126
ช่วงคนว่างเวิ่นบ่นโคโรน่าเป็น #ภาษาญี่ปุ่น สำเนียงฮากาตะ ใครฟังออกบ้างคะ 😅
ไว้จะพยายามหาคอนเทนท์ดีๆมาอัพบ่อยๆนะคะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ 😊
私の頑張った博多弁はどうでしたか?笑
何点くらいくれますか?😆
コロナ早く収まってくれー!
早く大学行きたい!
#タイ語
127
128
ภาษาญี่ปุ่นหนึ่งคำวันนี้ค่ะ 🙆♀️
⭐️なんちゃって
แปลว่า ล้อเล่นนะ แฮร่
จริงๆแล้วคำว่า หยอกนะ ล้อเล่นนะ มีอีกหลายคำนะคะ เช่น
⭐️うそ (โกหก )
うそでしょ?! ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย ไม่จริงใช่มั้ย
⭐️冗談 (ล้อเล่น)
冗談でも言わないで!
ถึงจะล้อเล่นแต่ก็ไม่ควรพูดแบบนี้นะ!
#ภาษาญี่ปุ่น
129
สรุปค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียใน 1 เดือนในญี่ปุ่น
ค่าเช่าบ้าน : แล้วมืองเลย 4-15万
ค่าน้ำ : สองเดือนครั้ง 5-7 พัน
ค่าไฟ : 4-6พัน
ค่ามือถือ : 1-1.8万
ค่าแก๊ซ: 5–9พัน
ค่าประกัน: 1.8พัน
ค่าทีวี NHK: 2 พัน (โคตรเซง ไม่ดูแต่โดนบังคับจ่าย)
ค่าเนต: 3-4 พัน
ญป เงินได้เยอะ และเสียเยอะ😅
130
人に嫌われた、疑われた時の大学の先輩の言葉、今でもずっと覚えてます。
คำสอนจากรุ่นพี่ที่มหาลัย
หมาตัวใหญ่ไม่จำเป็นต้องเห่าเพื่อแสดงความใหญ่ของตัวมัน มีแต่หมาตัวเล็กๆเท่านั้นแหล่ะ ที่เห่าขู่คนอื่น
ถ้าอยากเป็นหมาตัวใหญ่ จงพิสูจน์ด้วยการกระทำ ไม่ใช่คำพูด 😊
#ภาษาญี่ปุ่น
131
วิธีที่ทำให้เก่งภาษาญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว
1. มาแลกเปลี่ยน หรือเรียนที่ญี่ปุ่น
2. จำศัพท์ใหม่ๆ เอาตัวไปอยู่ในสภาพแวดล้อมคน ญป
3. แล้วก็หาเพื่อนคน ญป คนที่พร้อมอธิบายเป็นภาษาอังกฤษให้เราช่วงแรกๆ ตอนไม่ได้ภาษา
4. อย่ายอมแพ้ ผ่านครึ่งปีแรกละจะสบาย
5. หาแฟนคนญี่ปุ่น อรุ่มมมม🌝🌚
132
สำหรับคนที่เริ่มเรียน #ภาษาญี่ปุ่น และอยากลองใช้แป้นพิมญี่ปุ่นที่ไม่ใช่แบบ Romaji นะคะ 😊
เราขอแนะนำวิธีการพิมแบบ “สไลด์” ซ้ายขวาบนล่าง
กดหนึ่งครั้ง - あ
สไลด์ซ้าย - い
สไลด์บน - う
สไลด์ขวา - え
สไลด์ล่าง - お
ถ้าชินแ้วจะทำให้พิมเร็วขึ้นมากๆ เหมือนคนญี่ปุ่นมากไปอีกค่า 😆
133
#ภาษาญี่ปุ่น วัยรุ่น วันนี้ 🙋🏼♀️
⭐️ギャップ萌え (もえ)
การรู้สึกว้าว รู้สึกดี เวลาที่ได้รู้ว่า ปกติคนๆนึงที่มีนิสัยแบบนึง แต่ที่จริงก็มีอีกด้านที่คาดไม่ถึง
เช่น
あの先輩は普段めっちゃ厳しくていつも怖い顔してるけど、さっき猫と遊んでる時の顔がめっちゃ優しくてまじでギャップ萌えー!
