201
ซือจีนบอกคนไทยชอบใส่的หลังประโยคมากสุด ทั้งที่นอกจากหน้าที่หลักต่างๆของ的แล้ว 的ยังทำหน้าที่เน้นย้ำประโยค ซึ่งพอคนไทยใส่的ไป ประโยคนั้นๆจะเหมือนเน้นย้ำไปหมดเลย เพราะคิดว่าไม่ทำให้ประโยคห้วน แต่ซือจีนบอกมันเยอะไป อาจจะไม่นับเช่น 对的、好的、是的เป็นต้น เพราะเหล่านี้มักใส่อยู่แล้ว twitter.com/SaraphusQdsh/s…
202
12 วิธีตอบกลับคนที่บอก #ขอบคุณ กับเรา
很荣幸
hěn róngxìng
เป็นเกียรติมาก
谢什么谢
xiè shénme xiè
ขอบคุณอะไรกัน
没事
méi shì
ไม่เป็นไร
应该的
yīnggāi de
ก็เป็นเรื่องที่สมควรนา
不谢
bú xiè
ไม่ต้องขอบคุณหรอก
洒洒水
sǎ sǎ shuǐ
จิ๊บๆนา เรื่องเล็ก
(ต่อ)
203
饯别 jiàn bié เลี้ยงส่งอำลา(คนที่ออกจากองค์กรหรือบางที่)
饯别礼
jiànbié lǐ
ของขวัญที่ให้อำลา
饯别宴会
jiànbié yànhuì
งานปาร์ตี้เลี้ยงส่ง
请你干一杯饯别酒。
gān yī bēi jiànbié jiǔ
ได้โปรดคุณมาชนเหล้าอำลากันสักแก้ว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
204
明天就是明年了。
míngtiān jiùshì míngnián le
พรุ่งนี้ก็เป็นปีหน้าแล้ว
205
腐败 fǔ bài ทุจริต คอรัปชั่น เน่าเฟะ เน่าเสีย
例：
这个国家的政治很腐败
zhè ge guójiā de zhèngzhì hěn fǔbài
การเมืองประเทศนี้มีการทุจริตมาก
社会的腐败
shèhuì de fǔbài
ความเน่าเฟะคอรัปชั่นของสังคม
食物腐败
shíwù fǔbài
อาหารเน่าเสีย
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
206
检查 jiǎn chá ตรวจ ตรวจสอบ
例：
检查作业
jiǎnchá zuòyè
ตรวจการบ้าน
去医院检查
qù yīyuàn jiǎnchá
ไปตรวจที่โรงพยาบาล
仔细检查
zǐxì jiǎnchá
ตรวจอย่างละเอียด
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
207
留言 กับ 流言 สองคำนี้อ่านว่า liú yán เหมือนกัน
留言 liú yán แปลว่า ฝากข้อความไว้ ทิ้งข้อความไว้
เช่น
你有什么意见建议，请留言告诉我们。
คุณมีความเห็นอะไรที่จะแนะนำ ก็ทิ้งข้อความบอกพวกเราไว้ได้เลยนะ
ส่วน 流言 liú yán แปลว่า ข่าวลือ ข่าวซุบซิบ
เช่น
散布流言
แพร่งพรายข้าวลือ
208
你知道可爱的别称是什么吗？就是你的名字呀！
nǐ zhīdào kě’ài de biéchēng ma jiùshì nǐ de míngzi ya
เธอรู้ไหมน่ารักเรียกอีกอย่างว่าอะไร
ก็ชื่อเธอไง！
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
209
甜品 tián pǐn ขนมหวาน
蛋糕 dàn gāo เค้ก
饼干 bǐng gān บิตกิต
布丁 bù dīng พุดดิ้ง
冰淇淋 bīng qǐ lín ไอศกรีม
巧克力 qiǎo kè lì ช็อคโกแลต
布朗尼 bù lǎng ní บราวนี่
派 pài พาย
蛋挞 dàn tà ทาร์ตไข่
甜甜圈 tián tián quān โดนัท
可丽饼 kě lì bǐng เครป
舒芙蕾 shū fú lěi ซูเฟล
