76
« Iam dies alibi, illic nox omnibus noctibus nigrior densiorque »
'ตอนนั้นที่อื่นเป็นเวลาเช้าแล้ว —แต่ที่นั่นยังจมอยู่ในค่ำคืนอันมืดมิดยิ่งกว่าค่ำคืนทั้งปวง'
วันนี้เมื่อ 1942 ปีก่อนเป็นวันที่ภูเขาไฟวิสุเวียสระเบิด
'วันสุดท้ายในปอมเปอี' วาดถึงวันนั้น วันที่เหมือนฟ้าจะถล่มลงมา
77
อนึ่ง ยุคนั้นในปารีส homosexuality ถือว่ายอมรับได้ แต่ในสังคมรอบนอกนี่ไม่ใช่นะ อย่างแบร์เฌอาจจะโตมาในสังคมที่ยอมรับเรื่องนี้ (เลยเสถียร) แต่อีฟเนี่ยไม่ใช่เลย ตอนเด็กๆ เหมือนจะโดนบุลลี่มาเยอะเพราะเป็นเกย์ <<แบร์เฌเขียนว่า ตอนนั้นผมยังไม่รู้จักคุณ คุณเลยต้องสู้อยู่คนเดียว twitter.com/misperaki/stat…
78
เผลอแป๊บเดียวก็ใบไม้ร่วงแล้วเนอะ พูดถึงใบ้ไม้ร่วง คอลเลคชัน automne-hiver ปีนี้ดิออร์มีทำ théâtre de la mode เป็นเสื้อผ้าไซส์ตุ๊กตา ธีมความฝันและมนตรา
Théâtre de la mode ครั้งแรกเริ่มทำปี 1945 'ปีแห่งความหวัง' หลังจบ WWII ห้องเสื้อฝรั่งเศสเช่นแอร์เมส คาร์เทียร์ ฯลฯ ทำไปจัดแสดง
79
พูดถึงอเล็กซานเดอร์พูดถึงภาพนี้ของ Siemiradzki ด้วย ตอนนั้นอเล็กซานเดอร์ทำสงครามกับดาริอุส แล้วเกิดไม่สบาย ตอนนั้นหมอประจำตัวชื่อฟิลิปปอส
หมอพิลิปปอสเนี่ยก็ไปต้มยามาให้ สวนกับจดหมายที่ปาร์เมเนียนส่งมาเตือนอเล็กซานเดอร์ ว่าดาริอุสติดสินบนพิลิปปอสมาวางยาพิษท่านแหละ!
/1
80
พูดถึงเฮดีสอีกนิด คงเคยได้ยินว่าเพอเซโฟนีต้องกลับมาหาเฮดีสเพราะกินเมล็ดทับทิมเข้าไป ใน Ομηρικοί เฮดีสเป็นคนไปหามาป้อนกับมือ แต่ทำไมวันนั้นเฮดีสถึงหาทับทิมมา ทำไมไม่เป็นองุ่นหวานๆ หรือส้มสักลูก
อืม ในตำรายาสมัยกรีกบันทึกไว้ว่าทับทิมใช้เป็นยาป้องกัน/ยุติการตั้งครรภ์ได้ล่ะ twitter.com/misperaki/stat…
81
ลาก่อน…
คุณมีค่ามากเกินกว่าจะเป็นของผม
และคุณเองก็คงรู้ดี
ผมยอมปล่อยมือจากคุณ
ต่อจากนี้พันธะของเราทุกอย่างจบสิ้น
เพราะผมจะรั้งคุณไว้อย่างไร
นอกเสียจากว่าคุณจะเต็มใจ
ครั้งหนึ่งคุณเคยมอบชีวิตให้ผม
โดยไม่รู้ค่าของมัน
ครั้งหนึ่งผมเคยมีคุณ
เหมือนดั่งความฝัน
และตื่นมาไม่เหลืออะไรเลย twitter.com/misperaki/stat…
82
'ผู้การ คุณคงลืมไปว่านี่ไม่ใช่หมากรุกที่จะส่งเบี้ยไปตายก็ช่าง ส่งบิชอปไปแลกก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่คิงยังไม่ล้มก็ยังไม่แพ้
ให้ผมเตือนคุณในฐานะเพื่อน ชีวิตคนไม่เหมือนหมากรุก คิงที่ไร้เบี้ยจงรัก ปราศจากอัศวินปกป้องน่ะไม่มีค่าอะไรเลย บางทีแม้แต่เบี้ยตัวสุดท้ายบนกระดานก็อาจจะรุกฆาตได้' twitter.com/misperaki/stat…
83
ป.ล.5 ถ้าใครมีเวลาอยากให้ลองไปอ่านจดหมายของแบร์เฌดูค่ะ เล่มบางนิดเดียวแต่รู้สึกได้ว่าแบร์เฌรักอีฟมาก ตอนอีฟตายแบร์เฌขายงานศิลปะหมดเพราะถ้าไม่มีอีฟของพวกนี้ก็เป็นแค่สิ่งของ ไม่มีวิญญาณ จะฟังโอเปรา อ่านบทกวี ความรักทั้งหมดทั้งมวลบนโลกนี้สำหรับแบร์เฌล้วนแล้วแต่หมายถึงอีฟ เป็นของอีฟ
