1
古北水镇 หมู่บ้านแนวโบราณใต้ตีนเขาด้านล่างกำแพงเมืองจีนที่มีสถาปัตยกรรมแบบจีนโบราณสะท้อนวิถีชีวิตของคนจีนในสมัยก่อนได้เป็นอย่างดี ใครมีโอกาสไปปักกิ่งอย่าลืมแวะไปชมบรรยากาศกะนนะครับ นั่งรถจากปักกิ่งไปประมาณ1.30ชม
3
⚠️สถานการณ์ตอนนี้
📌ปักกิ่งและเมืองใกล้เคียงมีพายุทรายเข้าหนักมาก เป็นพายุทรายที่พัดมาจากประเทศมองโกเลีย ทำให้ตอนนี้มีค่าPM 10 ในพื้นที่สูงกว่า 2,000 ไมโครกรัม / ลบ.ม. และที่เขตไห่เตี้ยนสูงถึง 3572 ไมโครกรัม / ลบ.ม. ระดับการมองเห็นน้อยกว่า 1000 เมตรแล้ว
4
ไม่ว่าจะเรียนมาเยอะขนาดไหน นานขนาดไหนเวลาสั่งอาหารก็ยังคงบอกว่า 我要这个 这个 还有这个 ใครเป็นแบบเดียวกับเราบ้าง55555
5
📌ในภาษาจีนเราจะไม่ใช้ตัวอักษรจีนที่เจอกันทั่วไปเช่น 一、 二、三、四、五 ในกรเขียนเช็คธนาคาร เพราะอักษรพวกนี้มีจำนวนขีดที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่าย เช่น จาก 一 กลายเป็น 十 จาก 二 กลายเป็น三 ได้ง่ายๆ เพราะฉะนั้นในภาษาจีนจึงมีการเขียนตัวเลขอีกแบบหนึ่งที่เรียกว่า “大写“
8
🤣เมื่อเพื่อนคนจีนบอกว่าภาษาไทยเขียนยากมาก
😂หลังจากนั้นเราก็เอาอักษรจีนพวกนี้ให้เขาดู
😭แล้วนางก็เงิบไปเลย กูก็เงิบเหมือนกัน555
9
ขอร้องอย่าเอาคนจีนแถวบ้านมาเหมารวมว่าคนจีนเป็นแบบนู้นแบบนี้ แล้วอย่าพยายามให้ฉันเห็นด้วยเล้ยย คนจีนก็คน มีหลายแบบ หลายสไตล์ เหมือนคนไทย คนทั้งโลกแหละจ่ะ แล้วจะให้ยายว่าไง๊ ขอบ่นหน่อย
10
🙈我去，怎么会弄成这样子了。
📍คำอุทาน我去สามารถแสดงถึงอารมณ์ได้หลากหลายรูปแบบตามคลิปเลย
11
📌อิหยังวะ！！
📍เคยเป็นไหมภาษาจีนที่เรียนตามหลักไวยกรณ์ในห้องเรียนกับภาษาจีนที่เพื่อนคนจีนพูดหรือที่ได้ยินในชีวิตประจำวันนั้นบางครั้งบางคราวก็แตกต่างกันจนทำให้เราเองรู้สึกสับสบอยู่ไม่น้อย
12
📌愣了lèngle เงิบไปเลย
📌懵 了mēngle เป็นงง
📌什么鬼shénme guǐ อิหยังว่ะ
📌hold 不住 hold bù zhù แบกไว้ รับไว้ไม่ไหวแล้ว
📌暴躁bàozào หัวร้อน
📌服了fúle ยอมแล้วจ้า
📌怼他 duǐ tā สู้กับมัน ตอกกลับไป อย่ายอมเถียงไป (ด้วยคำพูด)
13
นี่ฉันต้องรักเธอแบบไหน ความรักมันเป็นยังไง ใครก็ได้บอกฉันที💓
😭暗恋 ànliàn แอบรัก
😭单恋 dān liàn รักข้างเดียว
😭迷恋 míliàn ลุ่มหลง(ในความรัก)
😭失恋 shīliàn อกหัก
😭初恋 chūliàn รักแรก
😭留恋 liúliàn อาลัยอาวรณ์，ยังมีเยื่อใย
😭自恋 zì liàn หลงตัวเอง
14
🍡冰糖葫芦 ปิงถัง หูลู่ (ผลไม้เคลือบน้ำตาล)
🍡ปิงถัง หูลู่ หรือ ถังหูลู่ เป็นของทานเล่นที่มักพบเห็นได้ทางตอนเหนือในฤดูหนาวของประเทศจีน
🍡คือการนำผลไม้มาเสียบกับไม้เสียบ แล้วนำไปชุบน้ำตาล น้ำตาลที่ฉาบอยู่บนผิวผลไม้เมื่อถูกลมก็จะแข็งตัวเป็นชั้นเกาะแน่นที่ตัวผลไม้
