🍉吃瓜群众 พวกชอบเสพ ชอบดู(ข่าวดราม่า เรื่องราวต่างๆ) ชอบเข้าไปดูว่าเกิดไรขึ้น แต่ไม่คอมเมนต์ ไม่ส่งเสียง 🍉นึกภาพเวลาคนเขาคุยกัน แล้วตัวเองนั่งกินแตงกวาอยู่เฉยๆ หันไปซ้ายทีขวาที ฟังว่าเขาคุยอะไร แต่ไม่ส่งเสียงนะ ไม่แสดงความคิดเห็นนะ แต่ฟัง/แต่ดูอยู่นะ แบบนี้เลย55555
อักษรจีนซ้ำกัน3 ตัว อ่านยังไงบ้าง
下雨 xià yǔ ฝนตก 小雨 xiǎo yǔ ฝนตกเล็กๆ 中雨 zhōng yǔ ฝนตกกลางๆ 大雨 dà yǔ ฝนตกหนัก 暴雨 bào yǔ พายุฝน(ตกหนักมากๆ) 阵雨 zhèn yǔ ฝนตกมาห่าหนึ่ง 雷阵雨 léi zhèn yǔ ฝนตกที่มีเสียงฟ้าร้องและฟ้าแลบ ต่อ👇
📍เคยเห็นตัวอักษรแบบนี้กันมั้ย ทายความหมายได้ไม่ยากเลยนะ 👉甭 béng ไม่ต้อง 👉歪 wāi เอียง 👉孬 nāo ไม่ดี 👉嫑 biáoไม่ อย่า 👉覔 mì หา(เพราะมองไม่เห็น) 👉奀 ēn ผอมเล็ก 👉丕 pī ใหญ่ 👉否 fǒu ปฏิเสธ,ไม่ / pǐ ร้าย เลว
อย่านะคะ อย่านะคะ !เมื่อเพื่อนคนจีนเอาประโยคเหล่านี้มาให้อ่าน ในฐานะคนไทยเลยเอาคืนซะ คิดว่าใครชนะ🤣 中泰一家亲! ปล.ภาษาเป็นสิ่งสวยงามนะ
เวลาเจอจะได้ไม่งงนะ 📍P图 > p tú แต่งรูป 📍k歌> k kē คาราโอเกะ 📍A片> a piàn หนังโป๊ะ 📍pk > p k แข่งขัน (ประลองกันหน่อย) 📍C位> c wèi จุดตรงกลาง จุดเซ็นเตอร์ 📍AA制>a a zhì หารกันจ่าย 📍小gg> xiǎo gēgē หนุ่มหล่อ
📍โหมด เสื้อเผ้า(~) 👔叠衣服dié yīfú พับ~ 👔熨衣服yùn yīfú รีด~ 👔晾衣服liàng yīfú ตาก~ 👔洗衣服xǐ yīfú ซัก~ 👔泡衣服pào yīfú แช่~ 👔缝衣服fèng yīfú เย็บ~ 👔挂衣服guà yīfú แขวน~ 👔穿衣服chuān yīfú ใส่~ 👔换衣服huàn yīfú เปลี่ยน~ 👔脱衣服tuō yīfú ถอด~ 👔染衣服rǎn yīfú ย้อม~
🍓草莓 cǎoméi นอกจากจะแปลว่า สตรอเบอร์รี่ 🍓ยังแปลได้ว่า "รอยแดง รอยดูด" ได้อีกด้วย ส่วน 种草莓 นอกจากจะแปลว่า ปลูกสตรอเบอร์รี่ 🍓 ก็ยังแปลได้ว่า "โดนดูด" จะ คอ จะหน้าอก ก็ตามแต่ เช่น 你脖子上被谁种了草莓 ? ที่คอเธอไปโดนใครดูดมาจ๊ะ
亲 กับ吻 แตกต่างกันยังไง? 亲 qīn คือ การหอม(แบบหอมแก้ม จุ้บหน้าฝากไรงี้) 吻 wěn คือ การจูบ เช่น舌吻 shé wěn คือการจูบแบบแลกลิ้น
วันนี้มีคำกริยาที่เกี่ยวกับมือมาฝากนะครับ 👉拿 ná ถือ 👉抱 bào กอด อุ้ม 👉扶 fú พยุง 👉推 tuī ผลัก 👉摸 mō ลูบ คลำ 👉打 dǎ ตี 👉擦 cā เช็ด 👉揍 zòu ต่อย 👉拧 nǐng บิด 👉捧 pěng กอบ ถือด้วยมือทั้ง2 ข้าง 👉端 duān ยกด้วยสองมือ 👉抓 zhuā กำ(ให้) คว้าหรือจับด้วยนิ้วทั้ง5 จับ(กุม)
狗血 gǒu xiě ดราม่า 肉麻 ròu má น้ำเน่า 要吐了 yào tǔ le จะอ้วกแล้ว 受不了 shòu bù liǎo รับไม่ได้ 鸡皮疙瘩起来了 jī pí gē da qǐ laí le ขนลุกแล้ว
เข้าครัวกันหน่อย 🍬糖 táng น้ำตาล 🍬盐 yán เกลือ 🍬鱼露 yú lù น้ำปลา 🍬味精 wèijīng ผงชูรส 🍬酱油 jiàngyóu ซีอิ๊ว 🍬香油 xiāngyóu น้ำมันงา 🍬白米醋 bái mǐcù น้ำส้มสายชู 🍬辣椒酱 làjiāo jiàng ซอสพริก 🍬蕃茄酱fān qié jiàng ซอสมะเขือเทศ 🍬植物油 zhíwùyóu น้ำมันพืช