84
เรื่องที่มีคนถามข้อยมาวันนี้: เสื้อแบบนี้ (ตัวใน) เค้าเรียกโดลมอง (dolman) ล่ะ เวลาใส่เพื่อความเท่จะต้องคล้องเพอลีส (pelisse เสื้อตัวนอกที่มีเฟอร์สวยๆ) พาดบ่า ส่วนกระดุมคล้อง ฝรศ เรียกว่าบรองด์บูร์ก (brandebourg) ว่ากันว่าเรียงกระดุมแบบนี้ช่วยป้องกันดาบได้ (???) มี 18 แถวพอดี
85
ชาแนล automne-hiver 2014/15 ลาเกอเฟลท์ก็ปิดด้วยชดเจ้าสาวสำหรับคนท้อง! (นางแบบตอนนั้นกำลังท้องอยู่ล่ะ) ชุด néoprène เป็น la haute couture sans couture สุดโมเดิร์น! สุดคลาสสิก! เรียบง่ายและซับซ้อน แสนบริสุทธิ์ เต็มไปด้วย paradox เป็นงานที่ชอบมากชิ้นนึงของลาแกเฟล //ดูงานปักนั่นสิคะ! twitter.com/misperaki/stat…
86
งานช่วงแรกที่ดังมากอีกชิ้นของอีฟแซงต์โลรองต์คือ Trapèze เป็นคอลเลคชันแรกหลังจากที่รับดิออร์มา เป็นกระโปรงที่ไม่เข้าเอวล่ะ!
เทียบกับซิลลูเอทเดิมของดิออร์ที่เน้นเอวบางกับกระโปรงยี่สิบหลาแล้วฉีกกฏสุดๆ เรียกว่างานแรกแซงต์โลรองต์ก็ท้าดิออร์ดวลเลย แล้วก็ประสบความสำเร็จอย่างงดงามซะด้วย twitter.com/misperaki/stat…
87
ในวิธีการติดตั้ง เขียนเอาไว้ประมาณว่าขอให้ติดนาฬิกาให้สัมผัสกัน และตั้งให้ตรงกัน (สัมผัสกันในพื้นที่และเวลา) ด้วยความเข้าใจที่ว่าสักวันหนึ่งมันก็จะไม่ซิงค์กันอีกแล้ว
แต่ที่พิเศษคือ ทุกครั้งที่นาฬิกาเรือนใดเรือนหนึ่งตาย ขอให้เปลี่ยนถ่าน แล้วก็ตั้งเวลาให้กลับมาตรงกันทุกครั้ง
/3
88
« Parce que c'estoit luy; parce que c'estoit moy. »
— หากถามว่าทำไมผมรักเขา คงไม่มีอะไรอธิบายได้นอกจากคำว่า 'เพราะเขาเป็นเขา เพราะผมเป็นผม'
อีกประโยคที่ดังมากในปรัชญา ฝรศ มงแตญพูดถึง La Boétie เพื่อนรักที่ตายจากไปล่ะ
/0
89
เค้าว่า Le smoking เป็นการสนับสนุนโดยนัยให้ผู้หญิงได้แสดงความคิดเห็นทางการเมือง ไม่ใช่ให้ผู้หญิงแต่งตัวแบบผู้ชาย แต่ปรับทักซีโดให้เหมาะกับผู้หญิง (เป็นยุค second-wave feminism)
อีกคอลเลคชั่นที่ทุกคนน่าจะรู้จักของ Ysl คือมงเดรียน
/6
90
แปร์ซายเป็นเพลย์เก่าแก่ที่สุดที่หลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน เล่าเรื่องสงครามระหว่างชาวกรีกและเปอร์เซีย ตอนนั้นเปอร์เซียเป็นมหาอำนาจสุดๆ แต่พันธมิตรกรีกซึ่งมีกำลังคนน้อยกว่ามากเป็นฝ่ายพลิกมาชนะอย่างเหลือเชื่อ โดยเฉพาะในการศึกที่ซาลามิส (ที่เค้ารบกันเมื่อ 2500 ปีที่แล้วพอดี)
/1
91
Mais mon amour,
Mon doux, mon tendre,
Mon merveilleux amour,
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour,
Je t'aime encore, tu sais,
Je t'aime
…แต่ที่รักของผม
คุณผู้อ่อนหวาน นุ่มนวล
แสนมหัศจรรย์
ตั้งแต่รุ่งสางงดงามจนถึงแสงสุดท้าย
ผมยังรักคุณ รักคุณมาตลอด คุณก็รู้ใช่ไหม
ผมรักคุณ
92
กรีกโบราณวันนี้: ถ้าเราถามซูส (?) ว่า 'ทำไมชีวิตยากจัง' ซูสตัวจริงเสียงจริง (ในอกาเมมนอนของอีสคีลัส) ก็จะตอบแบบซูสๆ ว่า
