1
วันนี้ขอเสนอคำ adj. แบบย่อ ที่วัยรุ่นชอบใช้เวลาพูดค่ะ 🙋♀️
厳しい → きびい
難しい → むずい
懐かしい → なつい
恥ずかしい → はずい
面白い → おもろい
めんどくさい → めんどい
例:
今日の宿題むずくね?😫
やめて、まじおもろくないから!🙄
#ภาษาญี่ปุ่น
2
ภาษาวัยรุ่นไทย และภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับ
มหาลัย
①
ซิ่ว (動詞) : 浪人する
เด็กซิ่ว : 浪人生
一浪 : ซิ่วหนึ่งปี
二浪 : ซิ่วสองปี
例: え?年齢2つ上ってことは2浪したんですか?
②
เป้อ (動詞) : 留年する (ซ้ำชั้น)
พี่เป้อ : 学年一緒だけど留年になった先輩
③
โดด : サボる
3
วันนี้ขอเสนอ #ภาษาญี่ปุ่น วัยรุ่นญี่ปุ่นแบบสั้นๆที่ใช้เวลาพูดกับเพื่อนค่ะ 🙋♀️
それな!ใช่มะ!?
まじ? จริงดิ?
なんて? ว่าไงนะ?
〇〇てきな? แบบว่า...?
あーね อ้ออ อ่านะ
あざす! แต้งเว้ยย
すまん!เฮ้ยโท่ดๆ
りょー!โอเค เข้าใจละ
ไว้ถ้านึกออกจะมาใหม่นะคะ 😊 55
4
คำสั้นๆ แสดงถึงความรู้สึกแบบต่างๆ
ไม่รู้จะแปลไทยว่าไงดี เอา emoji แปลแทนละกันนะคะ 😂
は? 🤨
へー 🙂
え? 😳
おー!😮
わぉ!😲
あら!🤭
まー 😑
ふーん🙄
へへ 😅
ニャリ 😏
#ภาษาญี่ปุ่น
5
#ไดอารี่ภาษาญี่ปุ่น ของเราเมื่อ10ปีที่แล้ว เป็นช่วงที่เรียนภาษาญี่ปุ่นแรกๆ เลย พร้อมช่วงที่ไปแลกเปลี่ยน
แถมภาษาญี่ปุ่นแบบสก๊อยภาคใต้มาก ใครสนใจเชิญติชมค่ะ 55
10年前の初日本語の日記見つけました!
博多弁のギャルの喋り方でどうぞご覧ください
⭐️ลิงค์เต็ม⭐️
youtu.be/kxqhnuysE_M
6
ภาษาญี่ปุ่นหนึ่งคำวันนี้ 🙋🏼♀️
⭐️くさい
+ เหม็น
+ เหมือนจะเป็นอย่างนั้น
例:
うわー、雨くさいなー☔️
ว้าาา เหมือนฝนจะตกอะ
(ไม่ได้แปลว่า ได้กลิ่นฝน หรือเหม็นกลิ่นฝนนะคะ)
🤔この遺伝子が影響与えてるんじゃないかなと思います。
👨🏻🔬確かに、それくさいね!
#ภาษาญี่ปุ่น
7
ภาษาญี่ปุ่นหนึ่งคำวันนี้ 🙋🏼♀️
⭐️その手があったな
เออเนอะ ทำแบบนี้ก็ได้นิหว่า
例:
👨🏻🔬この試薬使いたいのに今なくて、実験どうしようかな。
今日は実験できないかもな
👩🏼🔬隣の研究室からちょっともらいにいったら?
👨🏻🔬確かに。その手があったわ
#ภาษาญี่ปุ่น
8
มาแนะนำวิธีการเรียน #ภาษาญี่ปุ่น แบบไม่ตั้งใจค่ะ 😊
NETFLIX โลดเลยค่ะ มีทั้งอนิเมะ ดราม่า หนัง
อันนี้เราไม่รู้สำหรับ netflix ไทยนะคะ แต่ที่ญี่ปุ่นสามารถแอดซับญี่ปุ่นได้
อ่านซับไป ฟังไป จะช่วยทั้งการออกเสียงและคำศัพท์ และบริบทในการใช้ค่ะ
ส่วนแนวที่แนะนำต่อด้านล่างนะคะ ↓
9
ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ชอบจากเพลง
「 廻り道でも 迷ってもいい
其処にだけ咲く花を見つけるから」
อาจจะต้องเดินทางอ้อม หรือว่าหลงทาง
ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ เพราะว่าอาจจะเจอดอกไม้ที่บานแค่ตรงนั้นก็ได้ 🌷
- Long road : w-inds
ทุกๆทางเดินและการตัดสินใจ มันมีความหมายในตัวมันเองเสมอค่ะ😊
10
ภาษาญี่ปุ่นวัยรุ่นวันนี้ 🙋🏼♀️
⭐️〇〇くない?
