26
[trans] Film out full lyrics
note: there's just so many connotations and specific word usages that can't rlly be perceived through translations but I hope you get the idea
27
bts’ soundcloud page is rlly a kind of warm safe space filled with a collection of soft, comforting songs that you can escape to
28
[trans] BTS on nhk songs
💜 to everyone watching SONGS, good evening we're BTS
🐿️sadly we aren't able to go to NHK's studio this time but
🐱we hope we'll be able to meet you in the near future
🐹during SONGS this time, we'd like you to listen to songs included in our BEST album.+ twitter.com/BRILLER__613/s…
29
[trans] online talk event
Q. Where do you get your inspiration for creating things these days?
🐨 I haven’t been writing many songs recently but I get many ideas when I’m cycling, the Han River is the best.
30
agree with this sm! op’s talking about how Japanese broadcast television shows usually never give permission for performers to upload their show appearances on social media, especially at full length right after the show ends, but BTS settling a deal to upload almost all their + twitter.com/shiofukin/stat…
31
[trans]
🐥12/21! Monday!
🐨From 7pm tonight, we, BTS will
🐹perform on CDTV Live! Live!
🐯we’ll deliver to you a fun stage so
🐰we’ll see you on the broadcast on the 21st!
💜that’s it from BTS
🐿please watch! you’re gonna love it!
32
[trans] jpfc mag vol 8 - “all the members special interview”
full translation + thread (below)
-re-translating is ok, but give credit!
33
7 weeks, 7 members, dated 7/17. definitely not a coincidence here
34
🐱I think of them as family, when we’re working and not working as well. I sometimes feel a bond closer than family. It’s fun being with them. They’re all so bright/energetic and looking at them makes me smile. I can only say that it was “destiny” that I was able to meet them.
35
[trans] intro
💜hello we’re BTS! happy holiday!
🐿it’s almost Christmas, right?
🐥that’s right! do you have any fun things planned?
🐹we’re going to gift you with a song!
🐯and now, please listen: 😉
🐰from BTS, dynamite! twitter.com/nikkekeke/stat…
36
(Q from jarmy to jimin)
Q. Something you wouldn’t want to lose to the other members at?
🐿isn’t it everything
🐥that is a no
🐥like I was chosen as #1 for the “best of cute guy” survey before, I’d like to keep on showing my cute sides
37
Olympic gold medalist Hanyu Yuzuru: I’ve been really into BTS lately, and I’ve been thinking a lot about how if I were to incorporate BTS(‘s moves) into figure skating, how would I be able to make it cool?
from a trailer to a tv documentary coming soon!
38
[trans] bts the best fc interview - full translation! (it’s the exclusive interview with bangtan that came with the jpn fc version) +
39
as part of Tokyo Tower’s annual summer “galaxy illumination show” event, Film out is going to be played every 15 minutes from 6/21 -7/25 along with a purple galaxy + BTS logo illumination on the 1st floor of the Main Deck!!!!! I NEED TO GO
40
I need the behind Episode for this shoot though, I know they laughed at least once trying to keep a serious expression while making eye contact with each other 😂
41
“Only once BTS had reached a level where they became impossible to ignore did the mainstream media begin to belatedly acknowledge and pay attention to them.”
exactly, call them out 🗣🗣
42
jungkook said it feels so so different performing with and without armys right in front of them, but he'll perform the last song (film out) as if we are watching in front of them 😭
43
[trans] bts on ZIP!
💜to everyone watching ZIP! hello we’re BTS!
🐿This time it’s a song that back number and Jungkook created together
🐰Yes, I took part!
🐥The melody is beautiful so I think you guys will love it as well.
🐯pls look forward to it!
44
🐯That’s a very deep question. To me, the members of BTS are truly family. Aside from my parents and siblings, the members know me the most. I can rely on them from my heart, and I can, and want, to trust them as my family. That’s what the BTS members are. +
45
[trans] BTS ment on Best Artist 2020
💜Hello we’re BTS!
🐨Thanks to all our fans Dynamite charted #1 in the US this year
🐿What kind of year was 2020 for BTS?
🐰There were a lot of happy moments but I ofc, was sad that we couldn’t meet our fans
+ twitter.com/ongaku_tv/stat…
46
🐰I lived with my parents as a child but it feel like I’ve spent more time with the members. So they’re not different from a “real family”. They’re the people I love from my heart, and the people I work together with. I was able to come here because all of them were with me. +
47
🐿They’re like a vinyl record. Vinyls themselves have value because they are originals, and their value increases as time goes by. The time I’ve spent with my members is a valuable memory, and I want to stay with them for a long time, so I used vinyls as an example. +
48
BTS were showing the “point move” of the song (the hand kiss) and Arashi‘s Sakurai Sho copied them right after 😂😂 also peep that “[5 weeks straight] accomplishing a massive record of #1 nationwide in the US” in the top right corner 👀
49
it’s part of hybe’s business partnership with Showroom, they’ll also start distributing the content to the US + South Korea at the same time
50
hikakin (tbh the most known youtuber in jpn) and maezawa (he’s like a billionaire/entrepreneur who does giveaways everyday) won the auction for bts’ dynamite outfits!! they want your opinion on what to do with them so use #BTS衣装の使い道 for your input! omgggg twitter.com/yousuck2020/st…
j-army🇯🇵| jpn to eng translations | 11.14.18 7.14.19