51
แต่ผมไม่มีอะไรเลยนอกจากความฝัน…
ผมจึงคลี่พวกมันต่างพรมแทบเท้าคุณ
เดินเบาๆ หน่อยนะ เพราะคุณเดินอยู่บนความฝันของผม
— W B Yeats
52
มีคนถามว่าบทกวีสมัยนั้นอ่านยากไหม เอาดันน์ที่พิมพ์ยุคใกล้ๆ มาให้ดู
'แต่สสารไม่มีวันสูญหาย… เพราะฉะนั้นในอกข้าคงยังมีเศษเสี้ยวที่แตก[ของหัวใจ] ถึงจะแหลกไม่มีชิ้นดี
เฉกเช่นกระจกที่แตกยังสะท้อนใบหน้าเล็กๆ นับร้อย เศษหัวใจก็ยังคงชอบ คงฝัน คงหลงใหล
แต่จะไม่มีวันรักเหมือนที่เคยรัก' twitter.com/misperaki/stat…
53
ไปขุดมา พาดหัวข่าวตอนนั้นล่ะ 'ทั้งปารีสยอมรับพรสวรรค์ของอีฟแซงต์โลรองต์หนุ่มน้อย ผู้สืบทอดของดิออร์' twitter.com/misperaki/stat…
54
เพราะมันเป็นแค่นาฬิกาธรรมดาๆ สักวันเวลาที่เคยตั้งให้ตรงกันก็จะคลาดไป เรือนหนึ่งอาจจะช้าลง อีกเรือนเร็วขึ้น เวลาที่เคยตรงกันก็จะไม่ตรงอีกแล้ว
และเพราะเป็นแค่นาฬิกาใส่ถ่าน ต่อให้มันเดินไปด้วยกันได้ตลอด สักวันถ่านก็จะหมด
แล้วเรือนหนึ่งก็จะหยุดเดิน ขณะที่อีกเรือนต้องเดินต่อไป
/1
55
เวลาไปเดินดูไหกรีกตามมิวเซียม แนะนำให้ลองมองหาคำว่า καλος ซึ่งแปลว่าสวย/ดี (ไว้ชมผู้ชาย) ไหกรีกจะชอบมีเขียนว่า [ชื่อคน] καλος เช่นอันนี้ κλεομελος καλος = เคลโอเมลอสช่างงดงาม แสดงว่าเป็นของขวัญที่ใครสักคนซื้อมาจีบเคลโอเมลอสล่ะ
//สักวันหนึ่งอยากเล่าเรื่องไหกรีกให้ฟังจัง! twitter.com/misperaki/stat…
56
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของ YSL ที่เรารู้จักวันนี้ค่ะ!
ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของอีฟคือ le smoking เป็นทักซีโดสำหรับคุณสุภาพสตรี ที่ชื่อสโมคกิงเพราะสมัยนั้นหลังดินเนอร์ผู้หญิงจะแยกไปอีกห้อง ระหว่างที่พวกสุภาพบุรุษจะสูบบุหรี่แล้วก็คุยเรื่องการเมือง เศรษฐกิจ ฯลฯ
/5
57
วิชารูนศึกษา 101: ใน Old English คำว่า rūn แปลว่าความลับล่ะ! (rūnian ก็เป็นกิริยาแปลว่ากระซิบ) อักษรรูนก็คืออักษรแห่งความลับ!
ทีนี้อักษรไทยจะมีกลอนอักษรใช่มั้ย ก เอ๋ย ก ไก่ ข ไข่อยู่ในเล้า อักษรรูนก็มีเหมือนกัน! เช่น
ᚠ สมบัติจะนำมาซึ่งความแตกแยก
ในป่าลึกมีหมาป่าอาศัยอยู่
/1 twitter.com/misperaki/stat…
58
จะว่าไปแล้วในตำนานการเกิดรูปปั้นโรมัน (จากพลินีเจ้าเก่า) คนแรกที่เขียนภาพลายเส้นเป็นผู้หญิงล่ะ
พลินีเล่าว่าคนรักของหญิงสาวกำลังจะเดินทางไกล เธอเลยใช้แท่งถ่านวาดโครงเส้นเงาบนผนังของอิตาคนรักเนี่ยเก็บเอาไว้ เป็นความโหยหาที่เก็บไว้ได้แค่เงาก็ยังดีจริงๆ
59
ความรักเป็นเหมือนน้ำแข็ง
เปล่งประกายงดงามในรุ่งอรุณเหมันต์
เด็กน้อยสักคนจะคว้ามันไว้
เพราะมันสวยเหลือเกิน
และมันก็จะแผดเผามือเขา
ราวกับว่าจะปล่อยมือไม่ได้อีกเลย
ไม่ว่าจะจับไว้หรือปล่อยไปก็เจ็บทั้งนั้น
[…]แต่น้ำแข็งแสนเปราะบาง
ละลายเป็นน้ำตา
ทิ้งไว้เพียงความว่างเปล่าและบาดแผล
60
ละตินวันละคำวันนี้ขอเสนอคำว่า odi et amo ('ทั้งเกลียดและรัก') เป็นโควทที่ดังที่สุดของคาทัลลัสจาก Carmen 85 กลอนเต็มๆ คือ
Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris.