πάθει μάθος → (ประมาณว่า) 'เราย่อมเรียนรู้ผ่านการทนทรมาน'
ปาเทมาทอสนี่ถือเป็นกฏเหล็กของซูสและหัวใจของโศกนาฏกรรมกรีกเลยนะ! (pathei รากเดียวกับ pathos ล่ะ) twitter.com/misperaki/stat…
93
มีคนถามถึงโซโลมอนแล้วนึกถึงหนึ่งในบรรดาภูติผีปิศาจของเธอ ขอแนะนำให้รู้จักปิศาจอันดับที่ 34! ท่านเอิร์ลระดับตราเงิน อัญเชิญด้วยตราสามเหลี่ยม เขาเป็นกวาง! ปีกเป็นค้างคาว! หางเป็นไฟ! เรียกพายุได้! เรียกสายฟ้าได้! บันดาลให้คนรักกันได้! น่าเกรงขามขนาดนี้แต่ชื่อว่า ฟูร์ฟูร์ 55555555
94
ผมเคยรักคุณ
บางทีแม้แต่ตอนนี้
ความรักนั้นก็ยังไม่ตายไปจากวิญญาณผม
แต่ได้โปรด อย่าให้มันรบกวนคุณเลย
ผมไม่อยากจะทำให้คุณเศร้า
ผมเคยรักคุณ
รักโดยปราศจากถ้อยคำ
รักโดยปราศจากความหวัง…
พุชกินล่ะ! วรรค Я вась любиль безмолвно, безнадежно สวยมาก!
95
มีคนเขียนว่า Yves crée, Pierre construit (Yves creates, Pierre builds) อีฟสร้างสรรค์ แบร์เฌ่ 'ก่อสร้าง' มอบโครงสร้างที่มั่นคงให้
อีฟเริ่มทำงานกับดิออร์ตั้งแต่ยังหนุ่ม ปี 1957 ดิออร์หัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน อีฟถูกเลือกให้เป็นคนรับช่วง 'วิหารของดิออร์' มา
ตอนนั้นอีฟอายุแค่ 21 ปี
/3
96
ละครเปิดแสดงไม่กี่ปีหลังจากการรบครั้งนั้น ในบทละครมีฉากที่ราชินีเปอร์เซียถามว่าใครคือราชาของพวกกรีก แล้วคอรัสตอบว่า
'พวกเขาเป็นอิสระ ไม่ใช่ทาสของใครทั้งนั้น'
ชาวเปอร์เซียสู้เพื่อราชา แต่ชาวกรีกสู้เพื่อจะได้เป็นอิสระ
เพราะสู้เพื่อเสรีภาพ ถึงได้มีชัย
/2
97
ละตินวันนี้:
per orbem et sæcula
'ข้ามผ่านพรมแดนและกาลเวลา'
เป็นคำจารึกบนหลุมศพของ Pierre de Coubertin ที่เป็นคนฟื้นฟู #Olympics ขึ้นมาล่ะ ถ้าไม่มีคูแบร์ตังโอลิมปิคส์อาจจะเป็นแค่เรื่องเล่าในวรรณคดีกรีก
เท่ดีเนอะที่แม้แต่ตอนนี้คนทั่วโลกก็ยังฉลองงานที่เริ่มต้นเมื่อหลายพันปีก่อน
98
วันนี้ครบรอบวันตายอเล็กซานเดอร์มหาราช (เมื่อปี 323 BCE) ล่ะ! นึกถึงในอาเรียนมีคนไปถามอเล็กซานเดอร์ว่าจะยกอาณาจักรให้ใคร
อเล็กซานเดอร์ตอบว่า ὅτι τῷ κρατίστῳ 'แด่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด'
และ "เมื่อดวงดาวร่วงลับฟากฟ้า อเล็กซานเดอร์ก็หลับตาลงชั่วนิรันดร์" ทิ้งปริศนาไว้หนึ่งกระบุง
99
How to เขียนหนังสือยังไงให้น่าหมั่นไส้ โดยนีทเชอ
เป็นสารบัญที่เห็นทีไรก็รู้สึกคิ้วกระตุก (ใช่ นีทเชอคือตาลุงหนวดที่ประกาศว่าพระเจ้าตายแล้วนั่นน่ะ)
100
'เขาเดินเข้ามาโดยพยายามไม่มองเธอ เหมือนกับที่เราไม่อาจมองดวงตะวัน
แต่เขาก็ยังเห็นเธอ — เช่นเดียวกับที่เรามองเห็นดวงตะวัน — เห็นโดยไม่ต้องมอง'
ตอลสตอยล่ะ! แสนจะหวาน (จะว่าไปในเพลโตก็มีท่อนคล้ายๆ อย่างนี้เหมือนกัน พระอาทิตย์ซึ่งเป็นที่มาของชีวิต ของความงาม ความจริง)
où tout est tranquille / éternellement