เนอะ?ใช่ปะ?よね?
เช่น
普通にさっきはありえなくない?
ปกติจะเห็นแต่กับรูป ない→なくない?
ใช่มั้ยคะ
แต่จริงๆแล้วในประโยคพูดกับเพื่อน ก็สามารถใช้แบบนี้ได้นะคะ 😊
เช่น
そのコンビニにATMあるくない?
先生も一緒に行くくない?
11
ภาษาญี่ปุ่นวัยรุ่นหนึ่งคำวันนี้ 🙋🏼♀️
⭐️ないわー
それ、マジないわー
ไม่ได้แปลว่า “ไม่มี” นะคะ
แต่แปลว่าประมาณว่า
“มันไม่ได้อะแกรร รับไม่ได้อะ เป็นไปไม่ได้”
例:
😏え?もしかして実はBくんのことが好きなん?
😫は?まじそれはないわ!やめて!
#ภาษาญี่ปุ่น
12
13
แสลงภาษาญี่ปุ่นหนึ่งคำวันนี้ 🙋🏼♀️
🦠単細胞 : たんさいぼう
สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
考え方が一面的で単純な人
あまり深く考えない人
หรือใช้เรียกคนที่เข้าใจง่าย อ่านง่าย ไม่คิดลึก พูดและแสดงออกตรงๆ ไม่มีตื้นลึกหนาบาง
ใช้ในทางบวก หรือลบ แล้วแต่สถานการณ์นะคะ 😊
#ภาษาญี่ปุ่น
14
อีกหนึ่ง culture shock ที่ญี่ปุ่นคือ
“การโดนมองแปลกเวลาอัพรูปตัวเองลงโซเชียล”
คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ลงรูปตัวเอง ไม่ใช้รูปตัวเองในไลน์หรือไอจี เวลาลงรูป ก็ไม่ลงรูปเดี่ยว
แล้วทีนี้พอเราอัพรูปเซลฟี่บ้าง อัพรูปสวยๆเวลาเพื่อนถ่ายให้เวลาไปเที่ยว กลายเป็นคนมั่นหน้าไปซะงั้น 😅
แงงง😭
15
จริงๆแล้วเราเข้าใจคนญี่ปุ่นมากๆเลยนะ เป็นประเทศที่แคร์สายตาคนรอบข้างมาก ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี
เราบอกคนอื่นว่า ไม่ใช่เราคนเดียวนะ คนอื่นๆ ก็อัพรูปตัวเองใครๆก็อยากอัพรูปที่ตัวเองเห็นแล้วรู้สึกดี
บางคนก็เข้าใจนะคะ แต่บางคนก็แบบ มั่นจัง เราแบบ ไม่ใช่อะ ก็แค่อยากอัพอะ เข้าใจนุมั้ย😭
16
@tingjapanese_ จริงค่ะ แบบกรุ้ปไลน์ในแลปเรา 1/3 ที่ใช้รูปตัวเอง ที่ใช้ก็เห็นหน้านิดเดียว หรือรูปด้านหลัง ไอจีนี่ยิ่งร้ายเลย ไม่ลงซักคน สตอรี่พอเห็นบ้าง 555 พอเราอัพ จริงๆ อยากสบายใจนะ แต่พอคน ญป รอบตัวฟอลมากขึ้น เรากลายเป็นไม่ค่อยกล้าไปเลยค่ะ 😭
17
18
เอาจริงๆ ใน #ภาษาญี่ปุ่น คำว่า いい
นี่มันเหมือนจะง่าย แต่ยากเหมือนกันนะคะ
คำเดียวกันแต่ให้ได้ทั้งตกลงและปฏิเสธ
いい!👍
いいよ😊
いいね!😆
いいわ😑
もう、いいわ🙄
いいや😓
