526
【尊敬 色々】
respect：尊重する、軽視しない
↑嫌いだけど力を認めるときも◯
admire：感嘆する、尊敬する
look up to：仰ぎ見る
revere：(高徳なものを)崇める
venerate：崇敬する
adore：敬愛する、神々しく思う
↑大好きとも
527
【応援 色々】
Good luck
ありきたりだけど頻出
Go for it
(目標に向けて)行け！
日本語の「頑張れ、ファイト」に近い
Hang in there
そこにつかまってろ→持ちこたえろ、踏ん張れ
Way to go
でかした、その調子
That's the spirit
その意気だ
Do your best
は上から感が強いです。
529
【よく使う夏に関する表現】
fireworks
花火
tan
日焼け
tan line
日焼けあと
get a tan
焼く
sunburn
痛いほうの日焼け
put sun[block/screen] on
日焼け止めを塗る
flip-flops
ビーサン
530
どれも「変」になりますもんね。
それぞれこんな感覚を含んでますよ。
strange：認知と離れた、不思議な
一般的な「変」
weird：得体の知れない、奇怪な
口語で頻出の「ヘン」
odd：規定外の、突飛な
上2つより強めの「異常」
bizarre：理解し難い、奇妙な
意外と使う「変わってる」 twitter.com/Exodus_Solidus…
531
【お礼に答える】
Sure
うん（軽いやりとりに）
No problem
いえいえ
No worries
いいってこと
Don't worry about it
気にしないで
Anytime
いつでも言って
Pleasure
役に立ったなら嬉しい
You're most welcome
とんでもないです
532
【味、食感の表現②】
melty：とろける
thick：トロトロ、ドロドロ
crunchy：ザクザク、バリバリ
crispy：カリカリ、サクサク
sticky：ネバネバ、ベトベト
fluffy：ふわふわ
chewy：もちもち、コシのある
fizzy：シュワシュワ
533
【悪魔の実か】
It's などに続けて
ヒリヒリ
sore：焼けるような
ズキズキ
throbbing：脈打つような
ガンガン
pounding：殴られるような
ムズムズ
itchy：疼くような
チクチク
tingling：電気が走るような
キリキリ
stabbing：刺すような
ジンジン
paralyzing：痺れるような
534
【今やろうと思ってましたぁー！】
I was just about to do it!
#bokete
535
【悪気はない】
I didn't mean it
そんなつもりじゃなかった
It wasn't on purpose
わざとじゃない
No offense
悪い意味に取らないで
I meant well
よかれと思って
No hard feelings
悪く思わないで
537
【notの位置で意味が変化】
can we not 〜：〜しないでいい？
let's not～：～しないでおこう
try not 〜：〜しないでいようと試みる
hope not 〜：〜でないよう望む
I don't hopeだと望まないになりますよね
notは直後を否定する子
538
【it'sとthat's】
it's：物事に対して
that's：話全体に対して
ジョギングしよっかな
↓
It's nice
「ジョギングは」いいよ
That's nice
「それは」いいことだよ
指し示してる対象が違うんです
相手の「話自体」に同意→that's
539
【つうかマジでなんなん？】
Like seriously what's going on?
like seriously
↓
日本語の
「てかマジで」
がぴったりで、やっぱり向こうでも若者がよく使います。
ネット用に略すとlyk srsly
540
【運命 の違い】
destiny：運命全般
fate：(良くない)さだめ
fortune：幸運
doom：(悲惨な)運命
(a) lot：割り当てられた
This is my lot in life, I guess
これが俺の役回りってことだろう
541
【お願い 色々】
Can you do me a favor?
頼み聞いてくれる？
Give me a hand
手貸してくれ
I have something to ask you
お願いがあるんだけど
I need your help
助けてくれ
I beg you
どうかこの通りだ
For God's sake
おいおい頼むよ(ツッコミにも)
542
【使えるThat's why】
時制も否定も関係なしに、
最初につけるだけで日本語の「だから」と全く同じ使い方ができます。
That's why I like it
だから好きなんだよね
That's why I didn't go
だから行かなかったんだ
That's why he said so
だからあいつそう言ってたんか
543
【使えるsomething】
something something
って2回繰り返すだけで
思い出せない、分からないものをテキトーに言うときの
「なんとかかんとか」として使えます
一部でも、どこに入れてもok
ドラえ…なんとか
Dorae…something
レッドなんとかかんとかペッパーズ
Red something something peppers
544
【ウザい 色々】
You are annoying
うざったいんだけど
You are in the way
邪魔だ
He is a pest
ウゼーなあいつ
Don't bug me
五月蝿いな
Stop interrupting
しゃしゃり出てくんじゃねーよ
Do you mind?
やめてくんない？
Too bothering
メンドすぎ
545
【食事中だったらごめんなさい】
feces
病院で使う「便」
excrement
論文などで使う「排泄物」
poop
幼児言葉「うんち」
crap
いちばんマシなスラング「うんこ」
dookie
アメリカで使われる
shit
汚い言葉「クソ」
dung
動物の「フン」
547
【使える ish】
なんにでも付けられて
〜っぽい
みたいにしたり、曖昧さを出したりできます
Johnny Depp-ish：ジョニデっぽい
yes-ish：イエスっちゃイエス
right-ish center：右ぎみの真ん中
impossible-ish：ムリぽ
548
【使えるThat's why】
最初につけるだけで日本語の「だから」と全く同じ使い方ができます。
That's why I like it
だから好きなんだよね
That's why I didn't go
だから行かなかったんだ
That's why he said so
だからあいつそう言ってたんか
550
【ウザい 色々】
You are annoying
うざったいんだけど
You are in the way
邪魔だ
He is a pest
ウゼーなあいつ
Don't bug me
五月蝿いな
Stop interrupting
しゃしゃり出てくんじゃねーよ
Do you mind?
やめてくんない？
Too bothering
メンドすぎ
eguchi.kazuma@gmail.com