26
27
ภาษาญี่ปุ่นมันยาก และยิ่งกว่านั้นภาษาญี่ปุ่นแบบ academic + scientific มันยิ่งยากมากๆ แบบมากๆๆอะ 😞 เหมือนต้องใช้ความรู้ด้านภาษากับวิทยาศาสตร์คูณกัน ทำยังไงก็ไม่เก่งซักที มีใครเข้าใจเรามั้ย ฮือ 😢
28
今日のちょっとしたタイ人の口癖です🙋🏼♀️
“อะไรนะ?” なんて?
“อะไรวะ😩” なにそれー
“ยังไงก็ได้” どっちでもいいよ
“แล้วแต่” どっちでもいい、任せる
“กรรม” 残念、あらま、どんまい
“เอาดิ” いいよ (のった!)
“เพื่อ?” なんのため?
“ป้ะ” 行くぞ
“ดูก่อน” 考え中
#タイ語
29
30
31
32
煽られた時に使うタイ語✌️
#ภาษาญี่ปุ่น เอาไว้ต่อล้อต่อเถียง
だから?
แล้วไงอะ
だから何?
แล้วจะทำไมอะ
好きにしろ
ก็แล้วแต่สะดวกเลยจ่ะ
言いたい放題だね
อยากพูดไรก็พูดเนอะ
あ、そう
อ้อหรอ
はいはい
จ้าาาาา (บอกปัดแบบ ไม่ฟังละ)
すみません、気にしないから
โทดนะ คือไม่แคร์อะ
33
คำแนะนำสำหรับคนอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น
“รักน้อยๆ แต่ขอให้รักนานๆ” 😂
วันแรกยากยังไง ขนาดเราอยู่ญี่ปุ่นมาสิบกว่าปี ทำงานที่นี่ ได้ N1 ยังไง แม่งก็ยากเหมือนเดิมทุกวันอะ 😂 ทำใจเด้อ
34
เรารักญี่ปุ่นมากนะ แต่แบบ เวลาเราได้ทุนมหาลัย หรือได้รางวัลคอนเฟอเรนซ์ อะไรก็ตามที่มันต้องแข่งกับคนญี่ปุ่นด้วยอะ พอได้รางวัลมา มันจะมี “บางคน” แบบ
“ดีใจด้วยนะ แต่ก็อย่างว่า กรรมการใจดีกับ นร. ต่างชาติอยู่แล้ว เลยได้ไง”
อห คือทำดีไป = 0 เพราะไม่ใช่คน ญป
เทอไม่ได้ก็อย่าพาลสิ 🙃
35
ใน 4 skill ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ในภาษาญี่ปุ่น ส่วนตัวแล้ว เราว่า “เขียน” ยาก และใช้ประสบการณ์มากที่สุด โดยเฉพาะเวลาเขียนผลงานวิชาการ เขียน proposals เขียนข้อความต่างๆ ที่ไม่ใช้รูป ます (แต่รูป ます ในการเขียนเมลล์ก็ยากอยู่) มันจะใช้รูปปกติ คำเชื่อมอลังการ แต่ได้ใจความ คือยากจริง
36
สำหรับคนที่จะมาฟุคุโอกะ เวลากินฮากาตะราเมงจะมีพนักงานถามเสมอว่า
硬さどうさらますか? เอาเส้นแข็งขนาดไหนคะ
ที่จริงมันมีหลายแบบมากๆ นะ แบ่งออกเป็น
1. 生めん เส้นดิบ ลวกเส้น 1 วิ
2. 湯気通しสะดุ้งน้ำร้อน ลวกเส้น 3 วิ
3. 粉落とし ล้างแป้ง ลวกเส้น 3-7 วิ
4. バリカタ แข็งมาก 15 วิ
37
#タイ語
เฮ้ย! 😱 (ตกใจ びっくり)
เย้ 😆 (ดีใจ 嬉しい)
ห้ะ? 😦 (ว่าไงนะ? なんだって?)
เออ 🙄 (เข้าใจแล้วน่า わかったわかった)
เอ้า? 😧(ไหงงั้นอะ? なんでそうなったん?)
กรรม 😑 (ซวยจริง 残念、どんまい)
เฮ้อออ 😤 (เหนื่อยใจ はー、勘弁して)
หืม? 🙃 (พูดว่าไงนะ? なんて?)
