51
🐨They’re the youth that I spent my entire 10s & 20s with, and they’re a new form of family that I’ve been w/ for the longest time. I can say they’re my 2nd family. We know e/o sm that we instantly know who would like/hate smth. Moments like those, I realize that they’re family.
52
🐥When I, way into the future, look back on the present, I don’t think there even could be a life story without the members. They’re that close, precious, and a friend like existence that feels closer than anyone. +
53
[trans] jpfc mag vol8 - special interview
“A memory of the members cheering you up?”
🐰when I was feeling down, the members came (to my place) 1 by 1. They comforted and cried with me. I was truly thankful then. They gave me the power to move forward. It’s a rich memory +
54
PTD DEBUTED AT #2 ON THE BB JAPAN HOT 100 (BUTTER IS AT #1😭) AND DYNAMITE IS AT #10!!! WHICH MEANS... 3 SONGS IN THE TOP 10 AHHHH
55
Butter broke the record for the most streamed song in a week on the Oricon Weekly Streaming Chart!!!!!!! The previous record was 16 million streams (with Homura) but BTS broke it with 31 MILLION streams 🤩 Dynamite scored 13 million streams at its peak btw twitter.com/oricon/status/…
56
🐰*swaying*
🐯🐹*swaying into the frame*
MC: btw why do u guys sway a bit
🐯jk’s tone makes me want to get on the rhythm
MC: it feels like we need to also do it
like we need to copy it as well
🐰it’s just become a habit when I sit
twitter.com/cotton_kv/stat…
57
the jpn translation is even more poetic 🥺 “Dreaming of an ‘us’ that will meet again, in this very place filled with the lights of the beautiful stars, in 2021”
58
[trans] Butter has debuted at #1 on the Oricon Weekly Digital Ranking AND the Weekly Streaming Chart with less than 3 days of tracking! BTS have set a new record for the biggest weekly streaming record ever (with 16.6 million streams) & the most #1’s achieved on the chart (3). + twitter.com/oricon/status/…
59
Q. A fashion item you’ve been liking recently?
🐯I... bought new uNderwear
🗣Oh... new panties? 😂
🐨🐰🐿🐥pls show us
🐨what kind of underwear is it
🐯it’s a secret🤫
🐰🐨 what color is it
🐯it’s black🤫
🐰mine’s blue rn
🗣what kind of a confession😂
+
60
went to see the BTS collab illumination at Tokyo Tower today and it was absolutely mesmerizing... seeing the purple galaxy while listening to Film out felt like paradise
61
after a break, we’re all like “it’s actually been a while but it feels like I just saw you yesterday” (laugh). +
62
btw pls use only “jp” or “jpn” as an abbreviation for “japan” and not “j*p” bc it’s a racial slur 🙏🏼
63
ohhhhhh so this is the tiktok song Hobi was singing to yoongi in the cat question, the members (and I too) were so confused 😭 that’s so cute
64
chaotic bangtan best bangtan 😭 twitter.com/cotton_kv/stat…
65
“The best of lucky guy” (who seems the strongest at Rock Paper Scissors)
1. JK
2. Yoongi
3. Jin
4. V
5. RM
6. Hobi
7. Jimin
Hobi won when did it irl 😂
66
why does bts always try to make us cry with their Japanese singles??????
67
“BTS, THE BEST” has exceeded 1.1 million albums in its first day of shipment, making it @BTS_twt ‘s first Japanese album to surpass 1 million shipped copies 🥳
Comments about the album from BTS members: + twitter.com/nikkansports/s…
68
[trans] jpfc mag vol8 - special interview
“RM, who writes the kind of lyrics that come out /bc/ he’s thinking about the world deeply. What kind of moments make u want to write lyrics?”
🐨Everything always has two sides. There’s good and bad things, and there’s light and shadow.+
69
“The best of sleeping beauty” (who looks the coolest when sleeping)
1. Tae
(🐯: There’s a sound that I make when I’m sleeping, I also used to grit my teeth but I don’t do that anymore)
2. JK
3. Jin
70
“The best of cute talker”
1. Jimin
(🐥 : I think everyone can see that I’m cute)
2. Tae
3. JK
71
Q. If you were to describe life as a color, what would it be?
🐨 Gray. I think it’s the most diverse color. Mixing it with different colors would turn it into black or white.
Q. How ab this moment? What color would you describe it as?
🐨Pink. it’s a moment filled with happiness
72
[trans] jpfc mag vol8 - special interview
“SUGA, who always makes amazing songs. Where do you get your inspiration for your songwriting?”
🐱Recently I’ve been studying psychology and psychoanalysis. Freud’s “The Interpretation of Dreams” and Jung’s “Map of the Soul” are
73
the last word, 消えてしまう has a very painful connotation that can’t be felt with just the words “you disappear”, it’s displaying this sadness bc of your inability to control the disappearance
74
another custom piece from George Nakashima, this time an Asanoha Floor Lamp 🥺 their philosophies rlly align together so well, it’s perfect for him
75
jpn tv performances on their YT channel displays a healthy power dynamic that shows how strong of a position they hold over copyright laws regarding their their content creation
j-army🇯🇵| jpn to eng translations | 11.14.18 7.14.19