126
ใน l'amour fou (สารคดีเกี่ยวกับ YSL) มีคนไปสัมภาษณ์อีฟถามว่ากวีคนโปรดคือใคร แล้วอีฟตอบยิ้มๆ ว่าคือปิแยร์ แบร์เฌ่ (สามีของอีฟ) มาก่อนพรุสต์ ตอลสตอย ริลเคอ ฯลฯ นี่ถึงกับต้องไปสรรหามาว่าแบร์เฌ่เขียนอะไรถึงอีฟ
Lettres à Yves เป็นจดหมายที่แบร์เฌ่เขียนให้อีฟ หลังจากที่อีฟตายไปแล้ว
/1
127
ปี 2008 อีฟถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งในสมอง หมอบอกแบร์เฌ่ว่าอีฟจะอยู่ได้อีกแค่ไม่กี่อาทิตย์
แบร์เฌ่ไม่ได้บอกอีฟ แต่ขออีฟแต่งงาน
ทั้งสองคนจดทะเบียน PACS (เหมือนคู่ชีวิต (?) civil partnership ของฝรศ) หลังจากคบกันมา 50 ปี
หลังจากนั้นไม่กี่วันอีฟก็เสียชีวิต
/8
128
เราว่าแบร์เฌ่อุทิศทั้งชีวิตตัวเองให้เป็นเกราะของอีฟ ปกป้องอีฟ ดูแลอีฟ ถ้าไม่มีปิแยร์แบร์เฌ่ก็ไม่มีอีฟแซงโลรองต์
แต่สิ่งสุดท้ายที่แบร์เฌ่เขียนถึงอีฟคือ
'อีฟ ผมติดค้างคุณมากเหลือเกิน'
/10
129
พูดถึงดิออร์บ้าง ทุกคนน่าจะรู้จักเดรสทรง A เนอะ จริงๆ แล้วเดรสตัว A เป็นดีไซน์ของดิออร์ล่ะ! มาจากฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อนปี 1955 ใต้คำโปรย ฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นด้วยตัว A comme amour (A เหมือนความรัก)
นอกจากตัว A แล้วดิออร์ยังไลน์ตัว H กับตัว Y ด้วยนะ! มารู้จักตัวอักษรของดิออร์กันเถอะ! twitter.com/misperaki/stat…
130
ไหนๆ ก็เล่าแล้ว อยากเล่าเรื่อง homosexuality ในยุคกรีกด้วย ระบบไพเดราสเตียที่มีเอราสเตส ('ผู้รัก') กับเอรอเมนอส ('ผู้ถูกรัก') มันเป็นยังไงแน่ เห็นเค้ารักกันแบบตายแทนกันได้พันครั้งขนาดนี้นิยามความรักแบบกรีกในงานเขียนสมัยนั้นจริงๆ แล้วเป็นยังไง ในปรัชญา ในวรรณคดี twitter.com/misperaki/stat…
131
อนึ่ง เผื่อใครยังไม่เคยเห็น นี่คือกาเบรียล โคโค ชาแนลสมัยอายุ 20 กว่าล่ะ!
*ทุกคนน่าจะรู้ แต่จริงๆ ชาแนลชื่อกาเบรียล โคโคเป็นชื่อหมา (…) มาจากเพลง qui qu'a vu coco ที่ชาแนลร้องสมัยร้องเพลงที่ลาโรทงด์ แล้วติดหูมาก เลยกลายเป็นชื่อเล่นของเจ้าตัวไป twitter.com/misperaki/stat…
132
อีฟเคยบอกว่า les modes passent, le style est éternel (ประมาณว่าแฟชั่นไม่ยั่งยืน แต่สไตล์เป็นนิรันดร์) งานของอีฟก็จะ reinterpret งานเช่นเลอสโมคกิงมาเรื่อยๆ
ปี 2002 อีฟเปิดโชว์ครั้งสุดท้ายที่คัดเลือกงานจากทุกคอลเลคชันที่ทำมาตลอดชีวิต ใครสนใจน่าจะยังหาวีดีโอเต็มๆ ได้นะคะ
/7
133
พูดถึง สมัยเรียน ข้อยอยู่ชมรมนักเขียนผู้ล้มเหลว บางทีจะนัดกันแต่งเรื่องสั้นจากภาพเขียน ภาพนึงที่จำได้คือ The Wedding Dress
ภาพที่เล่าเรื่องแบบไร้ความเคลื่อนไหว หญิงสาวในชุดดำ (ไว้ทุกข์?) ชุดเจ้าสาว รองเท้าใหม่เอี่ยม แม้แต่ดอกไม้บนผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวก็ยังไม่โรยราด้วยซ้ำ twitter.com/misperaki/stat…
134
ฌูนงที่ว่ากับเวนุส จากฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว 1949-50 ของดิออร์ สร้างจากปกรณัมกรีก
