26
221218 KBSニュース ナムジュン 和訳
🐨BTSという王冠はもの凄く重いです。でもあまりにも貴重で恵まれたものなんですよ。僕は本当に運が良くて、多くの方々の祝福のおかげで、僕が愛されている人間だという考えをいつも自ら認識しようとしていて。僕は喜んでこの運命を受け入れたいです。 twitter.com/bts_bighit/sta…
28
230202 WLIVE コメント和訳
ナムジュンさん少し酔っているからなのか、自分のことを慕ってくれる弟が愛おしいからなのか(おそらくどっちも)、あまりにも可愛いです。
世界一かっこいいナムジュニヒョンの世界一可愛いコメント……
(文字が小さくなってしまい申し訳ありません🥲) twitter.com/rm91227/status…
29
230228 WLIVE 和訳
🐰ただ家にいて退屈だったのでライブ付けました。すぐに出かけなきゃいけないけど。
🐰お～ジェイホ～～！！急に？急に？(日本語)
🐿きゅうに？
🐥きゅうにってなんだ？
🐿急に？
🐥あ、日本語だね
🐿ㅋㅋうん
🐥ヒョン、撮影行ってくるで
🐿ファイティンしてねㅋㅋㅋ
30
230303 WLIVE 和訳
🐿皆さんの歩む道が僕の道で、僕の歩む道が皆さんの道で…そんな気持ちを込めて制作しました。
ホソクさん😭😭
31
ジョングギおかえりなさい😭✨出国から帰国までずっとこんな風に対応している誠実さに胸がいっぱいですㅠㅠㅠ
32
🐿ご存知じゃないですか、ジェイホープの性格を！たくさんのことを考えてたくさんのことを準備しています、いつも。
🐿入隊前にまた来ますね。髪を剃ってから一度来ましょうか？でもそれはちょっと悲しいかㅎㅎ皆さん、僕を信じてますよね？
🐿バイバイ～♡愛してますアミ～♡
33
230107 GDA 人気賞 受賞メント 和訳
🐿防弾少年団を代表してこうして受賞の感想を述べる場に来ました。タイは本当に久しぶりで、最後の場がこのスタジアムの会場だったので、すごく意味のある場ではないかと思います。タイでの思い出がとても多くて正直感慨深いですし、新たな場でもあるんです。
34
220617 News1 和訳 (抜粋)
🗣あの子たちの「血汗涙」はただの「血汗涙」じゃないんです。自分たち自身が経験してきたものなんです。
練習室の頃に7人が頻繁に訪れていたユジョン食堂。オーナーのカン・ソンジャさんのインタビューはいつも彼らへの愛に溢れています😭
youtu.be/RB9ylNupaS4
35
211203 ナムジュン歌詞和訳
#PTD_On_Stage_LA #RM
ライブ観れてないんだけど…たまたまTLにBoy With Luvの歌詞変えて歌うナムジュンさんがいらっしゃったので😭💓
(※丁寧な言葉だけど歌詞なので少し語尾を変えています)
36
230318 ナムジュンさん Weverse 和訳
🐨こんばんは、皆さん…会いたくて思うまま書いてみます。
ジャマン(ジミン)さん、お疲れ様でした…ついに出たね。おめでとうございます。僕も力の及ぶ限り恐れずに…(力を)入れていかないと。
花金ですからね、皆さん…
皆さん、お元気で…怪我などなさらず…
37
220616 インスタ和訳
ナムジュンさんが3月に訪れた個展の作家、ホ・スンヒさんという方のインスタに素敵な言葉が書かれていました🥲
彼らがいつから個々で悩み、7人で会話してきたのかは分からないけれど、たくさん、たくさん悩んであの日に話してくれたことだけは分かる。
38
🐿皆さんのために、軍白期（軍隊＋空白期）に皆さんの会いたいという気持ちを癒してくれるコンテンツや事前に撮っておいたものも多いです。入隊前に最後のささやかなプレゼントを準備してみましたので、たくさんの期待と愛と応援をよろしくお願いします。
39
230625 和訳
🐱メンバーたちと一緒だったステージに僕1人で立とうとしたらすごく寂しい気持ちでした。だけ～どっ！今日は僕の兄弟たちが来ています～！！
🐥🐻🐰[マンネライン登場]
🗣️[大歓声👏]
