51
ขอร้องอย่าเอาคนจีนแถวบ้านมาเหมารวมว่าคนจีนเป็นแบบนู้นแบบนี้ แล้วอย่าพยายามให้ฉันเห็นด้วยเล้ยย คนจีนก็คน มีหลายแบบ หลายสไตล์ เหมือนคนไทย คนทั้งโลกแหละจ่ะ แล้วจะให้ยายว่าไง๊ ขอบ่นหน่อย
52
🥤เวลาสั่งชานมที่จีนจะมีออฟชั่นตามมาอีกมากมาย เช่น要一杯奶茶不要珍珠大杯半糖去冰带走。
🥤无糖wú táng ไม่ใส่น้ำตาล
🥤微糖wēi táng น้ำตาลน้อย
🥤多糖duōtáng น้ำตาลเยอะๆ
🥤正常糖zhèngcháng táng น้ำตาลปกติ
🥤半糖bàn táng น้ำตาลครึ่งนึง（ของปกติที่ทำ)
53
🍜 麻辣烫 málàtàng (หมาล่าทั่ง)ซุปหมาล่า
🥙วันไหนอากาศหนาวๆได้เข้าไปร้านซุปหมาล่า ซดน้ำซุปร้อนๆ พร้อมรสเผ็ดอันเด็ดดวงของน้ำซุปทานคู่กับน้ำจับเลี้ยงหวังเหล่าจี๋（王老吉凉茶）หรือน้ำส้มยี่ห้อเป่ยปิงหยัง(北冰洋）เอาเป็นว่าฟินนนนนนสุดๆไปเลย 👇
54
🍡烧烤 烤串儿 shāo kǎo ，kǎo chuàn er ปิ้งย่าง(สไตล์จีน)
📌อีกหนึ่งในอาหารยอดนิยมของชาวจีนและชาวเราๆนั่นเอง
🍻ทีเด็ดของการการกินปิ้งย่างแบบนี้ก็มีสิ่งที่ขาดกันไม่ได้กันเลยทีเดียวกันก็คือออออ ชิงเต่า ฮาร์บิ้น เยียนจิง หรือเสว๋ฮวานั่นเอง！เอ๊ะ หรืออาซาฮี กันแน่นะ 555555
55
🍓草莓 cǎoméi นอกจากจะแปลว่า สตรอเบอร์รี่
🍓ยังแปลได้ว่า "รอยแดง รอยดูด" ได้อีกด้วย
ส่วน 种草莓 นอกจากจะแปลว่า ปลูกสตรอเบอร์รี่
🍓 ก็ยังแปลได้ว่า "โดนดูด" จะ คอ จะหน้าอก ก็ตามแต่ เช่น 你脖子上被谁种了草莓 ? ที่คอเธอไปโดนใครดูดมาจ๊ะ
56
🇨🇳端午节 duānwǔ jié เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง
🇨🇳屈原 qūyuán กวีผู้ทำให้เกิดเทศกาลนี้
🇨🇳粽子 zòngzi บ๊ะจ่าง
🇨🇳赛龙舟 sài lóngzhōu แข่งเรือมังกร
🇨🇳端午节安康 duānwǔ jié ānkāng คำอวยพรในวันไหว้บ๊ะจ่าง
(อวยพรให้สุขภาพแข้งแรง ไม่เจ็บไม่ไข้) ***จะไม่ใช้端午节快乐 เพราะเป็นวันที่ระลึกถึงคนตาย
57
🏛故宫(กู้กง)หรือที่คนไทยรู้จักกันดีในชื่อ พระราชวังต้องห้าม
🏠ตั้งอยู่ในกลางกรุงปักกิ่ง ถูกสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง
🏡ใช้เวลาในการสร้างเกือบ14 ปี ภายในมีห้องทั้งหมด8707 ห้อง
🏤ได้รับการยกย่องจากUNESCOให้เป็นมรดกโลกอีกด้วย
❄️ฤดูหนาวหิมะตก จะสวยมากๆ ต้องไปแล้วนะ
58
🍉吃瓜群众 พวกชอบเสพ ชอบดู(ข่าวดราม่า เรื่องราวต่างๆ) ชอบเข้าไปดูว่าเกิดไรขึ้น แต่ไม่คอมเมนต์ ไม่ส่งเสียง
🍉นึกภาพเวลาคนเขาคุยกัน แล้วตัวเองนั่งกินแตงกวาอยู่เฉยๆ หันไปซ้ายทีขวาที ฟังว่าเขาคุยอะไร แต่ไม่ส่งเสียงนะ ไม่แสดงความคิดเห็นนะ แต่ฟัง/แต่ดูอยู่นะ แบบนี้เลย55555
59
🍡冰糖葫芦 ปิงถัง หูลู่ (ผลไม้เคลือบน้ำตาล)
🍡ปิงถัง หูลู่ หรือ ถังหูลู่ เป็นของทานเล่นที่มักพบเห็นได้ทางตอนเหนือในฤดูหนาวของประเทศจีน
🍡คือการนำผลไม้มาเสียบกับไม้เสียบ แล้วนำไปชุบน้ำตาล น้ำตาลที่ฉาบอยู่บนผิวผลไม้เมื่อถูกลมก็จะแข็งตัวเป็นชั้นเกาะแน่นที่ตัวผลไม้
61
