127
👉海参 hǎishēn ปลิงทะเล
👉海胆 hǎidǎn หอยเม่น
👉鱼翅 yúchì หูฉลาม
👉鲍鱼 bàoyú หอยเป๋าฮื้อ
👉扇贝 shànbèi หอยเชลล์
👉螃蟹 pángxiè ปู
👉虾 xiā กุ้ง
👉鱼 yú ปลา
👉鱿鱼 yóuyú หมึกกล้วย
👉墨鱼 mòyú หมึกกระดอง
👉章鱼 zhāngyú หมึกยักษ์
128
📌预算 yùsuàn งบประมาณ
📌政府预算 zhèngfǔyùsuàn งบประมาณแผ่นดิน
📌王室预算wángshìyùsuàn งบประมาณสถาบันพระมหากษัตริย์
📌教育部 jiàoyùbù กระทรวงศึกษาธิการ
📌内政部 nèizhèngbù กระทรวงมหาดไทย
📌财政部 cáizhèngbù กระทรวงการคลัง
📌国防部 guófángbù กระทรวงกลาโหม
129
📌ข้อสอบเขียนเรียงความเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยของจีนในปีนี้ พี่เพิ่งสอบเสร็จไปสดๆร้อนๆเมื่อวันนี้
📌 นี่เป็นหนึ่งในข้อสอบเขียนเรียงความของนักเรียนจีนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย ซึ่งข้อนี้เป็นชุดข้อสอบของเมืองปักกิ่ง
⚠️ปล.เนื่องจากเวลาที่กระชับการแปลอาจไม่ดีเท่าที่ควร♥️
130
🔥爆炸事故 bàozhà shìgù เหตุการระเบิด
🔥火灾 huǒzāi ไฟใหม้ อัคคีภัย
🔥受伤 shòushāng ได้รับบาดเจ็บ
🔥救援队 jiùyuán duì ทีมกู้ภัย
🔥消防员 xiāofáng yuán พนักงานดับเพลิง
🔥牺牲 xīshēng เสียสละ(ชีวิต)
🔥撤离 chèlí หลบ/ออกให้พ้นเขตอันตราย
131
📌พาไปดูรถไฟฟความเร็วสูงชั้น Business class ของจีน
#中国高铁🚄
🚄ระยะทาง1279 กิโลเมตร จากหังโจว สู่ ปักกิ่ง ใช้เวลาเพียง 4 ชั่วโมง 40 นาที ความเร็วเฉลี่ย 297 กม/ชม ภายในมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน แอดไปเช็คราคามาอยู่ที่ประมาณ 2100-2300 หยวน
132
วัคซีนที่ดีคือวัคซีนชนิดmRNA
💉辉瑞 Huīruì 👉Pfizer
💉莫德纳 Mò dé nà 👉Moderna
💉强生 Qiángshēng 👉johnson & johnson
💉诺瓦瓦克斯 Nuò wǎ wǎ kè sī 👉novavax
💉卫星5号 Wèixīng 5 hào 👉Sputnik V
💉阿斯利康Ā sī lìkāng 👉AstraZeneca
💉国药 Guóyào 👉Sinopharm
💉科兴 Kē xīng 👉Sinovac
133
❌警察 jǐngchá ตำรวจ
❌缉毒警察 jīdú jǐngchá ตำรวจปราบปรามยาเสพติด
❌索贿 suǒhuì เรียกสินบน
❌贿赂 huìlù สินบน ติดสินบน
❌凶手 xiōngshǒu ฆาตกร
❌嫌疑犯 xiányífàn ผู้ต้องสงสัย
❌黑袋子 hēi dàizi ถุงดำ
❌虐待 nüèdài ปฏิบัติต่อคนอื่นอย่างโหดร้ายทารุณ
135
🥮中秋节 Zhōngqiū jié เทศกาลไหว้พระจันทร์
🥮月饼 yuèbǐng ขนมไหว้พระจันทร์
🥮赏月 shǎng yuè ชมพระจันทร์
🥮祭月 jì yuè ไหว้พระจันทร์
🥮月神 yuè shén เทพแห่งพระจันทร์