38
วันนี้สอนเลคเชอร์คาบ ป. โท ของ น.ศ. ญี่ปุ่นครั้งแรก แบบ offline ด้วยฮือวว ใจนึงก็แบบ โห ที่เคยฝันมาว่าอยากเป็น อจ. ที่มหาลัยญี่ปุ่น วันนี้วเหมือนความฝันเป็นจริงเบาๆ แต่อีกใจก็กังวลว่าจะทำออกมาได้ดีมั้ย ใดๆ คือขอกำลังใจหน่อยค่ะ 🥲
39
40
“มาก” กับ “จริงๆ” แบบหลากหลาย
テストが難しい
とても -ยากมาก
すごく-ยากมากๆ
相当 -ยากสุดๆ
マジで -ยากจริงอะ
本当に -ยากจริงๆนะ
激(げき) -ยากชิบ
鬼(おに) -ยากสัสส
バリ-ยากโคตร
やばいくらい-ยากไม่ไหวละ
死ぬほど-ยากแบบจะตาย
ปล. แปลตามฟีลลิ่งเด้อ😅 ผิดถูกคลาดเคลื่อนบ้างหนูขอโต้ด
41
สิ่งที่เราชอบจากการอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น
1. ประกันสุขภาพที่ครอบคลุม 70%
2. ทางเท้ากว้าง สวย และสะอาด
3. การคมนาคมตรงต่อเวลา คนตรงต่อเวลา
4. ไม่ค่อยมีขยะทิ้งเกลื่อน
5. ไม่ค่อยมีการแซงคิว
6. ทุนการศึกษาที่มหาลัยเยอะ
สิ่งที่อยากให้มี
1. โอนเงินผ่านมือถือ
2. คาเฟ่ที่ไม่ใช่เฟรนไชส์
42
ค้นพบกระดาษ loose leaf แบบช่วยจำคำศัพท์มา (ซื้อเอง ไม่ได้ค่าโฆษณาใดๆ 😂) คือกระดาษเขียนดีมากอะ เขียนกับดินสอแล้วลื่นปรื้ด อยากแนะนำสำหรับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ มากค่ะ 😊
ปล. กลับมานั่งจำศัพท์ได้ 3 วันช่วงปีใหม่ ดูซิ้ว่าจะไปได้ซักกี่น้ำ 😂
#ภาษาญี่ปุ่น
43
วิธีการเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นในแบบของเรา (1)
1. เริ่มจากศึกษา alphabet ของเสียงในภาษาญี่ปุ่น (ฟุริกานะ) ว่าในภาษาญี่ปุ่นมีเสียงแบบไหนบ้าง ใช้วิธีเปิดเนื้อเพลง ฟังเพลง แล้วลองอ่านตามก็ได้ค่ะ
2. จำตัวอักษร ฮิรากานะ ตามด้วย คาตาคานะ ฝึกเขียนให้คล่อง จำให้แม่น เริ่มจากคำง่ายๆ
44
45
เราคิดว่าคนที่ฝึกจนมีสำเนียงที่เหมือนเจ้าของภาษาได้ คือคนที่
“ตั้งใจฟัง แล้วเลียนแบบ”
บางที เมื่อเราสามารถสื่อสารได้แล้ว อาจจะพอใจแล้วหยุด
แต่ถ้าเราลองตั้งใจฟังว่า สำเนียง หรือคำที่เนทีฟ ใช้มันต่างจากของเรายังไง แล้วพยายามเลียนแบบ เราว่า มันจะทำให้เก่งขึ้นไปอีกระดับ😊(คหสต)
46
คำว่า お疲れ様 ใน #ภาษาญี่ปุ่น
นี่คือใช้ยากเหมือนกันนะคะ ประมาณว่า
ขอบคุณที่เหนื่อยนะคะ
อาจารย์ภาษาญี่ปุ่นบอกว่า
ผู้น้อย จะไม่ใช้พูดกับผู้ใหญ่ก่อน
เวลาเราเจออาจารย์ตามทางเดิน เราใช้คำว่า こんにちは จะสุภาพกว่า
แต่ถ้าอาจารย์พูดก่อนว่า お疲れ様
เราก็ต้องพูด お疲れ様です กลับ
47
เพิ่งรู้ว่าถ้าจบปริญญาเอกที่ ม. ญี่ปุ่นก็เพิ่มคะแนนขอวีซ่าถาวร 高度専門職永住 ได้เยอะเหมือนกัน
- จบ ป.เอก : 30
- อายุ 30 : 10
- เปเปอร์ 3 เปเปอร์ขึ้นไป : 15
- จบมหาลัยญี่ปุ่น : 10
- จบ ม. ญี่ปุ่นกลุ่ม トップ型 : 10
ตอนนี้ 75 แต้ม
บวกกับผล JLPT (ถ้าผ่าน55) ก็น่าจะขอได้ สาาธุ
48
เรื่องทุนเรียนที่ญี่ปุ่น ตั้งแต่ ป.ตรี-เอก เราแทบไม่ได้รบกวนพ่อแม่เลยค่ะ
ตรี - ทุนมหาลัย + ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (university recommendation)
โท - ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น
เอก - JSPS (Japan society for the promotion of science)
ค่าเทอมมหาลัยเว้นให้ตลอด
อยากเป็นกำลังใจให้ทุกคนที่มีฝันค่ะ😊
49
วิธีที่ทำให้เก่งภาษาญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว
1. มาแลกเปลี่ยน หรือเรียนที่ญี่ปุ่น
2. จำศัพท์ใหม่ๆ เอาตัวไปอยู่ในสภาพแวดล้อมคน ญป
3. แล้วก็หาเพื่อนคน ญป คนที่พร้อมอธิบายเป็นภาษาอังกฤษให้เราช่วงแรกๆ ตอนไม่ได้ภาษา
4. อย่ายอมแพ้ ผ่านครึ่งปีแรกละจะสบาย
5. หาแฟนคนญี่ปุ่น อรุ่มมมม🌝🌚
50
#ไดอารี่ภาษาญี่ปุ่น ของเราเมื่อ10ปีที่แล้ว เป็นช่วงที่เรียนภาษาญี่ปุ่นแรกๆ เลย พร้อมช่วงที่ไปแลกเปลี่ยน
แถมภาษาญี่ปุ่นแบบสก๊อยภาคใต้มาก ใครสนใจเชิญติชมค่ะ 55
10年前の初日本語の日記見つけました!
博多弁のギャルの喋り方でどうぞご覧ください
⭐️ลิงค์เต็ม⭐️
youtu.be/kxqhnuysE_M