ฌูนง (อังกฤษ: จูโน) ได้แรงบันดาลใจจากนกยูงของเฮรา ส่วนเวนุสคือวีนัสที่ปรากฏกายจากท้องทะเล ทิ้งฟองคลื่นปักลูกปัดระยิบระยับเหมือนทะเลสีชมพูอ่อน เป็นสีของดิออร์ twitter.com/misperaki/stat…
135
วิญญาณของคุณคือทิวทัศน์งามดั่งภาพเขียน
ที่บรรดาคนสวมหน้ากาก
มาเล่นดนตรีและร่ายรำ แทบจะ
เศร้าสร้อยในชุดแสดงแพรวพราย
พวกเขาต่างร้องเพลงในคีย์ไมเนอร์
ถึงความรักสมหวังและชีวิตสุขสันต์
โดยไม่มีท่าทางจะเชื่อในความสุขนั้น
และเสียงเพลงก็ละลายในแสงจันทร์
แสนจันทร์งดงาม แสนเศร้า…
136
ถ้าอยากเห็นว่าเวลาบทกวีกรีกหลงเหลือมาถึงเราบนกระดาษพาไพรัสหน้าตาเป็นยังไงก็คือ 5555555 หน้าตาแบบนี้ค่ะ แหว่งมากแหว่งน้อยขึ้นอยู่กับดวง (อันแรกซาพโพ อันที่สองโฮเมอร์) เวลาใครพูดถึงการเผาหอสมุดอเล็กซานเดรีย นี่ค่ะคือผล 5555555 twitter.com/misperaki/stat…
137
โชว์ของอีฟที่ดิออร์ประสบความสำเร็จมาก แต่ช่วงนั้นอัลเฌรีมีสงครามประกาศอิสรภาพ อีฟก็เลยถูกเกณฑ์ไปรบ อีฟไปติดที่โรงพยาบาลทหารพร้อมกับโรคซึมเศร้า แล้วก็ถูกปลดออกจากดิออร์
ตอนแบร์เฌไปเฝ้าอีฟที่ รพ อีฟเลยถามว่าเรามาสร้างแบรนด์กันเถอะ คุณจะดูแลทุกอย่างใช่ไหม
/4
138
ชีวิตที่ผมมี
คือทั้งหมดที่ผมมี
และชีวิตที่ผมมี
เป็นของคุณ
รักที่ผมมี
ต่อชีวิตที่ผมมี
เป็นของคุณ ของคุณ ของคุณ
ผมจะได้หลับใหล
ผมจะได้พักผ่อน
แต่ความตายจะเป็นแค่การหยุดชั่วคราว
เพราะความสงบเงียบ
ของเวลาของผม
ในผืนหญ้าเขียว
จะเป็นของคุณ
ของคุณ
ของคุณ
Léo Marks
139
วันก่อนเดินผ่านเจ้าโควทนี่บนผนัง รู้สึกว่าดีไซเนอร์นี่มี 2 แบบจริงๆ
บาเลนเซียกา: ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องสวยหรือว่าสมบูรณ์แบบก็ได้ ชุดของผมจะช่วยให้เป็นแบบนั้นเอง!
ลาเกอเฟลท์: ความงดงามน่ะเป็นคุณสมบัติทางกายภาพ ถ้าตอนเปลือยยังไม่มี ใส่อะไรเข้าไปก็ไม่ช่วย
5555555555555555555555 twitter.com/misperaki/stat…
140
เจนแอร์ตอนโต:
— คุณคิดว่าเพราะฉันยากจน ปราศจากความสลักสำคัญ แล้วจะไม่มีหัวใจ ไม่มีวิญญาณหรือคะ คุณคิดผิด ฉันก็มีวิญญาณเหมือนที่คุณมี มีหัวใจเสมอกับคุณเหมือนกัน
ถ้าฉันงามกว่านี้สักนิด มีสมบัติเงินทอง ฉันก็คงจะทำให้คุณตัดใจไปจากฉันได้ยาก เหมือนที่ฉันทรมานที่จะต้องไปจากคุณอยู่นี่ twitter.com/misperaki/stat…
141
ตอนนั้นคิดว่ามันคงจะดีมากเลยเนอะถ้าทุกคนมาอยู่ที่นี่เพราะเราเลือกเอง เพราะเราพิจารณามาดีแล้วว่าความทุกข์ยากลำบากทั้งหมดที่เราต้องเจอ มันคุ้มค่าที่จะทนเพื่อวันที่มีความสุขวันเดียว เพื่อชัยชนะเดียว หรือแม้แต่เพื่อจะได้เจอคนคนเดียว
142
เมื่อวานวันเกิดสตราวินสกีเลยนึกถึง ช่วงปฏิวัติรัสเซีย สตราวินสกีที่กลับรัสเซียไม่ได้ย้ายมาอยู่ฝรศ แล้วก็ได้เจอชาแนลช่วงปี 1920 พอดี