お酒飲む? เอาเหล้ามั้ย
私はいいです😅 ไม่เป็นไรค่ะ
明日飲みに行く?พรุ่งนี้ไปก๊งมั้ย
いいよ😊 ไปดิ
19
今日のちょっとしたタイ語😊
เข้าใจละ 分かった
ตกลง 了解
โอเค おっけー
เค りょ!おっけー
เคเค おっけー (可愛い感じ)
เครรรรร おっけー👌 (のりのり)
เออ รู้แล้ว 分かったから!🙄
#タイ語
20
เรื่องเล่าของคุณลุงญี่ปุ่น👨🏻-1
ที่เชียงใหม่มีคนญี่ปุ่นมา long stay อยู่มากใช่มั้ยคะ ตอนที่เรากลับจากแลกเปลี่ยนใหม่ๆ เราเจอคุณลุงคนหนึ่งมานั่งที่ม้าหินอ่อนที่วัดพระสิงห์ทุกวัน พร้อมกับหนังสือภาษาญี่ปุ่นที่วางไว้ตรงหน้า
เราก็มานั่งรอเรียนพิเศษที่เดิมๆ ทุกวัน เจอลุงทุกวัน
ต่อ
21
#ภาษาญี่ปุ่น วัยรุ่นวันนี้ค่ะ🤟🏻
เวลาวัยรุ่นพูดถึงระดับหน้าตาของคน จะแบ่งออกเป็น 3 ระดับใหญ่ และ 3 ระดับย่อยค่ะ
上 (じょう) หน้าตาดี
中 (ちゅう) หน้าตาปานกลาง
下 (げ) หน้าตาเฉยๆ
例:
あの子はまーまー可愛かったけど、まー「中の上」くらいかな?
中の上 : หน้าตาดีในกลุ่มปานกลาง😇
22
好きな博多弁 😊
สำเนียงพูดแบบฮากาตะที่ใช้บ่อย
とー? : ประโยคคำถาม
しとる : している
しとった : していた
なんしとーとー⤴︎?
ทำไรอยู่อ้ะ
なんしとったん?
ทำไรมา
行かんと?
อ่าว ไม่ไปหรอ?
何食いよるん?
กินไรอยู่อะ? *食う ไม่ค่อยสุภาพ
อยู่มา 9 ปี ติดจนพูดภาษากลางไม่ได้😅 55
23
มีแอพ #ภาษาญี่ปุ่น ฟรีมาแนะนำค่ะ ☺️
แอพนี้เราใช้มาตั้งแต่สมัย iphone4 แบบ9 ปีที่แล้ว แต่นางก็อัพเดทเรื่อยๆนะคะ
เวลา copy คำหรือบทความแล้วเข้าแอพ นางจะแปลให้อัตโนมัติเลย แถมเวลาพิมคันจิ ก็จะมีคำแนะนำขึ้นมาเต็มเลย พร้อมประโยคตัวอย่าง แถมใช้ offline ได้ค่ะ
ข้อเสีย: ขนาดแอพ 950Mb
24
คำว่า お疲れ様 ใน #ภาษาญี่ปุ่น
นี่คือใช้ยากเหมือนกันนะคะ ประมาณว่า
ขอบคุณที่เหนื่อยนะคะ
อาจารย์ภาษาญี่ปุ่นบอกว่า
ผู้น้อย จะไม่ใช้พูดกับผู้ใหญ่ก่อน
เวลาเราเจออาจารย์ตามทางเดิน เราใช้คำว่า こんにちは จะสุภาพกว่า
แต่ถ้าอาจารย์พูดก่อนว่า お疲れ様
เราก็ต้องพูด お疲れ様です กลับ
25
#ภาษาญี่ปุ่น วัยรุ่นสั้นๆ วันนี้ 🙋🏼♀️
⭐️びびる → びっくりする ตกใจ
เวลาพูด หรือส่งไลน์กับเพื่อน คำว่า びびる จะสั้นกว่า ใช้ง่ายกว่าค่ะ
เช่น
なにしてんの!まじびびったわー!😰
ทำไรอะ ตกใจหมดเลย
びびりすぎでしょ?笑
ขี้ตกใจเกินไปรึเปล่า 55