26
ละตินวันนี้: ทุกคนคงเคยได้ยิน homo homini lupus est*
'มนุษย์คือหมาป่าของมนุษย์อีกคน'
คนเอามาใช้ว่าทุกคนย่อมทำเพื่อตัวเอง ถ้าเราไม่ชิงทำร้ายคนอื่นก่อนเค้าก็จะทำร้ายเรา
แต่ถ้าฮอบส์เป็นแชมเปียนของมุมแดง อีกมุมก็มีเซเนกา homo sacra res homini 'มนุษย์คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ต่อมนุษย์'
27
ช่วงภาพเขียนวันนี้ขอเสนอ: The roses of Heliogabalus (1888) กุหลาบของเฮลิโอกาบาลุสล่ะ!
เป็นภาพที่ดังมาก ทุกคนน่าจะเคยเห็นผ่านตากันมาบ้าง ดูเผินๆ เหมือนจะเป็นภาพดอกไม้ สายลม แสงแดด…
…แต่จริงๆ แล้วภาพนี้เป็นภาพการสังหารหมู่ล่ะ
ใช่ มันคือสังหารหมู่ด้วยกลีบกุหลาบ
/0 twitter.com/misperaki/stat…
28
ทุกคนคงเคยได้ยินว่าอดัมกับอีฟถูกขับไล่ออกจากอีเดน ได้รู้จักความตายกับความขมขื่นเพราะซาตานล่อลวงให้กินผลไม้ต้องห้าม
ในมิลตัน อดัมรู้ทั้งรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่ก็ยังเต็มใจจะกิน เพราะ 'ไม่อาจทนสูญเสียอีฟไปได้'
มาฟังเรื่องการล่อลวงของซาตาน กับการร่วงหล่นของมนุษย์กันค่ะ!
/1 twitter.com/misperaki/stat…
29
ทุกคนเคยมีความเชื่ออะไรที่เชื่อมาโดยตลอด แล้วอยู่มาวันหนึ่งก็พบว่ามันเป็นเรื่องโกหกมั้ยคะ
ช่วงละตินวันละคำสองคำวันนี้ขอเสนอคำว่า (ego) cogito, ergo sum น่าจะเป็นประโยคที่ดังที่สุดในปรัชญา ฝรศ อังกฤษชอบแปลว่า 'I think, therefore I am.'
เพราะว่าฉันคิด ฉันจึงมีอยู่
30
เทียบลุคจาก 'วิหารของดิออร์' กับ 'อิสรภาพของชาแนล'
สูทของชาแนลเออกแบบมาให้ผู้หญิงเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ เช่น แขนเสื้อจะตัดยังไงให้ได้สูง (ได้ดูโปร่ง) และเคลื่อนไหวสะดวกที่สุด เล่ากันว่าชาแนลลองใส่ไปขับรถ ว่าใส่เสื้อแขนแบบนี้จะยังขับรถเองได้ไหม — อิสรภาพคือความสง่างามอย่างนึง! twitter.com/misperaki/stat…
31
จริงๆ แล้ว ศิลปินร่างงานนี้ในโน้ตที่เขียนให้คนรักที่ป่วยด้วยโรคเอดส์ตั้งแต่ปี 1988
ในนั้นเขียนว่า 'อย่ากลัวนาฬิกาเลยนะ […] เราได้เอาชนะโชคชะตาด้วยการพบกัน ณ ห้วงเวลาหนึ่ง ณ สถานที่หนึ่ง […] we are synchronized, now and forever.
I love you'
/2
32
Et tu, Brute?
'แม้แต่เจ้าก็ด้วยหรือบรูตัส' น่าจะเป็นประโยคภาษาละตินที่โด่งดังที่สุด และเป็นประโยคสุดท้ายที่จูเลียสซีซาร์พูดก่อนถูกฆ่าในเชคสเปียร์ล่ะ
เคยได้ยินไหมคะว่าบรูตัสคนนี้เป็นคนบาปอันดับสอง (?)ในนรกของดันเต
มาฟังเรื่องการลอบสังหารซีซาร์และบาปของคนทรยศกันค่ะ!
/1 twitter.com/misperaki/stat…
33
ทุกคนคงเคยเห็น 'ชัยชนะแห่งซาโมทราซ' เทพีนีเคที่ประกาศชัยชนะในลูฟร์
บางทีชัยชนะที่ว่าอาจเป็นชัยชนะเหนือสายลมของกาลเวลา เพราะเธอน่าจะเป็นผู้หญิงที่ใครก็จำได้ทั้งๆ ที่ไม่มีหัว (?)
