51
和訳
🗣今日は東京サーロインになんとBTSのジョングクさんがいらっしゃいました。私の家族はみんなファンなのでとても光栄ですね。
ジョングクが「TOKYO SIRLOIN(東京サーロイン)」というステーキハウスを訪れたそうで、お店の方がサインをアップされていました😳✨
(IG:@/open.hm)
52
230326 ジミンさんWLIVE 和訳
🐥はい～皆さん、収録が終わりました～ジミンジミンジミン～♪
🐿チャマニだ！
🐿お疲れ様～
🐥あ！ホバリ、ホバリ、ジェイホープ、ジェイホープ、ジェイホプホプホプ！お疲れ様～波さん～♪
🐥今日エムカの収録に来てくださった方々に…
🐿砂の城はいつやるんだ？
53
221231 インスタ和訳
ナムジュンさんの日記の文章です。これほど個人的なものまで見せてくれるんですね…。
※画像から切れている部分は [中略] と記載しており、前後で文章が繋がらないことがあります。
※「여여」は「如如」という仏教用語で「ありのままの姿であること」という意味のようです。
54
230525 ジョングクさん WLIVE 和訳
🐰ハロ～～！最近ライブをしてなくて、会いたかったので来ました。
🐰ジョンスニじゃないですよぉぉ！違うってばジョンスニ～！誰がジョンスニって言うんだよ～ㅎㅎ違うって〜！会いたかったです。
※「ジョンスニ」はジョングクの名前を女の子風にした形です。
55
220504 weverse
ナムジュン テヒョン 和訳①
ナムジュンさんまたウィバスに来て、たくさんリプしてくれています😭✨(しかも途中テテちゃんまでㅎㅎ)
今日も素敵な言葉を残してくれたナムさんをまた一段と好きになりました…♡
56
220714 インスタ和訳
🐿 j-hopeという人間がどういう音楽をして、またどんなバイブスを持っているのかをお見せしたくて……
『Jack In The Box』のリスニングパーティーに参加された方々のストーリーから、ホソクさんのコメントを繋げました☺️(※一部途切れます) 最後かわいいㅎㅎ♡
57
190616 5th MUSTER MAGIC SHOP
釜山ペンミ 和訳
ジンくんがナムジュンさんに言った「동글동글하다(丸々している)」には「性格が丸い≒穏やか」という意味もあります。
SINペンの皆さま、どうかラスト10秒だけでも見ていただければ……🥲💗 twitter.com/bts_bighit/sta…
58
221015 Yet To Come in 釜山
ユンギさん エンディングメント和訳
🐱僕たちは10年…いや20年、30年ずっとこの場に立っていると思います。皆さんも一緒に歳を重ねていきましょう(笑)
いつもアミの心を軽くするような言葉をくれるユンギさん、ありがとうございます😭✨
#YetToComeinBUSAN
59
私は最初の時点で参加を見送ったけれど釜山コンの記事や動向はずっと確認していて、会場変更や医療ボランティアなど本国アミたちの強さと愛情に思わず涙が出た。
「アミのために」無料でコンサートをしたいと言ってくれた7人は、おじさんたちの「利権のために」ステージに上がるわけじゃないんです。
60
220626 インスタ和訳
続々と更新されるナムジュンさんとホビのかっこよさにクラクラしていたら、突然ジンくんの………ジンくんの7が現れて目の前が真っ暗になりました………😇
私には刺激が強いのでどなたかお洋服を着せてあげてください……(目眩)
でもヒョンラインのやり取り癒されるㅠㅠㅠ
61
2021 SEASON'S GREETINGS 和訳
🐨僕は実は未だに漢江沿いによく来て、バスも本当にたまに乗ります。元々バスは6ヶ月に一度は必ず乗りました。前方の席に座るのがとても好きで。前の席で運転してる感じを味わうんです……僕は免許がないので。
