その言葉で）今日はいい日になりました
that means a lot to me
沁みるよ
I'm flattered
（嬉しくて）照れちゃいます
awww
えへへ
650
【使えるThat's why】
最初につけるだけで日本語の「だから」と全く同じ使い方ができます。
That's why I like it
だから好きなんだよね
That's why I didn't go
だから行かなかったんだ
That's why he said so
だからあいつそう言ってたんか
eguchi.kazuma@gmail.com