จริงๆ ตามโลจิคแล้วเจอตัวขนาดนี้ หัวก็น่าจะอยู่แถวนั้น (?) ทุกวันนี้หัวยังไม่เจอ แต่ดันเจอมือขวาเฉยเลย
34
ละตินวันละคำสองคำ: อีกคำที่เห็นบนนาฬิกาแดดบ่อยๆ คือ sol lucet omnibus แปลว่า พระอาทิตย์ส่องแสงให้กับทุกสิ่ง/ทุกคน
จะบอกว่าหมายถึงแต่ละชั่วโมงบนนาฬิกาแดดก็ได้ หรือจะบอกว่าแปลว่า
'พระอาทิตย์ส่องแสงให้กับทุกคนโดยไม่แบ่งแยก (เพราะทุกคนเท่าเทียมกัน)' ก็ได้ twitter.com/misperaki/stat…
35
เวลามีคนบอกว่าหน้าคุณเหมือนศิลปะโรมัน
ป.ล. เห็นว่านี่เป็นไหใส่เถ้ากระดูกล่ะ (…) คือบับ… ถ้าวันไหนข้อยตายได้โปรดอย่าปั้นอิไหแบบนี้ขึ้นมา 555555555 ปล่อยให้ข้อยตายอย่างสงบ 555555555
36
ว่าด้วยการฆาตกรรมครั้งแรกในงานศิลปะ: ทุกคนคงเคยได้ยินเรื่องของเคนกับเอเบลเนอะ อาจจะเคยเห็นภาพเขียนของทิเชียนหรือรูปปั้นความตายของอาแบล
เคยสงสัยมั้ยคะว่าความตายครั้งแรกเกิดขึ้นในโลกได้ยังไง ทำไมเคนถึงฆ่าเอเบล มามะจะเล่าให้ฟัง
(เป็นภาคต่อ (?) ของเรื่องคุณซาตานจ้ะ)
/0 twitter.com/misperaki/stat…
37
ช่วงนี้ Arte กำลังฉายสารคดีเรื่องการ 'ย้าย' ลูฟร์ล่ะ!
เคยได้ยินกันมั้ยคะว่าแม่น้ำแซนจะมีน้ำท่วมใหญ่ทุกๆ ศตวรรษ (ครั้งที่แล้วปี 1910) เวลาเราไปลูฟร์และเดินกันขาลากเนี่ย จริงๆ เค้าจัดแสดงแค่ 5% ของคอลเลคชั่นเองนะ ยังมีวัตถุโบราณ ภาพเขียนล้ำค่าเป็นแสนชิ้นเก็บอยู่ในห้องใต้ดิน
38
อีฟแซงต์โลรองต์กับตุ๊กตากระดาษของคุณเค้าล่ะ!
ปี 1953-54 (ตั้งแต่ยังเด็กๆ ก่อนทำงานกับดิออร์) อีฟแซงต์โลรองต์ทำเสื้อผ้าให้ตุ๊กตากระดาษไว้หลายร้อยชุดเลย เป็นงานสีน้ำ/หมึก ลงสีด้วยมือทั้งหมด
ทุกวันนี้ตุ๊กตากับเสื้อผ้าพวกนี้ก็ยังเก็บอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ล่ะ ไปดูกันได้นะคะ! twitter.com/misperaki/stat…
39
เพราะผมชอบคุณมาก
มากเกินกว่าที่ผู้ชายสักคนจะพูดออกมา
มันทำให้คุณรำคาญ และผมสัญญา
จะเลิกคิดแบบนั้นกับคุณ
เพื่อจะจากกันไปคนละฟากโลก
ใช้โลกทั้งใบกั้นผมจากคุณ
เราเอ่ยคำอำลา เย็นชา แห้งแล้ง
'ลาก่อน' คุณบอก 'ลืมผมเสีย'
'ผมจะลืมคุณ ไม่ต้องกลัว' ผมตอบ
/1
40
วันนี้ปี 1895 ไวลด์ถูกตัดสินจำคุกเพราะ the love that dare not speak its name 'รักที่ไม่กล้าเอ่ยนาม'
วรรคนี้มาจาก The Two Loves ของโบซีล่ะ ในฝันมีคนสองคน คนหนึ่งร่าเริง อีกคนโศกเศร้า คนเศร้าบอกว่า 'นามของข้าคือความรัก' อีกคนบอกเจ้าโกหก ข้าต่างหากคือความรัก เจ้าคือความอับอาย
41
อะแฮ่ม คือความพีคของพอลลุกซ์กับคาสตอร์เนี่ยนะ! สองคนนี้เป็นพี่น้องกับเฮเลน (แห่งทรอย คนนั้นแหละ) เป็นฝาแฝดอยู่ในไข่ใบเดียวกัน แต่พอลลุกซ์เป็นลูกซูส = เป็นอมตะ ส่วนคาสตอร์เป็นคนธรรมดา
เพราะฉะนั้นวันนึงคาสตอร์ก็ตาย
/1 twitter.com/misperaki/stat…
42
ความสนุกอย่างนึงของตำนานกรีกคือมันเก่าเหลือเกิน การนำเสนอแต่ละยุคก็พลิกกลับหัวกลับหางได้ ลองเทียบรูเบนส์ภาพนี้ กับบทกวีของเชลลีย์ ที่มองเห็นความงามแม้แต่ในผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเป็น 'อสุรกาย'