16
👉拿 ná ถือ
👉抱 bào กอด อุ้ม
👉扶 fú พยุง
👉推 tuī ผลัก
👉摸 mō ลูบ คลำ
👉打 dǎ ตี
👉擦 cā เช็ด
👉揍 zòu ต่อย
👉拧 nǐng บิด
👉捧 pěng กอบ ถือด้วยมือทั้ง2 ข้าง
👉端 duān ยกด้วยสองมือ
👉抓 zhuā กำ(ให้) คว้าหรือจับด้วยนิ้วทั้ง5 จับ(กุม)
👉捶 chuí ทุบ(หลัง อก โต๊ะ)
👉抬 tái ยกขึ้น
18
คำที่คนจีนส่วนมากใช้ผิดกัน เนื่องจากอาจจะเป็นความเคยชิน แต่จริงๆตามหลักที่ถูกออกเสียงกันแบบนี้นะ
Cr：抖音@畅言普通话
19
萌萌哒 méng méng dā แบ๊วจุง ตั้ลล้าก
美美哒měiměi dā สวยจุง สวยง่ะ
棒棒哒 bàng bàng dā เก่งจุง เก่งมั่กๆ
么么哒me me dā จุ้บๆ ม๊วฟๆ
帅帅哒shuài shuài dā หล่อง่า
瘦瘦哒shòu shòu dā ผอมจุงเลย (หมายถึงหุ่นดีมาก)
乖乖哒 guāiguāi dā น่าเอ็นดู ว่านอนสอนง่าย
呵呵哒 hēhē dā อืมๆจ้า
20
🫕“หลัวซือเฝิ่น” (螺蛳粉) หรือ ก๋วยเตี๋ยวซุปหอยขมเป็นเมนูเด็ดดวงควงสว่านของมณฑลกวางสี(广西) โดยเฉพาะที่เมืองหลิ่วโจว (柳州）ที่ขึ้นชื่อและโด่งดั่งมาก ซึ่งก๋วยเตี๋ยวประเภทนี้สามารถพบเห็นได้ตามข้างทางทั่วเมืองหลิ่วโจว มณฑลกวางสี หากใครๆได้ลองชิมแล้วต้องติดใจแน่นอน
21
📌...控 หมายถึง คนที่ชอบอะไรซักอย่างมากๆ(1)
❤️猫控 māo kòng ทาสแมว ชอบแมวมากๆ
💗大叔控 dàshū kòng คนที่ชอบ(แพ้)ผู้ชายมีอายุ
💛校服控 xiàofú kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนที่ใส่ชุดนักเรียน
💚制服控 zhì fú kòng คนที่ชอบ(แพ้)คนในเครื่องแบบ
🤎正太控 zhèngtài kòng คนที่ชอบ(แพ้)ผู้ชายcute cute
22
👩❤️👨牵手 qiānshǒu จับมือ
👩❤️👨亲吻 qīnwěn จูบ
👩❤️👨摸头 mōtóu ลูบหัว
👩❤️👨抱抱 bào bao กอด
👩❤️👨交往 jiāowǎng คบหา
👩❤️👨分手 fēnshǒu เลิกกัน
👩❤️👨吵架 chǎojià ทะเลาะ
👩❤️👨撒娇 sājiāo งอล ออดอ้อน
👩❤️👨受委屈 shòu wěiqu น้อยใจ
👩❤️👨哄哄我吧 hōng hōng wǒ ba โอ๋เค้าหน่อย
23
🇨🇳ถนนมังกรขด หนึ่งในถนนที่สวยที่สุดในจีนอยู่ในที่ราบสูงปาร์มี ที่ความสูงระดับน้ำทะเลประมาณ4100 เมตรในมณฑลซินเจียง ประเทศจีน มีความยาวทั้งหมด75 กิโลเมตร มีทางโคงรูปตัวS มากกว่า 600 โค้ง และมีทางโค้ง180 องศาอีกเป็นจำนวนมาก
🇨🇳新疆帕米尔高原上的盘龙古道
24
🥤เวลาสั่งชานมที่จีนจะมีออฟชั่นตามมาอีกมากมาย เช่น要一杯奶茶不要珍珠大杯半糖去冰带走。
🥤无糖wú táng ไม่ใส่น้ำตาล
🥤微糖wēi táng น้ำตาลน้อย
🥤多糖duōtáng น้ำตาลเยอะๆ
🥤正常糖zhèngcháng táng น้ำตาลปกติ
🥤半糖bàn táng น้ำตาลครึ่งนึง（ของปกติที่ทำ)
25
📌เคยสงสัยไหมทำไม ช่างตัดผมที่จีน ส่วยใหญ่เป็นผู้ชายหมดเลย
บอล หรือซาติง จบปริญญาตรี สาขาภาษาและวรรณกรรมจีน ม.ปักกิ่ง HSK6 HSKKสูง แอดมิชชั่น นิเทศ จุฬา 北大中文系毕业，希望能在这里可以向各位分享既有趣又有用的汉语。 facebook fanpage"จีนเวอร์กับซาติง"