เรื่องของสองคนนี้เอามาทำเป็นหนังปี 2009 เป็นหนังปิดเทศกาลเมืองคานส์ด้วย Mads Mikkelsen เล่นเป็นสตราวินสกีล่ะ ฟังเธอพูดฝรศปนรัสเซียได้มีเสน่ห์ชะมัด twitter.com/misperaki/stat…
143
วันนี้ได้รับข้อความจากทางบ้านว่าทวิตอาจล่มก็ได้นะ เราจะไปเจอกันที่ไหนดี
ก่อนอื่นขอบคุณทุกท่านที่คิดถึงและถามมามากๆ เลยนะคะ
ถ้านี่เป็นทวิตสุดท้าย ขออำลาด้วยปริศนาคำกลอนละตินสุดเท่นี้ค่ะ
IN GIRUM IMUS NOCTE
ET CONSUMIMUR IGNI
เราวนเป็นวงกลมในรัตติกาล
และถูกกลืนกินในไฟ
เราคือใคร
144
เทียบกับเจ้าสาวผู้ไม่เต็มใจคนอื่นๆ เช่นคนนี้ใน Неравный брак จากยุคเดียวกัน (1862-63) ของปูคีรีฟ (ซึ่งเล่าลือกันว่าปูคีริฟวาดคนรักของตัวเองที่ไปแต่งกับคนอื่นด้วยความจำเป็น) ดูเป็นทูตสวรรค์ที่จำต้องก้มหน้ายอมรับชะตากรรม แต่ว่าที่เจ้าสาวของทูลมูชคือเจ๊พร้อมบวกมาก 555555555
145
ซาร์แห่งรัสเซีย
นับแต่นี้ไปจงรับรู้
ไม่ว่าโทษทัณฑ์สาหัสใด
หรือรางวัลสูงส่งไหน
ไม่ว่าห้องคุมขังใด
หรือแม้แต่แท่นบูชายิ่งใหญ่
ก็ไม่อาจ
เป็นปราการแห่งพระองค์
ได้อีกต่อไป
ศีรษะแรกที่ต้องค้อมต่ำ
ใต้ร่มเงาของกฏหมายอันศักดิ์สิทธิ์
คือพระเศียรของพระองค์เอง
— พุชกิน, เสรีภาพ twitter.com/misperaki/stat…
146
หนึ่งในภาพที่ดังที่สุดในโลกแฟชัน Dovima et les éléphants ก็มาจาก A/H 55/56 ล่ะ!
นี่คือ soirée de paris (ค่ำคืนแห่งปารีส) ชุดราตรีกำมะหยี่ดำสนิทกับผ้าซาตินคือความสมบูรณ์แบบที่แท้จริงของ la ligne « Y »
…และคนออกแบบชุดนี้ไม่ใช่เมอซิเยอร์ดิออร์ แต่เป็นอีฟแซงต์โลรองต์ที่อายุแค่ 19 twitter.com/misperaki/stat…
147
พวกเขาบอกว่าคุณตายแล้ว
ผมไม่เชื่อหรอก ตาย คุณน่ะหรือ
คุณของผม เทพเจ้าท่ามกลางครึ่งเทพ
ตาย… คุณผู้เป็นบาปอันงดงามของผม
บทกวีอันแสนมหัศจรรย์
ปรัชญาของทุกสิ่ง
คุณผู้เป็นทั้งบ้านและการพเนจรของผม
ตายหรือ?
มีชีวิตในตัวผมสิ
ใช้ชีวิตของผม twitter.com/misperaki/stat…
148
คุยกับเพื่อนว่าเฮดีสที่มีหน้าอยู่ข้างหลังหัวจริงๆ น่าจะสยองมากเลยเนอะ เพื่อนบอก จำรูปปั้นยานุสที่เชินบรุนน์ได้มั้ย (…)
(Iānus เป็นเทพแห่งประตู 'จุดเริ่มต้น' และ 'จุดจบ' ล่ะ สัญลักษณ์คือมีสองหน้ามองไปข้างหน้ากับข้างหลังพร้อมกัน ทุกคนคงเคยได้ยินว่าชื่อเดือน January ก็มาจากยานุส) twitter.com/misperaki/stat…
149
แต่ในอีกด้านแปร์เซก็เน้นความโหดร้ายของสงคราม ความตายของนักรบ ความสูญเสียของคนที่คอยอยู่ที่บ้าน ความย่อยยับอับปราของผู้แพ้
บางทีอีสคีลัสอาจจะกำลังตั้งคำถามว่าถึงแม้จะเป็นสงครามที่สู้เพื่ออิสรภาพ ก็มีราคาแพงลิ่วที่ต้องจ่าย มันคุ้มค่ากันไหม
/3
150
อย่างนึงที่ทุกคนจำได้เกี่ยวกับทูตสวรรค์ของคาบาแนลก็คือสายตาที่ทำให้นึกถึงมาริโน negli occhi, ove mestizia alberga e morte เต็มไปด้วยความเศร้าและความตาย หรือมิลตัน obdurate pride and steadfast hate ความทระนงและชิงชัง
สายตาที่ประกาศกร้าวว่า non serviam (ละติน: ข้าจะไม่รับใช้)
/1
où tout est tranquille / éternellement