('สิ่งที่สาปให้คนเป็นหินไม่ใช่ความสยดสยอง แต่เป็นความงามของเมดูซา') twitter.com/misperaki/stat…
43
อย่างเรื่องซูสเจ้าชู้ ถ้าใครจะเขียนถึงวีรบุรุษก็อยากจะให้สืบเชื้อสายมาจากราชาเทพ ซูสเลยต้องมีลูกนับไม่ถ้วน (ที่เฮดีสดูมั่นคงในรักกว่ามาตรฐานเทพกรีกบางทีเพราะไม่มีใครอยากมีบรรพบุรุษเป็นเฮดีส ฟังดูไม่เป็นมงคล)
แต่จริงๆ สังคมกรีกก็เป็น monogamy แม้แต่ผู้ปกครองก็มีภรรยาได้แค่คนเดียว twitter.com/misperaki/stat…
44
อีฟแซงต์โลรองต์กับปิแยร์แบร์เฌ…
เมื่อวานครบรอบวันตายปิแยร์แบร์เฌล่ะ
ฝรศ วันนี้: coup de foudre แปลว่า 'รักแรกพบ' แปลตรงตัวว่า ถูกฟ้าผ่า
แบร์เฌเคยพูดเล่นตอนออกเลอดิวอง ว่า 'ผมยังไม่ทันได้ติดตั้งสายดิน (? ฝรศ paratonnerre) เลย อยู่ดีๆ อีฟแซงต์โลรองต์ก็โผล่เข้ามา'
/1 twitter.com/misperaki/stat…
45
อยู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องสั้นที่เคยฟังทางวิทยุเมื่อนานมาแล้ว ในเรื่องก่อนจะเกิดมา วิญญาณทุกดวงจะได้เห็นชีวิตตัวเองตั้งแต่ต้นจนจบ ทั้งวันที่มีความสุขที่สุด แล้วก็วันที่ขมขื่นที่สุด
แล้วก็จะต้องเลือกว่า รู้แบบนี้แล้วยังอยากจะไปเกิดอีกมั้ย
46
ไม่รู้มีใครสังเกตมั้ยว่านางแบบในภาพแรกใส่สร้อยรูปหัวใจ นั่นไม่ใช่สร้อยธรรมดานะ!
สร้อยเส้นนั้นคือ le «cœur» d'Yves Saint Laurent ('หัวใจอีฟแซงต์โลรองต์') เป็นสร้อยที่ ซลร จะสวมให้นางแบบที่ใส่ชุดที่ ซลร ชอบที่สุดในแต่ละ collection ถือว่าเป็นชุดที่เป็น 'หัวใจ' ของ collection นั้นๆ twitter.com/misperaki/stat…
47
ทุกคนๆ วันก่อนเราเห็นข่าวว่าออกซ์ฟอร์ดเจอวัคซีนโคโรนาไวรัสแล้วใช่มั้ยคะ วันนี้ตอน 19.30 เวลาไทย สมาคมออกซ์ฟอร์ดไทย เค้าจะจัดเว็บบินาร์เป็นภาษาไทยเกี่ยวกับวัคซีนล่ะ!
สแกนคิวอาร์โค้ดหรือดูบนเฟสบุ๊คของ Oxford Thai Foundation ก็ได้ค่ะ ใครสนใจอยากติดตามก็เชิญได้นะคะ! twitter.com/WillPPK/status…
48
ข้าคือดวงวิญญานที่คนทั้งปวงสาปแช่ง
ข้าคือผู้ไม่อาจเป็นที่รัก
ข้าคือราชาแห่งความรู้ ราชาแห่งอิสรภาพ
ศัตรูของพระผู้เป็นเจ้า
และบัดนี้ข้าคุกเข่าอยู่แทบเท้าท่าน
ตั้งแต่มิลตันใครๆ ก็อยากเขียนถึงซาตาน Демон ('Demon') ของเลียร์มันตอฟเขียนถึง 'ความรัก' ของซาตานล่ะ!
/1 twitter.com/misperaki/stat…
49
ว่าด้วยความตายในโอเปรา: ทุกคนคงเคยได้ยินว่าตัวละครในโอเปราตอนจบไม่บ้าก็ตาย (…) ดังนั้นโอเปร่าก็จะเต็มไปด้วยฉากตายแสนสร้างสรรค์ ตั้งแต่เบสิคๆ กระโดดตึกตาย ถูกแทง ยิงเป้า กิโยตีน งูกัด กินเห็ดพิษ ฯลฯ
แต่ข้อยว่าฉากตายที่เศร้าที่สุดมาจากอัยดา โอเปร่าสไตล์อียิปต์ของแวร์ดิล่ะ /0
50
เคยคิดไหมคะว่าถ้าวันหนึ่งคนที่เรารักตายไป สุสานแบบไหนถึงจะคู่ควร
สำหรับบางคน แม้แต่พระราชวังหินอ่อนก็ไม่ดีพอที่จะบรรจุร่างของของคนที่ตัวเองรัก หนึ่งในคนเหล่านั้นก็คือหญิงสาวถือจอกเหล้าที่เราเห็นบ่อยๆ ตามภาพเขียนคนนี้ค่ะ
ลองเดากันไหมคะว่าเธอกำลังจะดื่มอะไร
/1
où tout est tranquille / éternellement