101
« Je n'ai rien à faire de ce que vous pensez de moi. Moi je ne pense pas du tout à vous. »
'ฉันไม่แคร์ว่าคุณจะคิดยังไงเรื่องฉัน เพราะฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลยแม้แต่นิดเดียว'
วันนี้ครบรอบวันเกิดโคโคชาแนลล่ะ! สุขสันต์วันเกิดนะคะมาดมัวแซลชาแนล! twitter.com/misperaki/stat…
102
พูดถึง ชื่อภาพที่ข้อยว่าเก๋มากคือ Whistler ที่ตั้งชื่อเป็นดนตรี-สี อย่าง 4 ภาพนี้
1.nocturne in black and gold
2.nocturne in blue and silver
3.symphony in white
4.caprice in purple and gold
ทำให้คิดถึงค สัมพันธ์ระหว่างดนตรี-ภาพเขียน ศิลปะในมิติของกาลเวลากับศิลปะในมิติของพื้นที่ twitter.com/misperaki/stat…
103
นึกถึงสาวน้อยคนนี้ด้วย หลายคนอาจรู้จักเธอในชื่อ 'หญิงสาวกับต่างหูมุก'
แต่จริงๆ ภาพนี้เมื่อก่อนรู้จักกันในชื่อ Meisje met tulband ('หญิงสาวผ้าโพกหัว') —มิวเซียมเพิ่งเปลี่ยนมาใช้ชื่อต่างหูมุกเมื่อปี 1995 นี่เอง หลายคนก็ยังเรียกชื่อเดิมอยู่ล่ะ
แค่เปลี่ยนชื่อมุมมองก็เปลี่ยนไปเลย! twitter.com/misperaki/stat…
104
เรื่องที่ไม่ต้องรู้ก็ได้วันนี้: ภาพนี้ชื่ออะไรเอ่ย?
คนที่ชินกับภาษาอังกฤษน่าจะตอบว่าโมนาลิซา แต่ชื่ออิตาเลียนจริงๆ คือ la gioconda (อ่านประมาณว่า 'ลาโจโคนดา') ล่ะ
ชื่อนี้เป็นการเล่นคำ ล้อนามสกุล (del Giocondo) และขณะเดียวกันก็แปลได้ว่า 'หญิงสาวผู้ยิ้มแย้ม' ด้วย twitter.com/misperaki/stat…
105
ภาพจากลูฟร์ค่ะ musee.louvre.fr/oal/victoirede…
จะว่าไปในการเดินในมิวเซียมนี่เหมือนเดินท่ามกลางผู้ชนะของกาลเวลาเลยเนอะ foster-child of silence and slow time
ป.ล. มือขวาของชัยชนะก็อยู่ในลูฟร์นะ 5555
ป.ล.2 เค้าชอบพูดกันว่านีเคเป็นหนึ่งในสามหญิงงามของลูฟร์ พร้อมกับลาโฌคงด์กับเวนุสเดอมิโล
106
เป็น #กระเบื้องบิ่นหินอ่อนร้าว ที่ข้อยชอบมาก ชายเสื้อสวยจนแทบจะรู้สึกถึงลมพัด
จริงๆ เป็นรูปปั้นที่ยังสยายปีกอยู่ ตอนจัดแสดงครั้งแรกปี 1866 มีแค่นี้เองล่ะ แล้วก็ต่อเติมเข้าไปเรื่อยๆ เดาจากเสี้ยวขนนกชิ้นเล็กชิ้นน้อย
บางทีก็สงสัยว่าถ้าสักวันเราได้เห็นโฉมหน้าของชัยชนะจะเป็นยังไงนะ
107
ทุกคนคงเคยเห็น 'ชัยชนะแห่งซาโมทราซ' เทพีนีเคที่ประกาศชัยชนะในลูฟร์
บางทีชัยชนะที่ว่าอาจเป็นชัยชนะเหนือสายลมของกาลเวลา เพราะเธอน่าจะเป็นผู้หญิงที่ใครก็จำได้ทั้งๆ ที่ไม่มีหัว (?)
จริงๆ ตามโลจิคแล้วเจอตัวขนาดนี้ หัวก็น่าจะอยู่แถวนั้น (?) ทุกวันนี้หัวยังไม่เจอ แต่ดันเจอมือขวาเฉยเลย
108
จริงๆ เบรเกนซ์ฉากอลังการมากทุกปี อย่างอันนี้จาก un ballo in maschera ('งานเต้นรำสวมหน้ากาก') ของแวร์ดิล่ะ twitter.com/misperaki/stat…
109
อีกไม่กี่อาทิตย์ก็จะหมดหน้าร้อนแล้วเนอะ 2-3 ปีนี้ที่เบรเกนซ์เล่นริโกเลตโตในทะเลสาบ! ฉากเท่มาก!
