226
易如反掌 yì rú fǎn zhǎng ง่ายมากๆ ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ
易 = 容易 róng yì ง่าย
如 เหมือน ดั่ง
反 กลับ พลิก
掌 ฝ่ามือ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
227
公平 gōng píng
ยุติธรรม
例：
这件事对你很不公平。
เรื่องนี้มันไม่ยุติธรรมกับคุณมากๆ
228
低头 dī tóu นอกจากแปลว่า ก้มหัว แล้ว
ยังแปลว่า ยอมจำนน ได้อีก
例：
低头认罪。
dītóu rènzuì
ยอมจำนนนรับผิด
向宿命低头
xiàng sùmìng dītóu
ยอมจำนนต่อชะตากรรม
不向困难低头
búxiàng kùnnán dītóu
ไม่จำนนต่อความลำบาก
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
229
แจก 4 วลี เพิ่มความเป็นจีน
看一看 kàn yī kàn ดูหน่อย
试一试 shì yī shì ลองหน่อย
说一说 shuō yī shuō พูดหน่อย
听一听 tīng yī tīng ฟังหน่อย
230
มองโลกในแง่ดี มองโลกในแง่ร้าย
ภาษาจีน พูดว่า
乐观 lè guān มองโลกในแง่ดี
悲观 bēi guān มองโลกในแง่ร้าย
例：
她是个乐观的人。
เธอเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีคนนึง
你的世界观是悲观的吗？
การมองโลกของคุณคือการมองโลกในแง่ร้ายหรอ
231
คำศัพท์เกี่ยวกับ ตัดผม 剪头发
剪 jiǎn ตัด
头发 tóu fa ผม
剪刀 jiǎn dāo กรรไกร
发型 fà xíng ทรงผม
短发 duǎn fà ผมสั้น
长发 cháng fà ผมยาว
232
解释 jiě shì อธิบาย
例：
你听我解释啊！
nǐ tīngwǒ jiěshì a
เธอฟังฉันอธิบายสิ
你不用解释了。
nǐ búyòng jiěshì le
เธอไม่ต้องอธิบายแล้ว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
233
我有了
wǒ yǒu le
นอกจากจะแปลว่า ฉันมีแล้ว
ยังแปลได้อีกว่า ฉันท้อง
(ฉันมีลูกอยู่ในท้อง)
เช่น เวลาเรามีอาการแพ้ท้อง แล้วมีคนทัก
甲：你别说… nǐ bié shuō อย่าบอกนะว่า
乙：对，我有了。duì wǒ yǒu le ใช่ ฉันท้อง
234
นอกจาก 现在 xiàn zài
这会儿 zhè huìr
ยังสามารถแปลได้ว่า ตอนนี้
ใช้ในภาษาพูด
例：
这会儿你在干什么？
ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
我这会儿想回家了。
ตอนนี้ฉันอยากกลับบ้านแล้ว
235
คำศัพท์เกี่ยวกับ 邻 lín ติดกัน เพื่อนบ้าน
邻居 lín jū เพื่อนบ้าน
邻人 lín rén เพื่อนบ้าน
地邻 dì lín ที่ดินติดกัน
邻国 lín guó ประเทศเพื่อนบ้าน
邻区 lín qū บริเวณใกล้เคียง
236
晚 wǎn แปลว่า ตอนเย็น ตอนค่ำ
แต่ 晚 ยังแปลว่า ช้า สาย ได้อีก
例：
很晚睡觉，很晚起床。
hěn wǎn shuìjiào hěn wǎn qǐchuáng
นอนดึกมาก ตื่นสายมาก
你来得太晚了，我已经卖光了。
nǐ lái de tài wǎn le wǒ yǐjīng mài guāng le
คุณมาช้าเกินไป ฉันขายหมดแล้ว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
237
238
干预 gānyù ก้าวก่าย , แทรกแซง #hsk6
ตย.
你别干预我的事。
คุณอย่ามาก้าวก่ายเรื่องของฉัน
自由贸易是国家对进出口活动不进行干预。
การค้าเสรี คือการที่ประเทศไม่เข้าไปแทรกแซงการนำเข้าส่งออก
这件事你算是外人，你认为你应该干预吗？
เรื่องนี้คุณถือว่าเป็นคนนอก คุณคิดว่าคุณควรยุ่งไหม
239
掩饰 yǎn shì ปิดบัง ซ่อนเร้น #hsk6
你喜欢他的感情,无可掩饰。
Nǐ xǐhuān tā de gǎnqíng, wú kě yǎnshì.
