126
レイラの待機モーションで、寝ながら文字を書くものがありますが、気になって調べたところ、9世紀の天文学者ファルガーニーの著書のタイトルから取っているようです。
thesciencefaith.com/al-farghani-al…
#原神
127
ゲーム内で配られる二週目の誕生日ケーキ。
ケーキの上に璃月文字が刻まれているけど、恐らくモデルの字は「多」で、曲線の感じからいわゆる説文小篆(せつもんしょうてん)を参考にしてそう。
お祝いごとだし、「多福」の意を込めているんだろうか。
(最後の画像はサイト「漢典」より)
#原神
128
【和璞鳶】
読み：わはくえん
「和璞」は完璧の故事で知られる美玉。
「鳶」は武器ストーリー中の「石鳶を作った」という記述から。
『戦国策』等で、四つの美玉の名が挙げられる場面があり、磐岩結緑の由来である結緑もある。今後もう二つの名が入った武器も出てくるかもしれない。
#原神
129
【スメールの天賦(てんぷ)】
《忠言：ちゅうげん》
相手のことを思い、誤りや欠点などを指摘し、それらを改めるよう忠告する言葉。
《創意：そうい》
新しく巧みなアイデア。
《篤行：とっこう》
まごころのこもった行い。
#原神
130
【東花坊時雨】
読み：とうかぼうしぐれ
「東花坊」は、いわゆる「からかさお化け」に関して、奈良県興福寺に伝わる伝承として、『咡千里新語(ささやきせんりしんご)』三之巻に「東花坊のからかさ小僧」(画像参照)という記述があることに因むものと思われる。
#原神
131
「白朮」の「朮(じゅつ)」はよく難読の字として扱われますが、実は「述(じゅつ)」や「術(じゅつ)」に声符(音を暗示するパーツ)として潜んでいるので、皆さん一度は目にしています。
単体で出てこられると、誰やお前となりますが。
#原神
132
【祥雲団々落清白】
ヨォーヨの元素スキル。
「祥雲(しょううん)」：めでたい雲。
「団々(だんだん)」：まん丸。
「清白(すずしろ)」：大根のこと。
映像では、月桂(ユェーグェイ)が丸い大根を投げて落としている。「月桂」については過去ツイートを参照。
#原神
133
「漢字辞典オンライン」という漢字を調べられるサイトがあるのですが、漢字検索ランキングのデイリー及び週間に「魈」がランクインしています。
原神民の仕業でしょう。
#原神
134
新武器「神楽(かぐら)の真意」のモデルは、巫女が舞を踊る際に持つ神楽鈴(かぐらすず)です。鈴の音色は、魔を祓う効果があるとされています。
#原神
135
【猟猟たる槍纓】
読み：りょうりょうたるそうえい
「槍纓」は槍の先の方に付いている房状の飾り。「猟猟」というのは、それが風になびいている様を表す。
魈が槍で妖魔と戦っていることの表現。
#原神 twitter.com/Genshin_7/stat…
136
【不羈奔放な客】
読み：ふきほんぽうなきゃく
不羈奔放は、何にも縛られることなく、自由気ままなこと。
#原神
137
【渡来介者、赤袖丹心】
読み：とらいかいしゃ、せきしゅうたんしん
渡来はモンドから稲妻への渡来を指し、介者は鎧を着た人。あるいは仲立ちの意で、顔役を暗示。
赤袖は服装(右袖)を指し、丹心はまごころ。「赤き袖の忠義者」くらいの意。赤は「赤心(＝まごころ)」と掛けているかもしれない。
#原神 twitter.com/Genshin_7/stat…
138
憶測の域を出ませんが、建物の看板やドリーのコイン上部にスメール文字のようなものが見えますね。インド関連のブラーフミー文字や梵字のような雰囲気です。
#原神
主に原神に登場する漢字について呟くアカウントです。「原神の漢字難しくて読めない」あるいは「原神を通じて漢字に親しみたい」という方向けです。原神についての様々な記事はNoteへ。