210
คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ 死 sǐ ตาย
殡仪馆 bìn yí guǎn ที่ที่ทำพิธีฌาปนกิจหรือเมรุ
尸体 shī tǐ ศพ
死者 sǐ zhe คนตาย ผู้ตาย
火化 huǒ huà ทำการเผาศพ
灵堂 líng táng ที่ที่ตั้งศพหรือโลงศพก่อนเผาให้คนเข้าไปไหว้ศพ
埋葬 mái zàng ฝัง(ศพ)
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
211
解释 jiě shì อธิบาย
例：
你听我解释啊！
nǐ tīngwǒ jiěshì a
เธอฟังฉันอธิบายสิ
你不用解释了。
nǐ búyòng jiěshì le
เธอไม่ต้องอธิบายแล้ว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
212
ตัวอย่าง 5 มีความสุข ในภาษาจีน
快乐 kuài lè มีความสุข สุขสันต์
愉快 yú kuài เบิกบานใจ สุขใจ
开心 kāi xīn ดีใจ สบายใจ
幸福 xìng fú มีความสุข สงบสุข
高兴 gāo xìng ยินดี ดีใจ
นี่แค่ยกตัวอย่างความหมาย
จริงๆ ความหมายของแต่ละคำจะกว้างกว่านี้
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
213
踩 cǎi ย่ำ เหยียบ
例：
你正踩着我的脚。
nǐ zhèng cǎi zhe wǒ de jiǎo
เธอกำลังเหยียบเท้าฉันอยู่
脚踩泥土
jiǎo cǎi nítǔ
เท้าเหยียบโคลน
踩在沙滩上的双脚。
cǎi zhe zài shātān shàng de shuāngjiǎo
เท้าทั้งสองข้างที่ย่ำบนทรายชายหาด
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
214
蛋 dàn ที่ไม่ได้แปลว่า ไข่
完蛋 wán dàn ซวยละ จบกัน
王八蛋 wáng bā dàn สารเลว
笨蛋 โง่ คนโง่
混蛋 hún dàn ไอ้เลว
捣蛋 dǎo dàn ก่อกวน สร้างปัญหา
坏蛋 huài dàn เลว ระยำ
傻蛋 shǎ dàn โง่เง่า
滚蛋 gǔn dàn ไสหัวไป
懒蛋 lǎn dàn คนขี้เกียจ
蠢蛋 chǔn dàn โง่
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
215
ลักษณนาม 条 tiáo ใช้กับสิ่งที่เป็นลักษณะยาว
例：
一条鱼 yì tiáo yú ปลาหนึ่งตัว
一条路 yì tiáo lù ถนนหนึ่งสาย
一条狗 yì tiáo gǒu สุนัขหนึ่งตัว
一条河 yì tiáo hé แม่น้ำหนึ่งสาย
一条线 yì tiáo xiàn เส้นหนึ่งเส้น
一条裤子 yì tiáo kùzi กางเกงหนึ่งตัว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
216
กิจวัตรประจำวัน
起床 qǐ chuángตื่นนอน
运动 yùn dòngออกกำลังกาย
刷牙 shuā yá แปรงฟัน
洗澡 xǐ zǎoอาบน้ำ
吃早餐 chī zǎo cān กินมื้อเช้า
学习 xué xí เรียน
工作 gōng zuòทำงาน
购物 gòu wùซื้อของ
做饭 zuò fànทำอาหาร
看书 kàn shūอ่านหนังสือ
睡觉 shuì jiào นอน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
217
5 อาหารโชคดีของคนจีน
饺子 jiǎozi เกี๊ยว
年糕 nián gāo เค้กข้าว (ต๊อกโบกี)
粽子 zòng zi บ๊ะจ่าง
汤圆 tāng yuán บัวลอย