134
การเปลี่ยนเสียงคำ adj. เพื่อเพิ่มอรรถรส
ไม่ใช่คำสุภาพ แต่เจอได้ตามหนัง อนิเม
暑い - あっちー
高い - たけー
寒い - さみー
うるさい - うるっせー
すごい - すげー
汚い - きったねー
痛い - いってー
狭い - せめー
冷たい - つめてー
แล้วแต่คำจริงๆ บางคำก็เปลี่ยนไม่ได้ ต้องจำเอาค่า😅
135
ภาษาพูดและ slang ของคำว่า
⭐️えらい
ปกติจะแปลว่า
“เยี่ยมยอด ตั้งใจ ดีมาก ยิ่งใหญ่”
เช่น
- 週末でも勉強してるの?えらい!
- Bくんのお父さんはえらい人らしい?
แต่ก็สามารถแปลได้ว่า “มากๆ” เช่นกัน
เช่น
昨日の作業えらい時間かかったわ!
งานเมื่อวานกินเวลาโคตรๆ
#ภาษาญี่ปุ่น
136
“มาก” กับ “จริงๆ” แบบหลากหลาย
テストが難しい
とても -ยากมาก
すごく-ยากมากๆ
相当 -ยากสุดๆ
マジで -ยากจริงอะ
本当に -ยากจริงๆนะ
激(げき) -ยากชิบ
鬼(おに) -ยากสัสส
バリ-ยากโคตร
やばいくらい-ยากไม่ไหวละ
死ぬほど-ยากแบบจะตาย
ปล. แปลตามฟีลลิ่งเด้อ😅 ผิดถูกคลาดเคลื่อนบ้างหนูขอโต้ด
137
今日のちょっとしたタイ人の口癖です🙋🏼♀️
“อะไรนะ?” なんて?
“อะไรวะ😩” なにそれー
“ยังไงก็ได้” どっちでもいいよ
“แล้วแต่” どっちでもいい、任せる
“กรรม” 残念、あらま、どんまい
“เอาดิ” いいよ (のった!)
“เพื่อ?” なんのため?
“ป้ะ” 行くぞ
“ดูก่อน” 考え中
#タイ語
138
นิสัยของแฟนผู้ชายญี่ปุ่น (คหสต)
- พูดเพราะ และใจดีมาก ถือของให้ตลอด
- ใจกว้างเรื่องเงิน ไม่งก
- ชอบให้แต่งหน้าอ่อนๆ
- ตอบไลน์ช้าบ้าง แต่ตอบภายในวันนั้น
- ชอบลูบหัว ชอบคนผมสวย
- ถ้าทำกับข้าวให้ อร่อยไม่อร่อยยังไงก็กินหมด
- ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป แค่ถ้าเราถ่ายก็ไม่ว่าอะไร
139
อยู่ญี่ปุ่น 🇯🇵
มค- ไหว้พระปีใหม่
กพ- หิมะตก วาเลนไทน์
มีค- เริ่มเข้าฮารุ ซากุระบาน
เมษ- เริ่มต้น年度ใหม่ เปิดเทอม
พค- โกลเด้นวีค
มิย- หน้าฝน ดอกไฮรเดนเยียร์บาน
กค- ฝนตกหนักๆ
สค- ทะเล น้ำตก หน้าร้อน พลุ
กย- งานเทศกาล ไต้ฝุ่น
ตค- คอสเพลย์ฮาโลวีน
พย-ใบไม้แดง
ธค- เดทคริสมาสต์
140
เราคิดว่าคนที่ฝึกจนมีสำเนียงที่เหมือนเจ้าของภาษาได้ คือคนที่
“ตั้งใจฟัง แล้วเลียนแบบ”
บางที เมื่อเราสามารถสื่อสารได้แล้ว อาจจะพอใจแล้วหยุด
แต่ถ้าเราลองตั้งใจฟังว่า สำเนียง หรือคำที่เนทีฟ ใช้มันต่างจากของเรายังไง แล้วพยายามเลียนแบบ เราว่า มันจะทำให้เก่งขึ้นไปอีกระดับ😊(คหสต)
141
#ภาษาญี่ปุ่น วัยรุ่นสั้นๆ วันนี้ 🙋🏼♀️
⭐️びびる → びっくりする ตกใจ
เวลาพูด หรือส่งไลน์กับเพื่อน คำว่า びびる จะสั้นกว่า ใช้ง่ายกว่าค่ะ
เช่น
なにしてんの!まじびびったわー!😰
ทำไรอะ ตกใจหมดเลย
びびりすぎでしょ?笑