หัวตัวตลกที่เห็นคือริโกเล็ตโต ตัวตลกของทรราชที่มีหน้าที่หัวเราะ ไม่ว่าจะถูกเหยียบย่ำแค่ไหนก็ต้องหัวเราะให้ได้ จะเศร้าแค่ไหนก็ไม่มีสิทธิ์ร้องไห้ 'Non dover, non poter altro che ridere!'
110
จะว่าไปนี่ก็เป็นยุคเปลี่ยนผ่านความเชื่อเหมือนกัน
ยุคสมัยที่บรรดาโอลิมเปียนกำลังจางหายไปและศาสนาคริสต์ยังไม่มั่นคง คนก็ต้องไขว่คว้าหาอะไรที่ตัวเองจะเชื่อได้
บางทีสำหรับเฮเดรียน 'ความจริงนิรันดร์' อย่างเดียวคือคนรักที่เดินลงไปในแม่น้ำไนล์และไม่กลับมาอีกเลย twitter.com/misperaki/stat…
111
ถ้าข้ามีความสามารถจะเขียนถึง
ความงามของดวงตาท่าน
หรือไล่เรียงความนุ่มนวล
ผ่านบทกวีที่ไม่เคยมีใครได้อ่าน
นับความอ่อนหวาน
ผ่านตัวเลขที่ไม่เคยมีใครนับไปถึง
ผู้คนในห้วงเวลาไกลโพ้นคงหาว่าข้าเป็น 'กวีจอมหลอกลวง
ความงดงามเช่นนั้นจะมีอยู่จริงบนโลกได้อย่างไร'
112
เคยสงสัยมั้ยคะว่าดอกกุหลาบแต่ละพันธุ์ได้ชื่อมายังไง
ที่นี่ดอกกุหลาบหลายพันธุ์ชอบตั้งชื่อตามคนนั้นคนนี้ อย่างอันนี้โมเนต์ แซงแตกซูเปรี แล้วก็ 'ความทรงจำถึงพรุสต์'
จริงๆ แล้วเราสามารถไปคุยกับพวกสมาคมนักเพาะพันธุ์กุหลาบ ให้เค้าตั้งชื่อกุหลาบพันธุ์ใหม่ตามชื่อคนที่เรารักได้ด้วยนะ!
113
จริงๆ เดคาร์ทเขียนประโยคนี้ครั้งแรกเป็น ฝรศ ใน discours de la méthode ล่ะ 'je pense, donc je suis'
คุณเธอมีแอบแขวะว่าที่เขียนเป็นฝรศเพราะ 'ผู้ที่ไม่สนใจจะรับใช้สิ่งนอกเหนือจากเหตุผลอันบริสุทธิ์น่าจะวิพากษ์ความเห็นของข้าพเจ้าได้ดีกว่าคนที่ไม่เชื่ออะไรนอกจากหนังสือเก่า' ปากร้ายนัก
114
คนเอามาอธิบายว่า cogito ergo sum ก็คือ dubito ergo sum 'เพราะตั้งคำถามจึงมีตัวตน'
พาร์ทแรกๆ คือทำลายความเชื่อทุกอย่างลงมาจนเหลือ 'ความจริง' อย่างเดียว ('cogito') จากนั้นถึงสร้างทุกอย่างขึ้นมาใหม่จากความจริงจุดเดียว เหมือนจุดของอาร์คิมีดีส (punctum archimedis)
115
แต่แล้วเดการ์ตก็นึกขึ้นได้ว่า
'มีอะไรสักอย่างกำลังตั้งคำถามอยู่'
ถ้ามีปิศาจหลอกให้เราคิดผิดก็ต้องมีอะไรบางอย่างที่ 'ถูกหลอก'
เดการ์ตตั้งสิ่งนั้นให้เป็น ego = ตัวเรา เป็น res cogitans 'สิ่งซึ่งกำลังคิด'
การคิดคือหลักฐานว่าเรามีอยู่ ถ้าหยุดคิด ก็จะหยุดมีตัวตน
116
ประสาทสัมผัสอาจจะหลอกเรา ความทรงจำอาจจะเป็นแค่ความฝัน แม้แต่คณิตศาสตร์ก็ไม่แน่นอน (ถ้าพระเจ้า*หลอกให้เรานับเลขผิดทุกครั้งล่ะ!)
การตื่นจากภาพลวงตาหนึ่งอาจไม่ใช่อะไรเลยนอกจากการหลงไปในภาพลวงตาอีกอัน
ใน meditationes ยิ่งตั้งคำถาม ยิ่งเหมือนจมลงไปในทะเลไร้ก้นบึ้ง ไม่มีอะไรให้ยึดได้
117
ประโยคนี้มาจาก René Descartes — เรื่องมันเริ่มจากเดการ์ตพบว่าบางสิ่งที่ตัวเองเชื่อมาโดยตลอดจริงๆ แล้วเป็นเรื่องโกหก
เธอเลยนั่งลงตั้งคำถามกับทุกสิ่งทุกอย่าง ว่ามีอะไรที่เป็นความจริงอันตั้งคำถามไม่ได้บ้าง (เหมือนมงแตญถามว่า que sais-je ?)