🐱ありがとね、みんな～！そしてウリアミの皆さんが共にしてくださって本当に心強いんです、今。
40
🐿Weverseのお知らせが出てすぐジンヒョンから電話が来ました。「ジェイホ～！お知らせ見たよ～！」ってㅋㅋ色々とヒョンがアドバイスもしてくれて…
🐿自分について考えた時に一日も早く行ってきて、良い姿をお見せすることがさらに良いと思いました。大したことではないです、すぐ行ってきますよ。
41
181021 Episode 和訳
🐱その…アイドルのファンという理由で正直たくさん卑下されて…本当に(アミは)すごい人たちなんですよ。こんな風に誰かを好きだという理由だけでそうできる訳ではないです、実際は。
胸に沁みるユンギさんの言葉。 twitter.com/bts_bighit/sta…
42
221103 ize magazine 和訳
🗣️公演後までこの事実を明らかにすることなく、彼はただ歌としての“挨拶の手紙”を準備しているだけだった。
とても素敵なコラムでした。雑音の中でも空白を見据えて準備してくれたジンくんの真心に涙が出ます。
※記事へのアクセスもお願いいたします🙇♂️
#TheAstronaut twitter.com/izemag/status/…
43
160816 Agust D『skit』和訳
ユンギさんとお兄さんとの会話🥲💕
驚くほど愛情深くて素敵な兄弟ㅠㅠㅠ
#SUGA
🐱ここ！ここ！
👤あれ、早く来たね。そんなに早く来てどうする…
🐱あぁ、店のすぐ前にいたんだよ。
こんにちは～この席にしますね。すみません。えっと…ヤン(羊)カルビ2つください。
44
あるアミさんのインスタ(@/ila0203)によって、これまで見えなかったユンギさんとナムジュンさんのサインが😭✨やはり同じタトゥーイストさんに「7」を入れてもらったんですねㅠㅠ
(※テヒョンさんのタトゥーは未確定のため続報を待ちたいと思います🐻) twitter.com/1204nekochan/s…
45
【少年ナムジュン×ポケモンまとめ🐨】
▶︎170228 Twitter
ポケモンGOで捕まえたポケモンにメンバーの名前を付ける。
ちなみに2021 BTS FESTAでテヒョンさんが「ジョングクとは？」の質問に「근육몬」と答えています😊
字幕は筋肉モンスター(直訳)だけどゴーリキーの韓国名でもあります！
46
221015 Yet To Come in 釜山 メント 和訳
釜山コンのセトリに沿って、曲の前後のやり取りを中心に和訳と補足をまとめました。Cypher PT.3とDOPEも少しだけ歌詞を変えている部分を追加しています🐨🐥
(※明日のディレイは日本語字幕あります！)
#YetToComeinBUSAN #BTS
47
🐿これから出るメンバーたちのソロ活動も応援しています。すごく楽しみなのはジミニのソロですね。タイトル曲を聴きましたが、とても楽しみです。本当に一生懸命頑張っていました。誕生日にはジミニとお酒を飲みました。
48
🐿ユンギヒョンもツアーが決まりましたね。初めてのソロツアーなので体調に気を付けて、上手くいくように願っていると伝えました。
🐿残念なのは軍隊に行く前に、メンバーたちぼのソロ活動するのを直接応援できないことです。
49
230414 WLIVE 和訳
🐥yo
🐥こんな時間にどうしたの
🐥愛してます ヒョン
🐥アミの方々とお話してください。ヒョン明日会いましょう🥰
🐿明日会おう～！明日ジミニと飲みに行くんですㅎㅎ明日会おう～愛おしいジミニㅎㅎ
🐿また来るって言ったじゃないですか〜皆さん。もう本当に残りわずかですよね。
50
230107 GDA 和訳
🐿昨日、軍隊に行ったウリジンヒョンを除いたBTSメンバーたちと一緒にお酒を一杯飲みました。本当に…久しぶりに会ってお酒を一杯飲んだんですが、これが本当に…あんなに幸せなことはなかったんです。すごく嬉しくて、幸せで。
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)