Nescio sed fieri sentio et excrucior.
'ผมทั้งเกลียดและรัก[เขา] คุณอาจจะถามว่ารักและเกลียดพร้อมกันได้อย่างไร…' twitter.com/misperaki/stat…
61
ลืมบอกว่าระดับความคลั่งรักคือแบร์เฌเปิดพิพิธภัณฑ์ให้อีฟแซงต์โลรองต์ ที่เดียวไม่พอด้วย รักมาก เปิดไปเลยสองที่พร้อมกัน! ที่ปารีสแล้วก็ที่มาราเกช
ในหนังสือแบร์เฌบอกตอนอยู่มาราเกชไปนั่งที่อนุสรณ์อีฟทุกวัน เพราะ 'ผมมีความสุขเวลาที่เห็นคนอ่านชื่อคุณ เห็นพวกเขาคิดถึงคุณ' twitter.com/misperaki/stat…
62
ลิงค์ไปถ่ายทอดสดนะคะ: livefromepidaurus.gr
ถ้ามีคนสนใจข้อยจะมาเล่าเรื่องย่อ (?) แบบละเอียดยิบ (???) ให้ฟังอีกที
//จริงๆ ไม่รู้ยังมีคนจำได้อยู่ไหม แต่ที่เคยสัญญาว่าจะเล่านิทานกรีกให้ฟังก็ยังเขียนอยู่นะ เอาโศกนาฏกรรมกรีกมาเรียงต่อกัน ยาวแต่สนุก 55555 เล่าเองสนุกเอง 5555555
/4
63
ไหนๆ ก็พูดถึงชุดเจ้าสาว เราจะไม่เอาชุดเจ้าสาวของแซงต์โลรองต์มาให้ดูก็กระไร! ชุดดังๆ ทุกคนน่าจะเคยเห็นกันหมดแล้ว เริ่มจากชุดนี้ละกัน จากปี 1959 (ตัดให้ Farah Diba) ค่ะ อยากย้อนกลับไปแต่งงานตอนนั้นเลยมะ 5555555 twitter.com/misperaki/stat…
64
สุขสันต์วันครีษมายัน (summer solstice) ค่ะ!
ในสมัยกรีกโบราณ (เอเธนส์) วันศรีษมายันถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ล่ะ! เดือนแรกของปีเอเธนส์เรียกว่าเดือน 'เฮคาทอมไบออน' เดือนนี้จะฉลองอีเวนท์สุดคูลเรียกว่า พานาเธไนอา (+งานวันเกิดเทพีอธีนา) ที่เราเห็นบนฟรีซของมหาวิหารพาร์เธนอนด้วยล่ะ
/1
65
ละตินวันนี้: มีคนถามถึงมอตโต nec spe nec metu 'โดยไม่คาดหวังและไม่หวาดกลัว' เลยนึกถึง
ทุกคนคงเคยได้ยินว่าตอนที่แพนดอราเปิดไห*และความชั่วร้ายทั้งมวลก็บินออกมา สิ่งสุดท้ายที่ติดอยู่ในไหออกมาไม่ได้ก็คือความหวัง (ελπίς)
แต่ทำไมความหวังถึงไปอยู่ในไหกับบรรดาสิ่งชั่วร้ายตั้งแต่แรกล่ะ twitter.com/misperaki/stat…
66
ภาพเขียนผนังสมัยโรมันนี่จริงๆ มีหลายสไตล์มาก
บางยุคจะนิยมเป็นภาพประดับ แต่บางยุคก็เป็นเฟรสโกแบบภาพลวงตา วาดทั้งผนังเป็นสวนหรือเมือง เหมือนเป็นฉากในละครเวที แสนจะละเอียด สีสันที่ใช้ก็มีหลายแบบด้วยนะ!