ナムジュンさん、本当になんて愛おしい人なんだろう🥲💕 twitter.com/NamjooningX061…
62
63
220706 Do You Know Me?
日本語字幕が少し違っていたり、補足がないと分かりにくい部分があったのでいくつか和訳を載せています。
(※画像のスペースの問題で順番が前後していますが、記載している動画の秒数を参考にしていただければと思います🙇♂️) twitter.com/ConstellarJapa…
64
そのことを自分自身も感じて話したんです、最近。ジミニと誕生日の夕方だったかな？一緒にお酒を飲みました。それで僕もジミンをたくさん応援したいと思って。
メンバー初のソロアルバムに初の海外フェスと、とてつもなく大きな重圧を乗り越えたホソクさんの言葉だからこそより胸に響くㅠㅠ
65
230324 Music Bank レポ 和訳
🐥アミヤ、ご飯はちゃんと食べたの？
🐥しっかり寝てきたんだよね…？
🐥暖かくしてきたんだよね…？
サノクに参加されたアミさんたちにジミンさんから手書きのメッセージカード😭
#지민 #Jimin #Jimin_FACE twitter.com/bts_since18121…
66
230518 ユンギさん WLIVE 和訳
🐱皆さん、米州ツアー、アメリカツアーの最終日でした。オークランド2回目の公演が終わりましたね。
🐥お疲れ様でした
🐱何？ジミニなの？「お疲れ様でした」？何？やぁ～LIVEつけた途端に入ってきたの？ㅋㅋㅋ
🐥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
weverse.io/bts/live/3-119…
67
そっちのご飯は美味しいか？
休暇が出るまでまだ結構あるねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
君のことを考えながら僕も軍生活を送ってる
君も次の子に必ずやってあげな
軍生活においてとても大きな力になるからㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ジンヒョンからホソクさんへ……本当に胸がいっぱい😭
69
【SIN インスタまとめ】
インスタでお互いへリプした投稿をまとめました。ここ最近は特に2人のやり取りが増えて「普段こんな会話してるのかなぁ」と考える度にSINどくなります🥺
71
230210 ジミンさん WLIVE 和訳
🐥僕が準備しているアルバムは3月頃に出ると思います。たくさん期待してくださると嬉しいですね。いろいろと皆さんと一緒に楽しめるようなものをたくさん準備しているのでお待ちいただければと思います。
ソロアルバム3月頃だそうですㅠㅠㅠ
72
220727 和訳
🐨ウto theヨンto theウ！
🐥トン to the グ to the ラミ*！
🐨🐥ハァッ！！！
※동구라미(トングラミ)＝まんまる
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の挨拶を真似してるミニモニ可愛い……♡ジンくんも最後の「ハァ！」やってるからウヨンウ観てるのかな🙂 twitter.com/bts_bighit/sta…
73
230330 エムカ メント 和訳
🐥アンニョンハセヨ。防弾少年団のジミンです！
🐥防弾少年団だからこんなステージもやってみることができるんじゃないでしょうか？バンタン～～ッ！！ㅎㅎ
🐥アミボムがとても綺麗ですよね。ちょっと踊れなくなるところだったよ、へへっ☺️あまりに綺麗で…
74
220824 ユンギ Weverse Live 和訳
🐱4~5kg痩せました
🐱Tシャツに描かれてるのはジョングギじゃないです。
🐱髪の毛がすごく伸びました。今セットしてません。
🐱コンサートの告知今日出たんですね。一生懸命頑張らないとです。
🐱皆さんに会いたかったし、Over the Horizonも出たし挨拶に来ました。
75
それで「うん、そうだよ。ヒョンが言ったじゃん。その過程自体が君にとって大きな助けになるって。こうしてアルバムを出すこともすごく重要だけど、アルバムを出す中で、その過程の練習や色々なことに参加する部分が多いと思うけど、そういうもの全部が君の助けになるんだよ」と話したことがあって…。
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)