ขี้ตกใจเกินไปรึเปล่า 55
142
คำว่า お疲れ様 ใน #ภาษาญี่ปุ่น
นี่คือใช้ยากเหมือนกันนะคะ ประมาณว่า
ขอบคุณที่เหนื่อยนะคะ
อาจารย์ภาษาญี่ปุ่นบอกว่า
ผู้น้อย จะไม่ใช้พูดกับผู้ใหญ่ก่อน
เวลาเราเจออาจารย์ตามทางเดิน เราใช้คำว่า こんにちは จะสุภาพกว่า
แต่ถ้าอาจารย์พูดก่อนว่า お疲れ様
เราก็ต้องพูด お疲れ様です กลับ
143
มีแอพ #ภาษาญี่ปุ่น ฟรีมาแนะนำค่ะ ☺️
แอพนี้เราใช้มาตั้งแต่สมัย iphone4 แบบ9 ปีที่แล้ว แต่นางก็อัพเดทเรื่อยๆนะคะ
เวลา copy คำหรือบทความแล้วเข้าแอพ นางจะแปลให้อัตโนมัติเลย แถมเวลาพิมคันจิ ก็จะมีคำแนะนำขึ้นมาเต็มเลย พร้อมประโยคตัวอย่าง แถมใช้ offline ได้ค่ะ
ข้อเสีย: ขนาดแอพ 950Mb
144
好きな博多弁 😊
สำเนียงพูดแบบฮากาตะที่ใช้บ่อย
とー? : ประโยคคำถาม
しとる : している
しとった : していた
なんしとーとー⤴︎?
ทำไรอยู่อ้ะ
なんしとったん?
ทำไรมา
行かんと?
อ่าว ไม่ไปหรอ?
何食いよるん?
กินไรอยู่อะ? *食う ไม่ค่อยสุภาพ
อยู่มา 9 ปี ติดจนพูดภาษากลางไม่ได้😅 55
145
#ภาษาญี่ปุ่น วัยรุ่นวันนี้ค่ะ🤟🏻
เวลาวัยรุ่นพูดถึงระดับหน้าตาของคน จะแบ่งออกเป็น 3 ระดับใหญ่ และ 3 ระดับย่อยค่ะ
上 (じょう) หน้าตาดี
中 (ちゅう) หน้าตาปานกลาง
下 (げ) หน้าตาเฉยๆ
例:
あの子はまーまー可愛かったけど、まー「中の上」くらいかな?
中の上 : หน้าตาดีในกลุ่มปานกลาง😇
146
เรื่องเล่าของคุณลุงญี่ปุ่น👨🏻-1
ที่เชียงใหม่มีคนญี่ปุ่นมา long stay อยู่มากใช่มั้ยคะ ตอนที่เรากลับจากแลกเปลี่ยนใหม่ๆ เราเจอคุณลุงคนหนึ่งมานั่งที่ม้าหินอ่อนที่วัดพระสิงห์ทุกวัน พร้อมกับหนังสือภาษาญี่ปุ่นที่วางไว้ตรงหน้า
เราก็มานั่งรอเรียนพิเศษที่เดิมๆ ทุกวัน เจอลุงทุกวัน
ต่อ
147
今日のちょっとしたタイ語😊
เข้าใจละ 分かった
ตกลง 了解
โอเค おっけー
เค りょ!おっけー
เคเค おっけー (可愛い感じ)
เครรรรร おっけー👌 (のりのり)
เออ รู้แล้ว 分かったから!🙄
#タイ語
148
เอาจริงๆ ใน #ภาษาญี่ปุ่น คำว่า いい
นี่มันเหมือนจะง่าย แต่ยากเหมือนกันนะคะ
คำเดียวกันแต่ให้ได้ทั้งตกลงและปฏิเสธ
いい!👍
いいよ😊
いいね!😆
いいわ😑
もう、いいわ🙄
いいや😓
お酒飲む? เอาเหล้ามั้ย
私はいいです😅 ไม่เป็นไรค่ะ
明日飲みに行く?พรุ่งนี้ไปก๊งมั้ย
いいよ😊 ไปดิ
149
150
@tingjapanese_ จริงค่ะ แบบกรุ้ปไลน์ในแลปเรา 1/3 ที่ใช้รูปตัวเอง ที่ใช้ก็เห็นหน้านิดเดียว หรือรูปด้านหลัง ไอจีนี่ยิ่งร้ายเลย ไม่ลงซักคน สตอรี่พอเห็นบ้าง 555 พอเราอัพ จริงๆ อยากสบายใจนะ แต่พอคน ญป รอบตัวฟอลมากขึ้น เรากลายเป็นไม่ค่อยกล้าไปเลยค่ะ 😭