226
ワルシャワ杯2021 日程 11/15現在
11/18(木)
19:45~00:30女子SP
11/19(金)
00:30~03:00ペアSP
03:00~06:15男子SP
20:15~23:30アイスダンスRD
23:30~04:00男子FS
11/20(土)
04:00~07:10ペアFS
21:00~02:40女子FS
11/21(日)
02:40~06:20アイスダンスFD
isu.org/docman-documen…
227
コストルナヤ「アスリートはロボットでも機械でもなく、病気や怪我をしうる人間だ。ハイレベルスポーツは健康とは通ずるものがなく、でもそれは怪我後の選手のキャリアが終わるという事を意味するわけではない。全然違う。」（続）
sports.ru/figure-skating…
228
ウサチョワについて露五輪代表ヘッドドクターのジョリンスキー「期間の話をするにはまず彼女を待たねばならない。彼女は15日に戻り私達は即検査を始める。日本側でなされたことに基づけば、先立って書かれた様な骨折の話はまだ出ていない。靭帯の損傷の話がされている。」(続)
sports.ru/figure-skating…
229
Match TVによるとダリア・ウサチョワの予備診断は股関節の骨折でした。
matchtv.ru/figure-skating…
230
グレイヘンガウス「3Fにいったのが見え、パンクしたのが見え、空中で痛みが感じられたのが見えた。これを見るのは痛々しく辛かった。ダーシャの健康を祈りたい。深刻な健康問題はなかった、他のアスリートにもある様な軽度の筋肉の怪我があった。」
sports.ru/figure-skating…
231
Sportsru「トゥクタミシェワの欠場の理由は熱で他何人かの選手は体調不良だとMatchtvが報じた。同大会は同様にコリヤダとルトフリンも欠場する。」
sports.ru/figure-skating…
232
ズーリン「日本のコロナ対策はこういった感じです」
instagram.com/p/CWCrhSkICmB/…
sports.ru/figure-skating…
233
マッチTVの情報筋｢トゥルソワはGPS第2戦に参加するために日本に飛ぶことはありませんでした。ロシアの残すという決定は出発前の最後の瞬間に行われました。以前MatchTVは疲労骨折を背景にしたリハビリのため、1週間の休憩後にアイストレーニングを再開したと報告しました｣
matchtv.ru/figure-skating…
234
NHK杯2021 タイムスケジュール
11/12(金)
12:33~13:35 ペアSP
14:20~15:41 アイスダンスRD
16:10~17:38 女子FS
19:04~20:32 男子SP
11/13(土)
12:23~13:34 ペアSP
14:40~16:12 アイスダンスRD
16:40~18:22 女子FS
19:35~21:17 男子SP
11/14(日)
13:20~16:00 EX
results.isu.org/schedules/2021…
235
イタリアGP2021 タイムスケジュール 11/1現在
11/5(金)
23:00~00:31 女子SP
11/6(土)
01:00~02:28 アイスダンスRD
02:45~03:50 ペアSP
04:20~05:51 男子SP
23:00~00:49 女子FS
11/7(日)
01:10~02:41 アイスダンスFD
03:05~04:22 ペアFS
04:45~06:34 男子FS
23:00~01:30 EX
results.isu.org/schedules/gpit…
236
Sportsru「コストルナヤが両プログラムを変更したとmatchtvが報じた。SPはフランク・シナトラのNew York, New Yorkで、FSはビリー・アイリッシュのLovely。matchtvの情報だと、この決定は3位となったフィンランディア杯後に下されたという。」 sports.ru/figure-skating…
237
トゥルソワ「コンテンツを1クワドまで減らしたがこれはもっとも簡単なバージョン。クリーンな滑りができて嬉しいが、もっとクワドが欲しい。今は最高の調子ではない。テススケの時は最高の調子だった。それを取り戻し五輪に選ばれるよう頑張る」
sports.ru/figure-skating…
238
今日トゥルソワがスケートアメリカの直前に足を負傷したことが知られるようになった「もちろん、今私は何時ものように最大限のパフォーマンスを発揮するのに適切な状態ではありません。ただ、とにかく出来ることは全て見せたいです。これで十分であることを願っています｣
sports.ru/figure-skating…
239
リーザについてモイヤー「共にショーに出る機会があり彼女が並外れた人だと知った。多くのアスリートの模範！不屈で、全くクヨクヨせず、ただ自分の仕事をする。露には新たな少女が毎週現れるが、その多さ！でもリーザは持ち堪えその上進化している。とても敬意を抱いている」
sports.ru/figure-skating…
240
ワリエワ「ダンスを通じて多くのことを伝えることができる。余暇にボリショイ劇場プリマバレリーナのオリガ・スミルノワと共に素晴らしい時間を過ごしたーありがとうございました。美しい動画もありがとうございました」
sports.ru/figure-skating…
instagram.com/p/CUqJ82Mof60/…
241
パパシゼ公式｢彼らは最後のタンゴを踊ります...今年、彼らは氷上で、そして自身の間で探求したい全てのエネルギーと再接続するプログラムを作成したかったのです。ガブリエル・フォーレの「エレジー」を叙情的で情熱的な振り付けで作品のすべての詩を表現しています｣
instagram.com/p/CUYMqDfJzUd/…
242
インスタグラムで引退を発表したエリザヴェート・トゥルシンバエワのコメントを翻訳しました。
figureskate247.com/tursynbaeva-re…
243
ミーシンコーチ(承前)「トゥクタミシェワは20歳を超えた選手にとっての自由の女神。松明を手に『女子達よ、練習すれば世界選手権の表彰台に立てる。焦らず捨て鉢になるな。戦え！自分の人生の困難な時期を乗り越えよ、誰も貴方の世界の表彰台への道を閉ざすものはいない』と」
sport-express.ru/figure-skating…
244
ABN通信員：ミーシンがコロナ感染「1月3日から11日まで、私が病気になってからすでに1週間が経過しました。体温は平常ですが症状はあります。食欲がなく、食べ物はすべて味がない」
abnews.ru/2021/01/11/ale…
フィギュアスケートのロシア語ニュースを翻訳しお伝えする情報局❗ロシア関係のフィギュアスケーターやコーチ、ISU、IOCの発言😊主観は入れずに記事をそのまま翻訳しています。戦争早く終わって国際舞台に復帰して欲しいです😢今後試合は追いませんので情報は@yurii_rusFSやbit.ly/3HlnZ8Nを参考に^^