เธรดนี้ข้อยจะเขียนถึงสีต่างๆ ในภาษาละตินค่ะ! twitter.com/misperaki/stat…
67
พูดถึงปีกขนนกแล้วก็นึกถึงอีรอส เคยสงสัยมั้ยคะว่าทำไมเทพแห่งความรัก (และฝาแฝดของเธอ) ถึงมีปีก
ในฟีดรัสโสคราติสเคยเล่นคำว่าทวยเทพมี 'ชื่อจริง' ที่มนุษย์ไม่รู้ เป็นนามที่ทวยเทพใช้เรียกกันเอง ชื่อจริงของอีรอส (Ερως) คือ ปเตรอส (Πτερως) เหมือนกับคำว่า Πτερων ที่แปลว่าปีก/ขนนกในบทกวี twitter.com/misperaki/stat…
68
ถ้าพูดถึงชาแนล นอกจากคาเมเลีย กระเป๋ากับเวสต์แสนสวย ทุกคนน่าจะนึกถึงน้ำหอม Chanel Nº5 กันเนอะ
ปีนี้ Nº5 อายุครบ 100 ปีพอดี ห้องเครื่องประดับของชาแนลออกคอลเลคชัน Nº5 มาฉลองด้วย เลยอยากเขียนถึงเรื่องราวเบื้องหลังของน้ำหอมระดับตำนานขวดนี้ขึ้นมาค่ะ
#บทเพลงในขวดแก้ว twitter.com/misperaki/stat…
69
ภาพเขียนวันนี้: Sentence of death (1908)
ชายหนุ่มที่เพิ่งถูกวินิจฉัยว่าตัวเองเป็นโรคที่ไม่มีทางรักษาและกำลังจะตาย กำลังมองตรงออกมาที่เรา
ในภาพหมอหันหลังให้ผู้ชม ไม่รับรู้ว่าเราอยู่ตรงนั้น มีแต่คนใกล้ตายเท่านั้นที่มองเห็นเรา
ความบังเอิญคือปัจจุบันภาพจริงได้รับความเสียหาย (ขวา) twitter.com/misperaki/stat…
70
ตอนเจ้าสาวชาแนลโยนช่อดอกไม้นี่คิดถึงสมัยลาเกอเฟลท์เลย
ธรรมเนียมกูตูร์เค้าจะปิดท้ายด้วยชุดเจ้าสาวใช่มะ ปี 2013 ลาแกเฟลตัดสินใจปิดเดฟิเลชาแนลด้วยเจ้าสาว 2 คนเดินจับมือกันผ่านป่าต้องมนตร์ เพื่อสนับสนุนการแต่งงานเลสเบียนล่ะ! หักมุมสุดๆ สำหรับลาแกเฟล! ฮือฮามาก เป็นไฮไลท์ของปีนั้นเลย twitter.com/misperaki/stat…
71
ในบรรดาเสื้อผ้ามีไอเทมมหัศจรรย์อยู่อย่างคือ little black dress หรือ la petite robe noire
ที่เรียกว่า little ไม่ใช่ขนาด แต่คือความเรียบง่าย ใส่กับอะไรก็ได้ แค่เปลี่ยนหมวกหรือถุงมือก็ใส่ได้ตั้งแต่งานกาลายันงานศพ ความลับคือคัตติงแสนสมบูรณ์แบบ!
LBD จากชาแนล ดิออร์ จีวองชี YSL ล่ะ! twitter.com/misperaki/stat…
72
ภาพเขียนชายหนุ่มปริศนาโดยศิลปินผู้ไม่ปราฏนาม พบในหีบของบารอเน็ตเฮนเดอร์สันในเรือเวสต์มอร์แลนด์ (ที่ถูกฝรศยึดปี 1779) ล่ะ
ไม่มีใครรู้ว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นใคร ทำไมตาบารอเน็ตถึงอยากได้ภาพนี้นัก แต่ก็ดูสะดุดตาเนอะ พอเห็นคำว่า 'ไร้นาม' ก็อยากรู้เลยว่าเป็นคนแบบไหน มีเรื่องราวยังไงกันนะ
73
รสหวานล้ำไม่ใช่ของผลองุ่น
แต่เป็นผู้รินเหล้าองุ่นที่แสนหวาน
สิ่งที่ทำให้คนเมามายไม่ใช่ไวน์
แต่เป็นจุมพิตตรงที่ท่านแตะริมฝีปากบนขอบแก้ว
//เปิด AP จะหาอย่างอื่นแล้วเจอบทนี้พอดี คอนเซปต์จูบทางอ้อม 間接キス ในการ์ตูนโชโจเนี่ยมีไว้หยอดมาตั้งแต่สมัยกรีกโบราณแล้วสินะ! 55555 twitter.com/misperaki/stat…
74
บนสมุดเรียน บนโต๊ะ และบนต้นไม้
บนผืนทรายและบนผืนหิมะ
ผมจะเขียนชื่อของคุณ
และด้วยพลังของคำคำเดียวนั้น
ผมจะเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง
ผมเกิดมาเพื่อรู้จักคุณ
เพื่อขานชื่อคุณ
'เสรีภาพ'
— Paul Eluard
75
ถ้าข้ามีความสามารถจะเขียนถึง
ความงามของดวงตาท่าน
หรือไล่เรียงความนุ่มนวล
ผ่านบทกวีที่ไม่เคยมีใครได้อ่าน
นับความอ่อนหวาน
ผ่านตัวเลขที่ไม่เคยมีใครนับไปถึง
ผู้คนในห้วงเวลาไกลโพ้นคงหาว่าข้าเป็น 'กวีจอมหลอกลวง
ความงดงามเช่นนั้นจะมีอยู่จริงบนโลกได้อย่างไร'
où tout est tranquille / éternellement