面条 miàn tiáo บะหมี่
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
218
凶 xiōng ดุ โหดร้าย
例：
你别凶我了，好不好？
nǐ bié xiōng wǒ le hǎo bù hǎo
เธอหยุดดุฉันได้ไหม
凶手
xiōng shǒu
ฆาตกร
老师太凶了。
lǎoshī tài xiōng
ครูดุมาก
吉凶
jí xiōng
โชคดีและโชคร้าย
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
219
ของหรือสินค้าที่ ถูกและดี
ภาษาจีนจะมีสำนวนว่า
物美价廉 wù měi jià lián
สินค้าที่มีคุณภาพดีและราคาถูก
物 สิ่งของ สินค้า
美 ดีงาม สวยงาม
价 ราคา
廉 ราคาต่ำ ราคาถูก
เรียนภาษาจีน
DMได้เลยค่ะ
220
1 แถม 1 ภาษาจีน พูดว่า
买一送一
mǎi yī sòng yī
买 ซื้อ
送 แถม ให้ ส่ง
例：
奶茶店买一送一活动。
nǎichá diàn mǎi yī sòng yī huódòng
โปรโมชั่นซื้อหนึ่งแถมหนึ่งของร้านชานม
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
221
晚 wǎn แปลว่า ตอนเย็น ตอนค่ำ
แต่ 晚 ยังแปลว่า ช้า สาย ได้อีก
例：
很晚睡觉，很晚起床。
hěn wǎn shuìjiào hěn wǎn qǐchuáng
นอนดึกมาก ตื่นสายมาก
你来得太晚了，我已经卖光了。
nǐ lái de tài wǎn le wǒ yǐjīng mài guāng le
คุณมาช้าเกินไป ฉันขายหมดแล้ว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
222
会 อีกความหมาย สามารถแปลว่า เก่ง ได้ด้วย
例：
很会说话 hěn huì shuōhuà พูดเก่ง ช่างพูด
很会演 hěn huì yǎn แสดงเก่ง
很会亲 hěn huì qīn จูบเก่ง
很会写 hěn huì xiě เขียนเก่ง
很会做饭 hěn huì zuò fàn ทำอาหารเก่ง
很会省钱 hěn huì shěng qián เก็บเงินเก่ง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
223
10 คำ เกี่ยวกับ แต่งงาน
结婚 jié hūn แต่งงาน
婚姻 hūnyīn การแต่งงาน
婚礼 hūnlǐ พิธีสมรส
结婚证 jié hūn zhèng ทะเบียนสมรส
定婚 dìng hūn หมั้น
未婚妻 wèi hūn qī คู่หมั้น (ผญ)
未婚夫 wèi hūn fú คู่หมั้น (ผช)
求婚 qiú hūn ขอแต่งงาน
包办婚姻 bāobàn hūnyīn คลุมถุงชน
离婚 lí hūn หย่า
224
....（จน)เบื่อ เลี่ยน
吃腻 chī nì (กินจน)เบื่อ เลี่ยน
玩腻 wán nì (เล่นจน)เบื่อ
听腻 tīng nì (ฟังจน)เบื่อ เลี่ยน
看腻 kàn nì (ดู/อ่านจน)เบื่อ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
225
只要不生气，你就赢了。
zhǐyào bù shēngqì，nǐ jiù yíng le
แค่คุณไม่โกรธ คุณก็ชนะแล้ว
只要 ขอเพียงแค่ ขอเพียงแต่
生气 โกรธ
赢 ชนะ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
#สอนภาษาจีน จีนจีนออนไลน์ by Mona🇹🇭🌐🇨🇳 #NanjingUniversity 商务汉语 HSK6&HSKKสูง IG:chinchin_onlinebymona #เรียนภาษาจีน DMทวิตหรือจิ้มลิงค์