101
220320 weverse 和訳
ナムジュンさんの返信スピードが本当に早くて、返し方も補足が必要なものが多いから遅くなりました😂❤️🔥
昨日のポケモンパンの成果は3イシツブテだそうです🐨
途中から参加してくれたテヒョンさんも可愛かった~~☺️💓
102
#위험한_민윤기_대회
(危険なミンユンギ大会)
特にユンギペンさんはこのタグ気をつけてくださいね🥲❤️🩹
手を振ってくれたと思いきやタオルをほぼノールックで客席へ投げるユンギさん、最後にフッと笑うところまで危険すぎる………
103
230314 WLIVE コメント和訳
ジョングクさんのライブにヒョンたちが来て、たくさんコメントを残してくれて……ヒョンたちに愛されるマンネを見るのはどうしてこんなにも幸せなんだろう🥺 twitter.com/sv__________v2…
104
220911 出国動画 和訳
🗣ソクジンさんこちらに挨拶を〜！ハートを一度だけ！
🐹🫰
🗣ソクジンさん、ほっぺハートご存知ですか？ほっぺハート！
🐹(ほっぺハート🫶)
🗣おぉ〜！！さすが！さすがウリ長男！！
記者さんたちのお願いに応えるジンくん優しいなぁ🥲飛行機の中ではゆっくり休めますように。
105
和訳
🗣️ユンギ、ライアーゲームで嘘をつきながらも猫耳は平常時or楽な状態で下がってたのにヒョンが話し始めたら耳がすくっと上がったㅋㅋㅋ集中してるって意味なんだって…可愛くて苦しい
ユンギさんのネコミミの動きは、ジンニョンの言うことを集中して聞こうとしているらしくてSINどい🥺 twitter.com/malamyuteu/sta…
106
220913 Weverse LIVE 和訳
🐹飛行機に乗っていてナムジュンにおめでとうと言えなかったのでナムジュニの誕生日お祝い記念ゲームをすることになりました！ナムジュニ！誕生日おめでとう！おめでたいからゲームを一生懸命頑張ります！
アメリカはまだ9/12でしたね☺️朝からジンくんが見られて幸せ……！
107
230610 シュチタ 和訳
🐱どうか元気で怪我することなく本当に
🐹はい
🐱帰ってきてほしいですね
🐹元気で2年後に会おう
🐱何が2年後に会おうですか～家が歩いて5分の距離なのに
🐱ずっと会うでしょ、休暇で出てきたりしたら twitter.com/jjungkook_mona…
108
渡韓されたこちらのアミさんが、昨日美術館を訪れた際に、聞き覚えのある声がして確認したら本当にナムジュンさんだったそうです。
背が高くて、黒のコートにピンク色のインナーを着ていたと。ついていくようなことはせず、一緒にいたお友達はRJのキーホルダーを隠し2人は知らないふりをしたそうです。 twitter.com/nominomify/sta…
109
230529 テヒョンさん Weverse 和訳
🗣️my life is more complete because i have you（あなたがいるから私の人生はさらに完璧になる）
🐻I have ARMY in my life It's perfect 😊（僕の人生にはアミがいるから完璧だ）
🗣️テヒョンア、グッモーニン~~もう起きた？
🐻時差に完全に適応できてないところ
110
220825 インスタ和訳
ジョングクのサインがまた増えました🐰
韓牛ユッケ・カルビ専門店の「ヨンチョンヨンファ」を訪れたそうです！
(IG:@/0_1000_movie)
バンチャンとジョングクが仲良いの知らなかった……♡
111
160318 『나를 찾아봐』
🐨僕をちょっと見てよ〜片思いか？
🐨ヒョンにチューしてよ
🐨おい〜！来いってば〜！
🐨はぁ……走りたいの？走るか？
“愛犬家アイドル”として番組に出演したナムジュンさんとモニちゃん。「オヤツなしでは目もくれない」の字幕が切ない🥹
112
🐱お知らせ出ましたよね？ぅわあぁぁ〜〜〜！！出ました。僕たち……その日のために頑張りましょう！さぁ皆さん…サプライズ〜ニュース。僕たち、その日に会いましょう。とにかくオフラインで会いましょう！
LIVE中にとんでもないお知らせを用意していたミンユンギ……夢なのかもしれない。 twitter.com/BIGHIT_MUSIC/s…
113
230430 ユンギさん WLIVE 和訳