แล้วก็พบว่า…ไม่มี
118
ทุกคนเคยมีความเชื่ออะไรที่เชื่อมาโดยตลอด แล้วอยู่มาวันหนึ่งก็พบว่ามันเป็นเรื่องโกหกมั้ยคะ
ช่วงละตินวันละคำสองคำวันนี้ขอเสนอคำว่า (ego) cogito, ergo sum น่าจะเป็นประโยคที่ดังที่สุดในปรัชญา ฝรศ อังกฤษชอบแปลว่า 'I think, therefore I am.'
เพราะว่าฉันคิด ฉันจึงมีอยู่
119
ส่งท้าย: จริงๆ เรื่องของซลรกับแบร์เฌอยู่กับเรามาเกือบ 10 ปี ตัดสินใจเขียนลงบนนี้เพราะที่แบร์เฌบอกว่า 'ดีใจเวลามีคนนึกถึง ซลร' แค่นี้แหละ 5555
เราตั้งใจเขียนถึงแต่ด้านที่น่ารักของ ซลร (ซึ่งมีอยู่เหลือเฟือ) เอาผลงานเด่นๆ มาให้ดู อยากให้คนชอบซลร เหมือนที่เราชอบ twitter.com/misperaki/stat…
120
'ความรักจะมอบปีกที่ชีวิตพยายามตัดไปให้คุณ'
ลายมืออีฟแซงต์โลรองต์จากกระดาษโน้ตของเธอล่ะ
121
วันนี้วันเกิดอีฟแซงต์โลรองต์ล่ะ!
#รีล่า คือปิแยร์แบร์เฌมาสุขสันต์วันเกิดอีฟเป็นครั้งสุดท้าย (แบร์เฌเสียชีวิตหลังจากนั้นประมาณ 1 ปี)
หลังจากวันแรกที่เจอกัน 58 ปี
'…ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมจะไม่มีวันหยุดรักคุณ ไม่มีวันหยุดคิดถึงคุณ' twitter.com/misperaki/stat…
122
ฌูนงที่ว่ากับเวนุส จากฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว 1949-50 ของดิออร์ สร้างจากปกรณัมกรีก
ฌูนง (อังกฤษ: จูโน) ได้แรงบันดาลใจจากนกยูงของเฮรา ส่วนเวนุสคือวีนัสที่ปรากฏกายจากท้องทะเล ทิ้งฟองคลื่นปักลูกปัดระยิบระยับเหมือนทะเลสีชมพูอ่อน เป็นสีของดิออร์ twitter.com/misperaki/stat…
123
มีใครเคยอ่านตาทริสแล้วอยากดูโอเปราเต็มๆ มั้ยคะ? วันนี้เป็นวันของคุณค่ะ!
เย็นนี้จะมีถ่ายทอดสดทริสตันจากมิวนิคล่ะ! ฟรีแล้วก็ดูได้จากทั่วโลกเลย!
ที่ไทยน่าจะเริ่มฉายตอน 4 ทุ่ม ใครไปดูแล้วมาคุยกันนะ 💕 (กระซิบว่าข้อยไปดูรอบเพรเมียร์มาคือเจียนตาย 5555)
staatsoper.tv twitter.com/misperaki/stat…
124
พรุ่งนี้ ตั้งแต่ฟ้าสาง
ยามที่ท้องทุ่งคลุมหมอกขาว
ผมจะออกเดินทาง
ข้ามป่าและเทือกเขา
เห็นไหม ผมรู้ว่าคุณรอผมอยู่
ผมไม่อาจทนอยู่ห่างคุณได้อีกต่อไป
ผมจะเดินไป
โดยไม่มอง ไม่เห็น ไม่ได้ยินสิ่งอื่นใดในโลก
…
และเมื่อผมไปถึง
ผมจะวาง
บนหลุมศพของคุณ
ช่อใบฮอลลีเขียวไสว
และบรุยแยร์ผลิดอก
125
ณ ที่ซึ่งหัวใจคุณยังเต้น
ที่นั้นผมจึงมีลมหายใจ
…
จะมีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไร
เมื่อเป็นเพียงเงา
ของทูตสวรรค์ที่บินจากไป
เมื่อคุณไป
วิญญาณผมก็จะไปกับคุณ
เพราะนกขบถตัวนั้นอยู่ในมือคุณ
ผมจะทำอะไรกับดวงดาวและดอกไม้
กับวันเวลา
กับท้องฟ้า
กับจุมพิต
กับชีวิตที่เหลือ
เมื่อไม่มีคุณอีกต่อไป
où tout est tranquille / éternellement