76
📌ข้อสอบเขียนเรียงความเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยของจีนในปีนี้ พี่เพิ่งสอบเสร็จไปสดๆร้อนๆเมื่อวันนี้
📌 นี่เป็นหนึ่งในข้อสอบเขียนเรียงความของนักเรียนจีนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย ซึ่งข้อนี้เป็นชุดข้อสอบของเมืองปักกิ่ง
⚠️ปล.เนื่องจากเวลาที่กระชับการแปลอาจไม่ดีเท่าที่ควร♥️
77
📌คุณพี่อยู่จังหวัดอะไรค้า
你在哪个府！
nǐ zài nǎ gè fǔ
📌พูดได้มั้ย?
我能说吗？
wǒ néng shuō ma？
📌ยอมแล้วจ้า
服了服了
fú le fú le
📌เธอนั่นแหละจะเป็นศพต่อไป
你将成为下一个尸体。
nǐ jiāng chéng wéi xià yī gè shī tǐ
78
📍เทียนจิน 天津 มหานครสุดโมเดิร์นทางตอนเหนือของจีนมีชายแดนติดกับเมืองหลวงกรุงปักกิ่ง
👉เชื่อว่าหลายคนที่เรียนทางด้านภาษาจีนคงได้ยินชื่อนี้กันจนชินหูแล้วแหละ เพราะเมืองเทียนจินเป็นหนึ่งในสี่เทศบาลนคร（直辖市）ของประเทศจีนที่อยู่ภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลางสาธารณรัฐประชาชนจีน
79
🛵หนึ่งในไอเทมสุดฮิตของนักเรียนต่างชาติที่ไปเรียนที่จีนเลย
🛵电动车
🛵 diàn dòng chē
🛵รถจักรยานยนต์ไฟฟ้า
🛵มันจะคอยพาเราเรียน ไปซื้อของ ไปขี่รถเล่น ไปทำทุกอย่างแม้จะอยู่ใกล้แค่ไหนก็ตาม
🛵ราคาตอนนั้นปี15 ที่ปักกิ่งเราซื้ออยู่ที่2200 หยวน
80
💚制服控 zhì fú kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนในเครื่องแบบ
💜游戏控 yóuxì kòng คนที่ชอบเล่นเกมมากๆ เอะอะก็เล่นแต่เกม
❤️眼镜控 yǎnjìng kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนใส่แว่น
💚短发控 duǎnfǎ kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนผมสั้น
🧡奶茶控 nǎichá kòng คนที่ชอบกินชานมมากๆ
💛抹茶控 mǒchá kòng คนที่ชอบกินชาเขียวมากๆ
81
“作 zuō” (ทำตัว)เยอะ ,ต้องการการดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างสูง
📍女朋友太作了，要不要分手呢？
แฟนชอบทำตัวเยอะ จะเลิกดีมั้ย?
📍她是一个有点作的女孩，需要很多的关注
เขาเป็นเด็กผู้หญิงที่ชอบทำตัวเยอะ ต้องการให้คนสนใจ
82
มาเรียนภาษาจีนจากซีรีย์เรื่อง
"แปลรักฉันด้วยใจเธอ"กันเถอะ❤️❤️#แปลรักฉันด้วยใจเธอ
84
☎️秒回 miǎo huí ตอบกลับเร็วมาก
☎️撤回 chèhuí recall
☎️语音通话 yǔyīn tōnghuà Voice call
☎️视频通话 shìpín tōnghuà video call
☎️发语音 fā yǔyīn ส่งvioce
☎️回复 huífù ตอบกลับ
☎️已读 yǐ dú อ่านแล้ว
☎️发送 fāsòng ส่ง
85
📌มัสมั่นแกงแก้วตา หอมยี่หร่ารสร้อนแรง
📌ประธาน + 被+กรรม+耍 = .....ถูก.....แกง
⚠️耍 shuǎ แปลว่า เล่น หยอกล้อ ใช้กลอุบาย
86
📌凝视 níng shì มองแบบตาไม่กระพริบ(แบบพระเอกกับนางเอกพบรักแล้วมองตากันไรงี้)
📌注视 zhù shì มองแบบเพ่ง จ้องแบบคิ้วขมวด
📌审视 shěn shì มองแล้วคิด พิจารณาไปด้วย ส่ายหัวไปมา
📌扫视 sǎo shì มองแบบกวาดสายตาไปมา(แบบในห้องนี้มีใครอยู่บ้างนะ กวาดสายตาหันซ้ายขวา)
มีต่อ👇
87
整容 zhěngróng ศัลยกรรม
双眼皮shuāng yǎnpí ตาสองชั้น
磨骨mó gǔ เหลากราม
鼻翼缩小bíyì suōxiǎo ตัดปีกจมูก
开眼角kāi yǎnjiǎo เปิดหางตา
隆胸lóngxiōng ศัลยกรรมหน้าอก
隆鼻lóng bí เสริมจมูก
隆下巴lóng xiàbā เสริมคาง
丰唇fēng chún ฉีดปาก
丰额头fēng étóu ฉีดหน้าผาก
89
คำกริยาที่ใช้บ่อย
📌抿嘴 mǐn zuǐ เม้มปาก
📌挑眉 tiāo méi ยักคิ้ว