#SUGA_AgustD_TOUR
🐱NYとNewarkでの公演を終えたので来ました。
🐱喉は大丈夫ですかって？僕は元々、バンタンの公演の時も喉を休めないことで有名なメンバーでした。喉がすごく丈夫なんです。心配しなくても大丈夫ですよ～
114
和訳
[ 1枚目：ARMY ZIP ]
🐹(シュガは)背が小さくて可愛いです
[ 2枚目：ポストイット ]
🗣️ソクジャナ～。ルームメイトのユンギの一番可愛いところを教えてください^^
🐹かお(顔)
ジンくんからのユンギさんへの愛情があまりにもSINどいですㅠㅠㅠ twitter.com/yunki_309_/sta…
115
220903 出国動画 和訳
記者さんたちが転ばないよう「後ろに気をつけてくださいね〜」と、ナムジュンさんは本当に毎回声を掛けられていて、その細やかな配慮にいつも感動してしまう。
愛嬌すると照れてしまうけれど「言ってくだされば上手にできます」という頼もしさも🥰
youtu.be/xcd5yxpaKaY
116
230131 記事和訳
'알쓸인잡'のオファーの裏側や制作サイドから見たナムジュンさんについて多く書かれた記事でした。意味を絞らない方が良さそうな単語は複数の意味を添えています。
PDさんや共演者さんたちにまで絶賛されるウリリーダーが本当に誇らしく、かっこいいです😭✨
naver.me/5wHOXZpK
117
220612 インガ サノク
このアミの方のレポをまとめて訳しています。 twitter.com/carpediem_0901…
119
220807 インスタ和訳
🐱先に挨拶をしましょう
🐹どうしてこんなに痩せてるんだよ…お小遣い入金したよ。ご飯買って食べて。
🐱口座を確認してみたけど入金されてませんでしたよ？
🐱家族旅行
またSINがインスタで………😭💓しかもユンギさんはホーリーも一緒にご家族と旅行ㅠㅠㅠ
120
230708 SHINee テミンさん 和訳
（※少し意訳しています）
🗣️ジミンはすごくいいチング（友達）ですね。いいエネルギーを持っていて、すごくすごく上手だし。そして多分ちょっと僕と同じように考えられる方もいるかもしれませんが、ジミニの踊るスタイル？ジミニが追求する、なんと言うか… twitter.com/xoarchiveox/st…
121
221124 Weverse和訳
🐹望んでいない記事が出てしまいましたがウリアミの皆さん、訓練所にいらっしゃったらだめですよㅠㅠ 僕以外にもたくさんの人も来るので混雑して危険にもなります。
アミアイラビュ
この記事のことかもしれません。危険だと事前に伝えてくれるジンくん。
m.kyeongin.com/view.php?key=2…
122
出張十五夜 予告動画(7/15 22:30放送)
youtu.be/EvqBwP6H3YA
HYBE所属アーティストたち(※バンタンは除く)の運動会！！？？？セブチ、トゥバなど全員でThat That踊るシーンが😂🔥
123
バスでナムジュンさんに遭遇したというアミの一連のツイートを和訳しました😭✨
話しかけたらナムさんは誠実に対応してくれたのかもしれないけれど、ファンとして彼の時間と心を守ろうとしたこのアミさんの想い、本当に素敵だなぁ。 twitter.com/Xanatomy2/stat…
124
220907 記事抜粋 和訳
🗣70億ウォンかかるBTS公演…釜山市も誘致委員会も「私たちはお金を出さない」
費用に関する問題まで出てきました……このコンサート“無料”にする必要があったのでしょうか。彼らが公演だけに集中できる環境を整えてほしいです😭
naver.me/GjGDIJVo
125
220716 SUMMER SWAG レポ 和訳
コンサートに参加されたこちらのアミさんのツイートをいくつかまとめて訳させていただきました♡
ユンギさんの登場を祈る時の緊張感が読んでいても伝わってくる……そして何よりPSYオッパのステージ掌握力、とんでもないんだろうなぁ🥲🔥
#ThatThat_PSYxSUGA twitter.com/YUNKI_309_/sta…
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)