ความรู้สึกที่คุณชอบเขา มันปิดบังไม่ได้หรอก
我假装若无其事，掩饰自己的错误
Wǒ jiǎzhuāng ruòwúqíshì, yǎnshì zìjǐ de cuòwù
ฉันแสร้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น ปิดบังความผิดของตัวเอง
240
敌人的敌人是朋友。
dírén de dírén shì péngyou
ศัตรูของศัตรูคือเพื่อนของเรา
敌人 ศัตรู
朋友 เพือน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
241
上门 shàng mén ไปหาถึงหน้าประตู
例：
快递送货上门。
kuài dì sònghuò shàngmén
ส่งพัสดุถึงหน้าประตู
上门按摩服务。
shàngmén ànmó fúwù
บริการนวดถึงบ้าน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
242
枯燥 kū zào จืดชืด น่าเบื่อ ไม่น่าสนใจ
例：
这位老师讲的课好枯燥。
คลาสที่ครูท่านนี้สอนน่าเบื่อมาก
生活不再枯燥，因为有你。
ชีวิตไม่จืดชืดอีกต่อไป เพราะมีเธอ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
243
หนังเข้าโรง เข้าฉาย พูดว่า
上映 shàng yìng
例：
这部电影上映了。
หนังเรื่องนี้เข้าโรงแล้ว/เข้าฉายแล้ว
这部电影快上映了。
หนังเรื่องนี้ใกล้เข้าฉายแล้ว
244
恐怕 kǒngpà เกรงว่า กลัวว่า
例：
恐怕来不及了。
kǒngpà láibují le
เกรงว่าจะไม่ทันแล้ว
我恐怕不能去了。
wǒ kǒngpà bùnéng qù le
ฉันเกรงว่าจะไม่ได้ไปแล้ว
เกรงว่า กลัวว่า สามารถใช้ 怕 สั้นๆ แทน恐怕 ได้
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
245
这也不关我的事情。
zhè yě bù guān wó de shì qing
นี่มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเหมือนกัน
不关 ไม่เกี่ยว
事情 เรื่องราว ธุระ
246
检查 jiǎn chá ตรวจ ตรวจสอบ
例：
检查作业
jiǎnchá zuòyè
ตรวจการบ้าน
去医院检查
qù yīyuàn jiǎnchá
ไปตรวจที่โรงพยาบาล
仔细检查
zǐxì jiǎnchá
ตรวจอย่างละเอียด
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
247
投缘 tóu yuán ถูกชะตา
例子：第一次遇到他，我觉得很投缘。
ครั้งแรกที่ได้พบกับเขา รู้สึกถูกชะตามาก
我不想和小明再聊下去了，我觉得我们俩不投缘。
ฉันไม่อยากคุยกับเสี่ยวหมิงอีกต่อไปแล้ว ฉันคิดว่าเราสองคนไม่ถูกชะตากัน
248
挨 āi ทีละ ตามลำดับ
挨家挨户送牛奶。
āi jiā āi hù sòng niúnǎi
ส่งนมทีละบ้าน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
249
压力 yā lì กดดัน
你不要压力这么大。
คุณอย่ากดดันขนาดนี้/อย่าเครียดมาก
父母不要给孩子太大压力。
พ่อแม่ไม่ควรกดดันลูกมากเกินไป
•
•
เรียนภาษาจีน
Dm ได้เลยค่ะ
250
所有 suǒ yǒu ทั้งหมด
เช่น
所有的东西 suǒyǒu de dōngxī ของทั้งหมด
所有人 suǒyǒu rén คนทั้งหมด ทั้งหมดทุกคน
所有的食物 suǒyǒu de shíwù อาหารทั้งหมด
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
#สอนภาษาจีน จีนจีนออนไลน์ by Mona🇹🇭🌐🇨🇳 #NanjingUniversity 商务汉语 HSK6&HSKKสูง IG:chinchin_onlinebymona #เรียนภาษาจีน DMทวิตหรือจิ้มลิงค์