📌眨眼 zhǎyǎn กระพริบตา
📌擤鼻涕 xǐng bítì สั่งน้ำมูก
📌揪耳朵 jiū ěrduǒ ดึงหู
90
👉劳动节 láodòng jié วันแรงงาน
👉劳动者 láodòng zhě ผู้ใช้แรงงาน
👉工资 gōngzī ค่าจ้าง เงินเดือน
👉薪水 xīnshuǐ เงินเดือน
👉待遇 dàiyù เงินเดือนและสวัสดิการ
👉补贴 bǔtiē เบี้ยเลี้ยง
👉雇主 gùzhǔ นายจ้าง
👉员工 yuángōng พนักงาน ลูกจ้าง
👉待业 dàiyè ว่างงาน
👉失业 shīyè ตกงาน
91
📌สถานที่ท่องเที่ยวหน้าหนาวที่ปักกิ่ง
❄️น้ำตกน้ำแข็งเฮยหลงถัน 密云黑龙潭冰瀑
⛄️เนื่องจากอยู่ชานเมืองของปักกิ่ง การเดินทางที่สะดวกที่สุดคือเช่ารถไป ค่าเข้าประมาณ60 หยวน สวยมากจริงๆ
92
🤬บ้านไหนไม่อยากน้ำท่วมก็นั่งสวดมนต์เอาเด้อ
📌自然灾害 zìrán zāihài ภัยพิบัติทางธรรมชาติ
📌风暴 fēngbào พายุ
📌洪水 hóngshuǐ น้ำท่วม
📌水灾 shuǐzāi อุทกภัย
📌念经 niànjīng สวดมนต์
📌祈求 qíqiú อธิษฐาน ภาวานาขอ
📌拜佛求福 bàifó qiú fú ไหว้พระขอพร
93
มาเล่นกันเถอะ
📍躲猫猫 duǒmāomāo ซ่อนแอบ
📍捉迷藏 zhuōmícáng ซ่อนแอบ
📍丢手绢 diūshǒujuàn อีมอญซ่อนผ้า
📍荡秋千 dàngqiūqiān เล่นชิงช้า
📍扳手腕 bānshǒuwàn งัดข้อ
📍打弹珠 dǎdànzhū ดีดลูกแก้ว
📍滚铁圈 gǔntiěquān ตีล้อ
📍撞拐子zhuàngguǎizi กระต่ายขาเดียว
📍抛石子 pāoshíziหมากเก็บ
94
🚫副党魁 fù dǎngkuí รองหัวหน้าพรรค
🚫性侵 xìng qīn การล่วงละเมิดทางเพศ
🚫性骚扰 xìngsāorǎo การคุกคามทางเพศ
🚫强奸 qiángjiān ข่มขืน
🚫政客，政治家 zhèngkè ，Zhèngzhì jiā นักการเมือง
🚫诱骗 yòupiàn ล่อลวง หลอกล่อ
🚫拒绝指控 jùjué zhǐkòng ปฏิเสธข้อกล่าวหา
95
ในภาษาจีนเลข510 520 530 540 550 560 570 580 590 ก็สื่อความหมายได้นะ ไปดูกัน
96
♥️黄瓜 huángguā แตงกวา
💛南瓜 nánguā ฟักทอง
💚冬瓜 dōngguā ฟัก
🧡丝瓜 sīguā บวบ
🤎地瓜 dìguā มันเทศ
🤍苦瓜 kǔguā มะระ
💜花生 huāshēng ถั่วลิสง
💙芝麻 zhī ma งา
🧡辣椒 làjiāo พริก
💖胡椒 hújiāo พริกไทย
❤️莲藕 lián'ǒu รากบัว
💛生姜 shēngjiāng ขิง
97
📍睡 กับ👉躺ต่างกันยังไง?
📍睡shuì คือ การนอนแบบหลับ เช่น 他睡了 เขานอนแล้ว 我准备去睡了 ฉันเตรียมตัวนอนแล้ว
👉躺 tǎng คือ การนอนแบบไม่หลับ(ลักษณะท่าทางเป็นการนอน แต่จะทำอะไรก็ได้) เช่น 他躺着看电视 เขานอนดูทีวี 我去躺一会儿。ฉันไปนอนพัก(เอนหลัง)สักหน่อย
98
☎️聊天记录 liáotiān jìlù ประวัติการสนทนา
☎️表情 biǎoqíng สติกเกอร์
☎️转发 zhuǎnfā ส่งต่อ
☎️删除 shānchú delete
☎️扫描 sǎomiáo สแกน
☎️二维码 èr wéi mǎ QR code
☎️加朋友jiā péngyǒu แอดเพื่อน
99
📌预算 yùsuàn งบประมาณ
📌政府预算 zhèngfǔyùsuàn งบประมาณแผ่นดิน
📌王室预算wángshìyùsuàn งบประมาณสถาบันพระมหากษัตริย์
📌教育部 jiàoyùbù กระทรวงศึกษาธิการ
📌内政部 nèizhèngbù กระทรวงมหาดไทย
📌财政部 cáizhèngbù กระทรวงการคลัง
📌国防部 guófángbù กระทรวงกลาโหม
100
🌯เขาเหลิ่งเมี่ยน (烤冷面)
🌯อาหารขึ้นชื่อชาวตงเป่ยหรือพื้นที่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่พบเห็นได้ทั่วทั้งเมืองจีน
🌯การใช้แผ่นแป้งมาปิ้งบนแผ่นเหล็กร้อนๆแล้วใส่ไข่ ตามด้วยไส้กรอก หมูหยอง แฮม หอมสับ ผักชี พร้อมซอสเผ็ดๆ ตามด้วยเม็ดยี่หร่า(孜然) ม้วนแล้วหั่นเป็นชิ้นๆ พร้อมเสริฟ
บอล หรือซาติง จบปริญญาตรี สาขาภาษาและวรรณกรรมจีน ม.ปักกิ่ง HSK6 HSKKสูง แอดมิชชั่น นิเทศ จุฬา 北大中文系毕业，希望能在这里可以向各位分享既有趣又有用的汉语。 facebook fanpage"จีนเวอร์กับซาติง"