🥮嫦娥 cháng'é ฉางเอ๋อ เทพธิดาแห่งดวงจันทร์
🥮月圆 yuè yuán พระจันทร์เต็มดวง
🥮月缺 yuè quē พระจันทร์เสี้ยว
136
🤬บ้านไหนไม่อยากน้ำท่วมก็นั่งสวดมนต์เอาเด้อ
📌自然灾害 zìrán zāihài ภัยพิบัติทางธรรมชาติ
📌风暴 fēngbào พายุ
📌洪水 hóngshuǐ น้ำท่วม
📌水灾 shuǐzāi อุทกภัย
📌念经 niànjīng สวดมนต์
📌祈求 qíqiú อธิษฐาน ภาวานาขอ
📌拜佛求福 bàifó qiú fú ไหว้พระขอพร
137
📍保健品 bǎojiànpǐn ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ
📍胶原蛋白 jiāoyuāndànbái คอลลาเจน
📍维生素 C wéishēngsù C วิตตามินซี
📍维他命C wéitāmìng C วิตตามินซี
📍谷胱甘肽美白 gǔguānggāntàiměibái กลูตาร์ไวท์
📍咖啡 kāfēi กาแฟ
138
🚫副党魁 fù dǎngkuí รองหัวหน้าพรรค
🚫性侵 xìng qīn การล่วงละเมิดทางเพศ
🚫性骚扰 xìngsāorǎo การคุกคามทางเพศ
🚫强奸 qiángjiān ข่มขืน
🚫政客，政治家 zhèngkè ，Zhèngzhì jiā นักการเมือง
🚫诱骗 yòupiàn ล่อลวง หลอกล่อ
🚫拒绝指控 jùjué zhǐkòng ปฏิเสธข้อกล่าวหา
139
📌ในภาษาจีนเราจะไม่ใช้ตัวอักษรจีนที่เจอกันทั่วไปเช่น 一、 二、三、四、五 ในกรเขียนเช็คธนาคาร เพราะอักษรพวกนี้มีจำนวนขีดที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่าย เช่น จาก 一 กลายเป็น 十 จาก 二 กลายเป็น三 ได้ง่ายๆ เพราะฉะนั้นในภาษาจีนจึงมีการเขียนตัวเลขอีกแบบหนึ่งที่เรียกว่า “大写“
140
คำกริยาที่ใช้บ่อย
📌抿嘴 mǐn zuǐ เม้มปาก
📌挑眉 tiāo méi ยักคิ้ว
📌眨眼 zhǎyǎn กระพริบตา
📌擤鼻涕 xǐng bítì สั่งน้ำมูก
📌揪耳朵 jiū ěrduǒ ดึงหู
141
ศัพท์ที่ใช้บ่อยแต่บางทีไม่รู้จะพูดยังไง 2
📌捏 niē หยิก
📌牙酸 yá suān เสียวฟัน
📌翻跟头/翻筋斗 fāngēntou/fān jīndǒu ตีลังกา
📌包发了 อืด (แช่ไว้จนอืด)
📌吹口哨 chuī kǒushào ผิวปาก
📌跷二郎腿 qiào èrlángtuǐ นั่งไขว่ห้าง
142
🎉 春节 chūn jié เทศกาลตรุษจีน
🎉守岁 shǒusuì อยู่ด้วยกันจนเลยเที่ยงคืนเพื่อต้อนรับปีใหม่
🎉贴福字 tiē fú zì ติดภาพตัวอักษร 福 (แปลว่าความสุข)
🎉放鞭炮 fàng biānpào จุดประทัด
🎉看春晚 kàn chūnwǎn ชมการถ่ายทอดสดการเฉลิมฉลองตรุษจีน
🎉逛庙会 guàng miàohuì เดินงานวัด
143
打桩 dǎzhuàng ตกเสาเข็ม หรือ เย นั่นแหละ คนจีนก็ใช้กันนะ
บอล หรือซาติง จบปริญญาตรี สาขาภาษาและวรรณกรรมจีน ม.ปักกิ่ง HSK6 HSKKสูง แอดมิชชั่น นิเทศ จุฬา 北大中文系毕业，希望能在这里可以向各位分享既有趣又有用的汉语。 facebook fanpage"จีนเวอร์กับซาติง"