51
「あなたがた、私の作品が官能的だからって私がみだらな人だと思っているなんて！慎み深くあるべきなのは作者自身であって、その人が作る作品が慎み深くある必要は全くない。」古代ローマの詩人カトゥッルス
52
森鴎外が書いた『ヰタ・セクスアリス』という小説の題名はラテン語vita sexualis「性生活」が元ですが、"vita"は古代ローマ時代に「ウィータ」と発音されていたので、これをワ行の"ヰタ"で表した森鴎外は古代のラテン語の発音に詳しいということがわかります。
53
スマホゲーム『魔法使いの約束』のオーエンの呪文「クーレ・メミニ」は、ラテン語の"Cur memini?"「なぜ私は覚えているのか」だと思います。大人気ゲームにラテン語が使われるのはうれしいです。
54
ターミネーター2の有名な台詞「Hasta la vista, baby.(日本語版では地獄で会おうぜ、ベイビー)」はスペイン語で「さようなら」という意味ですが、スペイン版ではこの台詞は"Sayonara, baby."になってます。
55
中世のフォントで書かれたラテン語です。
mimi numinum nivium minimi munium nimium uini muniminum imminui vivi minimum volunt「雪の神々のかなり小さい笑劇役者たちは、彼らが生きている間ワインの保護という過剰な義務が軽減されるのを全く望んでいない」と書かれてます。読めんわ、、、
57
ちなみに昔はこんな感じでi, v, u, n, mが読みづらかったから、英語のI「私」は大文字で書かれるようになりました。 twitter.com/latina_sama/st…
58
東京ディズニーランドのスウィートハートカフェというパン屋さんの看板には所々ラテン語のcordi("心"の与格)、stomachus「胃」、amor「愛」、optimus「最良の」という語が読み取れますが、他はラテン語に無い単語で全体的に意味をなしていません。運営さん、私にラテン語を直させていただけますか？
59
#東京ディズニーシー19周年 おめでとうございます。
ヴィラ・ドナルド・ホームショップに飾ってある絵に書いてある"Amor Vincit Omnia"はラテン語で「愛は万物を征する」という意味で、古代ローマの詩人ウェルギリウスが書いた『牧歌』という詩に出てくるフレーズです。
60
9月になってしまいました。英語Septemberの"septem-"の部分は7という意味なのですが(例:septangle「七角形」)、これは古代ローマの一年が英語March「3月」の語源のMartiusという月から始まっていたことに由来します。Martiusから数えて第7番目の月なので、ラテン語でSeptemberと言われました。
61
スマホゲーム『魔法使いの約束』のオーエンの呪文「クアーレ・モリト」は、ラテン語の"quare molitor"「それゆえに、努力するべし」あるいは"quare moritor"「それゆえに、死ぬべし」のどちらかと関連があると思われます。少なくともラテン語を元にこの呪文を作っているのはほぼ間違いないと思います。
62
ジーニアス英和辞典の「ジーニアス」は「天才」ではなく、「守護神」という意味です。前は「受験生の守護神」というキャッチフレーズで売られていました。
63
「アヘン」っていう単語は結構道筋が長くて、
語源は同じ意味の古典ギリシャ語のὄπιον(ópion)で、そこから
→ラテン語"opium"
→英語"opium"
→中国語"阿片(ā piàn[あーぴえん])"
→日本語「アヘン」
という流れになってます。
64
最近話題の「ワクチン」の語源はラテン語のvacca「雌牛」です。
昔天然痘が流行っていた頃、牛の病気である牛痘に感染した人は天然痘にかからないことが知られるようになると、医学者ジェンナーは少年に牛痘を接種し、後に天然痘を接種する実験を行い、少年が天然痘にかからないことを発見しました。
65
ラテン語の発音はほぼカタカナ読みなので、日本語母語話者はラテン語の発音うまいと思います。ヨーロッパとかだと、現地語らしく読んでしまうのです。
前にフランス人の前でLuciusを「ルーキウス」と言ったら「"ルシウス"じゃなくて、君は古代の発音でルーキウスって言うんだね！」って驚かれました。
66
セーラーマーキュリーの #水野亜美生誕祭2020 ということで:英語のMercury「水星」の語源はローマ神話の商業の神メルクリウスです。この名前はラテン語merx「商品」と語源的つながりがあると考えられています。merxから派生したラテン語merces「報酬」は、フランス語のMerci「ありがとう」の語源です。
67
日本の人名のラテン語での意味
さくら 「神聖な(sacra)」
りいな 「亜麻(līna)」
あかね 「アザミよ！(acane!)」
さとる 「種をまく人(sator)」
みのる 「より小さい(minor)」
せいら 「遅咲きの(sēra)」
かんた 「歌われた(canta)」
もえか 「不倫相手(moecha)」
68
英語話者にとって「しちみとうがらし」は発音しにくいので、英語圏では「ななみとうがらし」っていう名前になってます。
70
学園ヘタリアのプロイセンのネクタイには"Hic sunt leones."と、小さくラテン語で書かれています。
意味は「ここにはライオンがいる」で、昔の地図制作者が、地図上で"未踏の地"を表すために使ったフレーズです。私のAPHの推しはポーランドですが、プロイセンがさりげなくラテン語を使ってくるとは。
71
「お口チャック」などの「チャック」は最近まで外来語だと思ってましたが、「巾着」の略だと最近知って驚きました。
chuckという英単語はありますが「投げる」という意味で、開け閉めするチャックとは意味がかけ離れています。
72
古代ローマ時代の"DM"はダイレクトメッセージではなく、これはよく墓石に書かれていたフレーズで、"DIIS MANIBUS"「亡霊たちのために」という意味のラテン語を略したものです。
73
FGOのロムルスの宝具「すべては我が槍に通ずる(マグナ・ウォルイッセ・マグヌム)」は、ラテン語です。
意味は「偉大な事々を欲したことが偉大である(Magna voluisse magnum)」という、ラテン語の格言です。ラテン語を知ればFGOをより深く知ることができるので、FGO民の皆さんラテン語おすすめです。
75
ちなみに、ユヴェントスの最初のロゴにはラテン語で「ルールに従って試合した者でなければ、(たとえ優勝しても)冠を受け取ることはできないであろう」と書かれています。 twitter.com/latina_sama/st…
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san