1
トゥクタミシェワ「スポーツは政治の外にあるととても信じたかった。でも今日そうではないことがわかった。私はフィギュアスケートを愛していて、心から自分がしていることが好きで、それで暮らしている。試合に参加したい、滑りたい、新しいプログラムを振り付けたい、アイスショーにも出たい」(続)
2
ABN通信員：ミーシンがコロナ感染「1月3日から11日まで、私が病気になってからすでに1週間が経過しました。体温は平常ですが症状はあります。食欲がなく、食べ物はすべて味がない」
abnews.ru/2021/01/11/ale…
3
カザフスタンフィギュアスケート連盟副会長オクサナ・テン「一昨日ヴォロノフへ命に関わる脅迫とカザフスタンを忘れろという要求の電話があり、この記者会見を余儀なく開いている。私は状況は深刻な展開だと結論づけ、必要な組織が注意を払える様全てを明かす事を決心した。」
sports.ru/figure-skating…
4
Sport Express「ドーピング規定違反が疑われているワリエワは、試合から離され個人戦への出場が許可されない。
しかし処罰の期間(もしくは無罪)に関する最終的な決定は北京五輪の終了後にもなりうる。
これに際し露代表は団体戦の金メダル剥奪がほぼ確実となった。」(続)
5
トゥクタミシェワ(承前)「でも選手の演技が情報操作や説得の手段となってほしくない。茫然自失の状態にある」
instagram.com/p/CcInNOnNENg/…
6
コストルナヤはエレーナ・ブヤノワコーチとの仕事をやめペアスケートに転向しました。
sport24.ru/news/figureska…
7
コリヤダがPCR検査陽性により北京五輪を欠場する。代わってセメネンコがロシア代表となる。
連盟「数日前コリヤダは健康が優れなかった。その間同選手はトレーニングせず、自分のグループと一緒には滑っていなかった。合宿に飛び立つ前にPCR検査を行い、結果が陽性だった」
sports.ru/figure-skating…
8
MatchTVインスタ(抜粋)「🔥今日4CCに並外れた日本の侍・髙橋大輔が出場する。
👏彼は五輪の表彰台に乗り、世界王者になり、ほぼ全てのGPSとGPFのメダルを獲得。
シングル引退後もスポーツを辞めずアイスダンスへ。私達はアイスダンスに感謝。なぜならそこにDaisがいるから💛」
instagram.com/p/CY8Y2E4IhIk/…
9
ミーシンコーチ(承前)「トゥクタミシェワは20歳を超えた選手にとっての自由の女神。松明を手に『女子達よ、練習すれば世界選手権の表彰台に立てる。焦らず捨て鉢になるな。戦え！自分の人生の困難な時期を乗り越えよ、誰も貴方の世界の表彰台への道を閉ざすものはいない』と」
sport-express.ru/figure-skating…
10
インスタグラムで引退を発表したエリザヴェート・トゥルシンバエワのコメントを翻訳しました。
figureskate247.com/tursynbaeva-re…
11
マッチTV「アリョーナ・コストルナヤはコーチを変更しました。以前は エテリ・トゥトベリーゼと一緒に働いていましたがCSKAエレナ・ブヤノワと一緒にトレーニングすることになります。
コストルナヤは3月7日に新しいコーチのもと本格的な練習を始めることが期待されています」
matchtv.ru/figure-skating…
12
Sports ru 「ISUはフィギュアスケートのコンポーネンツの基準数を5から3に減らす意向。MatchTVが報じた。今は選手のコンポーネンツ(演技構成点)はスケート技術、要素の繋ぎ、動作、構成、曲の解釈の5基準で評価される。」（続）
sports.ru/figure-skating…
13
トゥクタミシェワ「今あなたが何を体験しているか私は知らないけれど、でもこれがどんなストレスかはわかる…少女よ、頑張れ！全てうまく行く❤️」
instagram.com/p/CZynlTkA4LW/…