นี่ฉันต้องรักเธอแบบไหน ความรักมันเป็นยังไง ใครก็ได้บอกฉันที💓
😭暗恋 ànliàn แอบรัก
😭单恋 dān liàn รักข้างเดียว
😭迷恋 míliàn ลุ่มหลง(ในความรัก)
😭失恋 shīliàn อกหัก
😭初恋 chūliàn รักแรก
😭留恋 liúliàn อาลัยอาวรณ์，ยังมีเยื่อใย
😭自恋 zì liàn หลงตัวเอง
62
❌校园欺凌 xiàoyuán qīlíng school bullying
❌网络欺凌 wǎngluò qīlíngcyber bullying
❌遭欺凌 zāo qīlíng ถูกบูลลี่
❌防欺凌 fáng qīlíng ป้องกันการบุลลี่
❌言语欺凌 yányǔ qīlíng Verbal bullying การบูลลี่ทางคำพูด การพูดใด ๆ ที่ส่งผล กระทบต่อความรู้สึกหรือทำให้เจ็บปวด
65
คำถามสุดยอดแฟนพันธ์แท้ : มี喜欢ทั้งหมดกี่คำ อะไรยังไง อะไรยังไง ใครชอบ ใครไม่ชอบใคร ยังไง
67
📌愣了lèngle เงิบไปเลย
📌懵 了mēngle เป็นงง
📌什么鬼shénme guǐ อิหยังว่ะ
📌hold 不住 hold bù zhù แบกไว้ รับไว้ไม่ไหวแล้ว
📌暴躁bàozào หัวร้อน
📌服了fúle ยอมแล้วจ้า
📌怼他 duǐ tā สู้กับมัน ตอกกลับไป อย่ายอมเถียงไป (ด้วยคำพูด)
68
🌯เขาเหลิ่งเมี่ยน (烤冷面)
🌯อาหารขึ้นชื่อชาวตงเป่ยหรือพื้นที่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่พบเห็นได้ทั่วทั้งเมืองจีน
🌯การใช้แผ่นแป้งมาปิ้งบนแผ่นเหล็กร้อนๆแล้วใส่ไข่ ตามด้วยไส้กรอก หมูหยอง แฮม หอมสับ ผักชี พร้อมซอสเผ็ดๆ ตามด้วยเม็ดยี่หร่า(孜然) ม้วนแล้วหั่นเป็นชิ้นๆ พร้อมเสริฟ
69
民主纪念碑 mínzhǔ jìniàn bēi อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
反政府集会 fǎn zhèngfǔ jíhuì การชุมนุมต่อต้านรัฐบาล
学生集会活动 xuéshēng jíhuì huódòng การรวมตัวกันของนักศึกษา
国王为国家元首的民主制度 guówáng wèi guójiā yuánshǒu de mínzhǔ zhìdù ระบอบประชาธิปไตยที่มีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
70
📍呼吁 hūyù เรียกร้อง (ขอความช่วยเหลือ ขอความเป็นธรรม)
📍修改宪法 xiūgǎi xiànfǎ แก้ไขรัฐธรรมนูญ
📍解散议会 jiěsàn yìhuì ยุบสภา
📍停止对人民各方面的禁锢 tíngzhǐ duì rénmín gè fāngmiàn de jìngù หยุดคุกคามประชาชนในทุกรูปแบบ
71
📌เคยสงสัยไหมทำไม ช่างตัดผมที่จีน ส่วยใหญ่เป็นผู้ชายหมดเลย
73
萌萌哒 méng méng dā แบ๊วจุง ตั้ลล้าก
美美哒měiměi dā สวยจุง สวยง่ะ
棒棒哒 bàng bàng dā เก่งจุง เก่งมั่กๆ
么么哒me me dā จุ้บๆ ม๊วฟๆ
帅帅哒shuài shuài dā หล่อง่า
瘦瘦哒shòu shòu dā ผอมจุงเลย (หมายถึงหุ่นดีมาก)
乖乖哒 guāiguāi dā น่าเอ็นดู ว่านอนสอนง่าย
呵呵哒 hēhē dā อืมๆจ้า
75
📍应聘 yìngpìn สมัครงาน
📍招聘 zhāopìn รับสมัครงาน
📍全职 quánzhí งานประจำ
📍兼职 jiānzhí งานแบบ part time
📍简历 jiǎnlì resume
📍同事 tóngshì เพื่อนร่วมงาน
📍加班 jiābān ทำงานล่วงเวลา(OT)
บอล หรือซาติง จบปริญญาตรี สาขาภาษาและวรรณกรรมจีน ม.ปักกิ่ง HSK6 HSKKสูง แอดมิชชั่น นิเทศ จุฬา 北大中文系毕业，希望能在这里可以向各位分享既有趣又有用的汉语。 facebook fanpage"จีนเวอร์กับซาติง"