51
27 años atrás se estrenó en EE.UU. el episodio de #LosSimpson "22 Short Films About Springfield", lo que convierte el 14 de abril en el día de JAMONES AL VAPOR (o en latino "Hamburguejas al vapor").
"¿La Aurora Boreal? ¿En esta época del año? ¿A esta hora del día?"
52
🇺🇸Versión Original🇺🇸
+ I... am so pleased to meet you.
- Nice to be hair.
🇪🇸Doblaje España🇪🇸
+ Ojolá me hubieras avisado.
- Espelo no molestar.
53
⚡️El poder de un BUEN AJUSTE en el doblaje | En #LosSimpson saben mucho de eso:
+ Tengo que daros una mala noticia sobre Lenny...
-
🇺🇸 Not Lenny!
🇪🇸 ¿¡NUESTRO LENNY!?
54
🇺🇸Versión Original🇺🇸
🎶The old gray mare, she ain't what she used to be, ain't what she used to be, ain't what she used to be🎶
🇪🇸Doblaje España🇪🇸
🎶Esta yegua no es mi vieja yegua gris, no es mi vieja yegua gris, no es mi vieja yegua gris🎶
55
¡¡¡Feliz DÍA mundial de LOS SIMPSON!!!
Hoy hace 36 años que la familia Simpson hizo su primera aparición en televisión con el corto "Good Night" del Show de Tracey Ullman.
🎶They'll never stop The Simpsons🎶
56
🇺🇸 Must kill Moe, whee!
🇪🇸 Voy a matar a Moe, ¡wiiiii!
🇲🇽 Vas a morir Moe, ¡wiiiii!
🇮🇹 Devo uccidere Boe, wiiii!
🇫🇷 Moi tuer Moe, ouiiii!
🇩🇪Ich muss Moe umbringen, yuhuuu!
57
Hoy es el día de JAMONES AL VAPOR (o en latino "Hamburguejas al vapor"), el popular segmento de #LosSimpson que revolucionó las redes hace unos años.
26 años atrás se estrenó "22 Short Films About Springfield".
"¿La Aurora Boreal? ¿En esta época del año? ¿A esta hora del día?"
58
👇 Esta adaptación del doblaje moderno de Los Simpson es COLOSAL.
En este fragmento de la 30ª temporada adaptaron exitosamente un chiste (malísimo) que parecía intraducible.
💛 Qué poco se valora la labor de los adaptadores.
59
En el último episodio de Los Simpson, Bart de adulto viaja al PRIMER episodio de la serie (1989) para anunciar algunos sucesos que ocurrirán en el futuro, como Donald Trump siendo presidente. Esto explica por qué Los Simpson predicen siempre el futuro.
[1/2]
60
🇺🇸 Versión Original.
+ Now who can tell me the atomic weight of bolognium?
- Delicious?
+ Correct. I would also accept "snacktacular".
🇪🇸 Doblaje España.
+ ¿Quién me dice el peso atómico del salchichonio?
- Delicioso.
+ Correcto. También habría aceptado lo de "riconudo".
61
💥¡BUENAS NOTICIAS, CHICOS! Filtraciones y datos de la nueva temporada de #Futurama.
A inicios de 2022 Hulu y Disney+ anunciaron el tercer regreso de la serie de TV "Futurama". El 8º ciclo de producción comenzó en febrero y estiman estrenar los nuevos episodios en 2023.
62
Fry, de FUTURAMA🚀, veía TORRENTE🤣🤣
+ ¿En qué te basaste para hacerlo?
-
🇺🇸 Speed Buggy
🇮🇹 Speed Buggy
🇫🇷 Scooby-Doo
🇩🇪 Basil, el ratón superdetective
🇪🇦 TORRENTE (imitando a Santiago Segura)
ℹ Speed Buggy era una serie infantil que se emitía en la CBS durante los años 70.
63
❓¿Te diste cuenta? | Doblaje de #LosSimpson.
Cletus y el Reverendo Lovejoy son doblados por el mismo actor: JUAN ANTONIO ARROYO. Es un auténtico camaleón. También tiene el logro de estar doblando en la serie desde el PRIMER EPISODIO.
💯Mis dieces.
64
En España🇪🇸 hay una frase de Bart Simpson muy reconocida:
🗨️ «¡MULTIPLÍCATE POR CERO!».
❓ ¿Sabías que en inglés dice otra cosa?
En este HILO vamos a contar cómo se ha afrontado a lo largo de la serie la frase más famosa del niño de los Simpson.
65
🥀Terminamos este año recordando a un ACTOR DE DOBLAJE imprescindible de #LosSimpson que nos dejó el 14 de febrero.
➡️ LUIS MARÍN (1932-2022).
Voz inconfundible de Barney y Willie en LOS SIMPSON, entre MUCHOS otros personajes.
🌹DESCANSE EN PAZ.
👇Lo recordamos en este vídeo.
66
👀 ¡¡Descubre al hombre de las MIL VOCES que lleva casi 30 AÑOS doblando a personajes de LOS SIMPSON!! 👇
➡ DAVID GARCÍA (@DavidGarV).
📹 En este vídeo recopilamos tan solo 17 personajes de Los Simpson que ha dado voz (y faltan MÁS).
💯 Qué TITÁN.
67
«Detrás de las risas» es el último episodio de Los Simpson en el que Homer está doblado por Carlos Revilla.
Falleció unas semanas más tarde de un ataque al corazón y la última frase de Homer en el episodio fue "Es la última temporada".
68
🇺🇸 The frogurt is also cursed.
🇪🇸 El yogulado también está maldito.
69
🗨️ Frase del Sr. Burns para convencer a una niña latina:
« Yo amo todo lo español. Desde la Inquisición hasta los maravillosos años de Franco. »
70
💫 El doblaje de Futurama tiene muchas cosas que contar, desde sus cambios de voces hasta los disparates de su adaptación.
Recientemente leí el brutal HILO de @JDamian3F19 #FuturamaAlDía y me planteé lo siguiente: ¿Y si hago el mismo hilo, pero enfocado en su doblaje?
👇START👇
71
🇺🇸 Now Homer Simpson's going to show he has cojones!
🇪🇸 ¡Ahora Homer Simpson va a demostrar que tiene COJONES!
72
¡HOY la serie #LosSimpson cumple 33 AÑOS!
El 17 de diciembre de 1989 se estrenó en Estados Unidos el primer episodio de Los Simpson: "Sin Blanca Navidad" y el resto es historia.
✨33 años llenos de risas, momentazos y... ¡D'oh!
❓¿Qué momento(s) de la serie guardas con cariño?
73
🇺🇸 Uh-oh, spaghettio's.
🇪🇸 ¡AY, QUÉ CORCHO CON EL TÍO PACO!
74
*Fry eructa*
Bender:
🇺🇸 I find that offensive!
🇪🇸 SALAM ALAIKUM.
75
‼️ EL DOBLAJE DE LA TEMPORADA 11 DE LOS SIMPSON ES... RARO.
Los fans españoles tienen mucho cariño a la temporada 11 de #LosSimpson porque fue la última en tener a Carlos Revilla (Homer) antes de morir, pero nadie recuerda que el doblaje de la temporada fue... raro.
👇HILO👇
¡Mosquis!🍩
Información, curiosidades, anécdotas, misterios y rarezas del #doblaje en castellano🇪🇦 de #LosSimpson y #Futurama.
*Simpsons' Spanish dubbing🇪🇸