14
Sportsru「アリョーナ・コストルナヤが怪我で全露を欠場する。露連盟が報じた。」
早く治りますように😭🙏
sports.ru/figure-skating…
15
ズエワコーチ「11/30から日本では外国人へ入国ビザ交付を禁ずる規則がとられ、それ故GPFは中止。これは全日本にも影響した。アイスダンスで2組出場できなかった、1組はカナダ、他方はアメリカ。小松原組は前もってモントリオールの指導陣に登録され毎年共に全日本に出てる日本人コーチときていた」(続)
16
タラソワコーチ「ネイサン・チェンと宇野昌磨には感嘆した。衝撃的な滑り、最高の水準！私達の男子代表も然るべき滑りをした。セメネンコは抜群の滑りをした、よくやった。トップ10は素晴らしい結果。モザリョフとコンドラチュクはよりよくなれる。」
(続)
17
リプニツカヤの夫タラセンコが部分動員で軍隊に徴兵されることになったそうです。これはRIA Novosti Sportが事情に詳しい関係者の話を引用して報じたものです。タラセンコ（25歳）は召集令状を受けて軍登録・入隊事務所に出頭しその後訓練場へ送られたと伝えられている。
championat.com/figureskating/…
18
MatchTV「アリエフとイグナトフが軍事委員部への召喚状を受け取った。アリエフは23歳、イグナトフは22歳。」
matchtv.ru/figure-skating…
19
ミハイル・コリヤダは、ミーシンのリーダーシップの下で彼のキャリアの継続を発表しました。
「 私は自分のキャリアを終わらせたくありません。私は本当に滑るのが好きです。限界に達していないような気がします」
twitter.com/figureskatingR…
20
タラソワコーチ「カミラがかわいそう、これはあり得ない。少女はただただ台無しにされ、壊された、ろくでなし達に。これは全フィギュアスケートの本当の痛み。勿論、アーニャの事は喜ばしい、彼女は良くやった、女王だ、傑出している。サーシュカも素晴らしい、抜群の女子だ」
sport24.ru/news/figureska…
21
羽生の引退は適時orまだ滑れた？の問いにヴォロノフ「この質問は見当違いでは。なぜなら彼は伝説の人だから。伝説的スケーター、五輪2度優勝、世選2度優勝。彼は長年男子シングルで誰もできなかった事を成し遂げた。彼はそれ程熱中していた。私達の誰もが誇りを持って自分は羽生時代に滑ったといえる」
22
トゥクタミシェワの4T!
トゥクタミシェワ「待望の4T!合宿の素晴らしい締めくくり!アルメニアのシャシリクと素晴らしい景色が良い方に作用した😁」
instagram.com/reel/CdOOlMLPD…
23
三原舞依選手のインタビュー付きの記事です。翻訳しながら何度も泣きそうになりました…😢ここで書いたいことは色々あるのですが多くて書きません。是非記事を読んで下さい。私が初めて知ったことも多くありました😊世界選手権で笑顔を見たいです！
figureskate247.com/%e4%b8%89%e5%8…
24
Sports ru「フィギュアスケートの審判団が技術と要素に分けられるかもしれない。MatchTVが報じている。今フィギュアの競技会は1つの審判団が評価している。オランダが審判団を分ける提案をISU総会での審議に出した。1つは技術(GOE)、もう1つはコンポーネンツのみ。」(続)
sports.ru/figure-skating…
25
Match TVによるとダリア・ウサチョワの予備診断は股関節の骨折でした。
matchtv.ru/figure-skating…
フィギュアスケートのロシア語ニュースを翻訳しお伝えする情報局❗ロシア関係のフィギュアスケーターやコーチ、ISU、IOCの発言😊主観は入れずに記事をそのまま翻訳しています。戦争早く終わって国際舞台に復帰して欲しいです😢今後試合は追いませんので情報は@yurii_rusFSやbit.ly/3HlnZ8Nを参考に^^