ศัพท์ไทยที่วัยรุ่นไทยชอบใช้ ภาษาจีนพูดไงนะ
📌วันนี้มีโครงสร้างไวยกรณ์ง่ายๆมาแบ่งปันกันนะครับ 👉โครงสร้างแบบ “爱+verb+不+verb“ ✌🏻ซึ่งมีความหมายว่า “อยาก(จะ).....ก็....,ไม่อยาก....ก็ไม่ต้อง...... หรือ ก็แล้วแต่ ก็ตามใจ เช่น ❤️爱看不看 ài kàn bù kàn อยากดูก็ดู ไม่อยากดูก็ไม่ต้องดู,ก็ตามใจ,ก็แล้วแต่ (1)
คำถามสุดยอดแฟนพันธ์แท้ : มี喜欢ทั้งหมดกี่คำ อะไรยังไง อะไรยังไง ใครชอบ ใครไม่ชอบใคร ยังไง
เห้ยคือน้องเล่นดี อารมณ์ สีหน้า ท่าทาง ได้! คิดถึงครูคนไหนกันบ้าง🤣🤣🤣
👉捶 chuí ทุบเบาๆ(หลัง อก โต๊ะ) 👉抬 tái ยกขึ้น 👉拎 līn ถือ หิ้ว 👉提 tí หิ้ว 👉扔 rēng ทิ้ง(ขยะ) โยน 👉捡 jiǎn หยิบ 👉掂 diān ชั่งน้ำหนักด้วยมือ 👉举 jǔ ยกขึ้น ชูขึ้น 👉按 àn กด(ด้วยนิ้วหรือมือ) 👉捏 niē บีบ 👉拍 pāi ตบเบาๆ 👉画 huà วาด 👉写 xiě เขียน 👉掏 tāo ล้วง ควัก
เทคนิคการเรียนจีน จากซีรีย์#แปลรักฉันด้วยใจเธอ
📌低头族dītóu zú กลุ่มคนที่ชอบก้มหน้า(เล่นโทรสับ) 📌月光族yuèguāng zú กลุ่มคนที่ใช้รายได้หมดก่อนที่จะถึงเดือนใหม่ 📌啃老族kěn lǎo zú กลุ่มคนที่ไม่คิดจะทำอะไรเอาแต่พึ่งพาพ่อแม่ 📌闪婚族shǎnhūn zú กลุ่มคนที่คบกันยังไม่นานแต่แต่งงานกันกะทันหัน 📌上班族shàngbān zú กลุ่มคนทำงาน
🥮中秋节 Zhōngqiū jié เทศกาลไหว้พระจันทร์ 🥮月饼 yuèbǐng ขนมไหว้พระจันทร์ 🥮赏月 shǎng yuè ชมพระจันทร์ 🥮祭月 jì yuè ไหว้พระจันทร์ 🥮月神 yuè shén เทพแห่งพระจันทร์ 🥮嫦娥 cháng'é ฉางเอ๋อ เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ 🥮月圆 yuè yuán พระจันทร์เต็มดวง 🥮月缺 yuè quē พระจันทร์เสี้ยว
🌸คนไม่ดี🌸 💩色狼 sè láng ไอ้หื่นกาม 💩变态狂 biàn tài kuāng ไอ้โรคจิต อุบาทว์ 💩吝啬鬼 lìn sè guǐ คนขี้งก ขี้เหนียว 💩恶人 è rén คนชั่ว 💩坏人 huàu rén คนเลว คนไม่ดี 💩流氓 líu máng คนอันธพาล 💩野人 yě rén คนป่าเถื่อน 💩低级人 dī jí rén คนชั้นต่ำ
Beijing in Autumn🍂
❤️合适 hé shì เหมะสม ❤️适合 shì hé เหมาะสมกับ 👉蜂蜜 fēng mì น้ำผึ้ง 👉蜜蜂 mì fēng ผึ้ง 👏儿女 ér nǚ ลูกชายและลูกสาว 👏女儿 nǚ ēr ลูกสาว 😊愿意 yuàn yì ยินยอม 😊意愿 yì yuàn ปณิธาน ความตั้งใจ 🤟🏻牛奶 niú nǎi นมวัว 🤟🏻奶牛 nǎi niú วัวนม
วัคซีนที่ดีคือวัคซีนชนิดmRNA 💉辉瑞 Huīruì 👉Pfizer 💉莫德纳 Mò dé nà 👉Moderna 💉强生 Qiángshēng 👉johnson & johnson 💉诺瓦瓦克斯 Nuò wǎ wǎ kè sī 👉novavax 💉卫星5号 Wèixīng 5 hào 👉Sputnik V 💉阿斯利康Ā sī lìkāng 👉AstraZeneca 💉国药 Guóyào 👉Sinopharm 💉科兴 Kē xīng 👉Sinovac
📍卖关子 mài guān zi ลีลาไม่ยอมพูดออกมา 📍键盘侠 jiàn pán xiá นักเลงคีย์บอร์ด 📍落鸡汤 luò jī tāng เปียกชุ่มไปทั่งตัว 📍电灯泡 diàn dēng pào กขค(ก้างขวางคอ) 📍摆架子 bǎi jià zi วางมาด วางอำนาจ