176
🧧คำอวยพรต้อนรับตรุษจีน
❤️สุขภาพ
龙马精神 Lóng mǎ jīngshén ใจและกายเสมือนมังกรและม้า(แข็งแรงทั้งกายและใจ)
阖家安康 Hé jiā ānkāng ปลอดภัยแข็งแรงทั้งครอบครัว
身壮力健 Shēn zhuàng lì jiàn ร่างกายแข็งแรง
生龙活虎 Shēnglónghuóhǔ ชีวิตดั่งมังกรและเสือ(แข็งแรงมีชีวิตชีวา)
177
牛 niú นอกจากจะแปลว่า "วัว" มีอะไรอีกบ้าง
🎉นิสัยดื้อรั้น
牛性 niúxìng นิสัยดื้อรั้น หัวแข็ง
牛脾气 niúpíqi ดื้อรั้น
🎉เก่ง เจ๋ง แน่ สุดยอด ยอดเยี่ยม
牛B niú B หรือ
牛逼 niúbī เจ๋งสุดๆ โครตเจ๋ง แหล่ม สุดยอด ยอดเยี่ยมมาก
◦你很牛 nǐhěnniú นายแน่มาก! /เจ๋งมาก/เก่งมาก
179
根据 🆚 依据
"อ้างอิงจาก..." เหมือนกัน
แล้วแตกต่างกันอย่างไร
🌈根据 จะใช้กับ ทฤษฎี จุดประสงค์ หลักฐาน
🌈依据 จะใช้กับ กฏ เงื่อนไข ข้อบังคับ
#ภาษาจีน
180
🧧คำอวยพรต้อนรับตรุษจีน
❤️รวย
金玉满堂 Jīn yù mǎn táng หยกทองเต็มบ้าน
一本万利 Yī běn wàn lì ลงทุนน้อยกำไรล้น
招财进宝 Zhāo cái jìn bǎo เงินทองไหลมาเทมา
财源滚滚 Cái yuán gǔn gǔn เงินทองไหลมาเทมา
大吉大利 Dà jí dà lì โชคดีกำไรเพิ่มพูน
年年有余 Nián nián yǒu yú มีกินมีใช้ทุกปี
181
🀄️คำศัพท์
เนื้อเพลง 《Forever》— 偶像练习生
约定yuēdìngสัญญา
遗憾yíhànเสียใจ
重获Chóng huòฟื้นฟู
守候shǒuhòuรอคอย
疲惫píbèiเหนื่อยล้า
艰辛jiān xīnยากลำบาก
永远yǒngyuǎnตลอดไป
紧握 jǐnwòกุมมือแน่น
灵犀língxīจิตของคู่รักที่มีต่อกัน
固执gùzhiดื้อรั้น
#คำศัพท์จีน #ภาษาจีน
182
🎉สำนวน🎉
萝卜青菜，各有所爱
luóboqīngcài ,gèyǒusuǒ'ài
แปลว่า "ลางเนื้อชอบลางยา"
(ของอย่างเดียวกัน คนหนึ่งชอบแต่อีกคนไม่ชอบ)
#ภาษาจีน
183
承诺, 有时候，就是一个骗子说给一个傻子听
Chéngnuò, yǒu shíhòu, jiùshì yīgè piànzi shuō gěi yīgè shǎzi tīng
คำมั่นสัญญา บางครั้ง คือคนหลอกลวงพูดกับคนโง่
184
📌คำศัพท์ง่าย ๆ ที่มาประกอบเป็นสำนวน ep.1
🎉左说右说 พูดอยู่ตั้งนาน
ตัวอย่างประโยค
你左说右说我还是听不懂你想说什么?
ที่คุณพูดอยู่ตั้งนานนั้นผมยังคงฟังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าคุณอยากจะพูดอะไรกันแน่
185
💐短语
คำตอบรับเมื่อได้ฟังเรื่องไม่ดี
-妈呀！mā ya OMG!
-哦，不是吧! ó bùshì ba โอ้ว ไม่ใช่หรอกมั้ง!
-太可惜了tài kěxī le น่าเสียดายจัง
-真可怜！zhēn kě lián น่าสงสารจัง
-太糟糕了！tài zāo gāo le！แย่จังเลย
186
มาท่องศัพท์กัน
羡慕 xiànmù อิจฉา
爱情 àiqíng ความรัก
星星 xīngxīng ดารา
自然 zìrán ธรรมชาติ
原因 yuányīn เหตุผล
吸引 xīyǐn ดึงดูด
幽默 yōumò อารมณ์ขัน
#ภาษาจีน
187
ธุรกิจ ep.1
品种 pǐnzhǒng ชนิด สายพันธุ์
品质 pǐnzhì คุณสมบัติ คุณลักษณะ
产品 chǎnpǐn สินค้า
产量 chǎnliàng จำนวนสินค้า
产业 chǎnyè ธุรกิจ
188
การใช้เส้นสาย ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร
有些工作免不了走后门。
งานบางอย่างเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องใช้เส้นสาย
189
🀄️คำศัพท์
宋干节Sònggānjié/泼水节Pōshuǐ jié วันสงกรานต์
滴水礼dīshuǐ lǐ พิธีรดน้ำดำหัว
浴佛yù fó สรงน้ำพระ
堆沙塔duī shā tǎ ก่อกองทราย
宋干美女Sòng gàn měinǚ นางสงกรานต์
功德gōngdé ทำบุญ
放生fàngshēng ปล่อยนกปล่อยปลา
#宋干节快乐 #คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน
pic cr. MThai
190
ใครรู้บ้าง !!
"开夜车 kāiyèchē" แปลว่าอะไร
ใครรู้มาคอมเม้นไว้น้า
191
🎬🍿👀
惊险片Jīngxiǎn piàn ผจญภัย
动画片Dònghuà piàn แอนิเมชั่น
纪录片Jìlù piàn สารคดี
历史片Lìshǐ piàn ประวัติศาสตร์
武侠片Wǔxiá piàn กำลังภายใน
战争片Zhànzhēng piàn สงคราม
古装片Gǔzhuāng piàn ย้อนยุค โบราณ
192
🀄️คำศัพท์
推特Tuītè ทวิตเตอร์
发推fā tuī /推文tuīwén ทวีต
正在关注zhèngzài guānzhùกำลังติดตาม
关注者guānzhù zheผู้ติดตาม
推文和回复tuīwén hé huífùทวีตและตอบกลับ
媒体méitǐสื่อ
喜欢xǐhuanชื่นชอบ
草稿cǎogǎoร่าง
个人资料gèrén zīliàoข้อมูลส่วนตัว
193
🀄️คำศัพท์
哭声kūshēngเสียงร้องไห้😭😭😭
嘤嘤yīngyīng กระซิก ๆ
呜呜wūwū ฮือ ๆ
嗷嗷áo'áo โฮ!
哇哇wāwā อุแว้
吧嗒(น้ำตาไหล)พราก
噗噜噜/哗啦啦pūlūlū/huālālā(น้ำตาไหล)พรู
194
好容易กับ好不容易 ความหมายเหมือนกัน แปลว่า ไม่ง่าย
我好容易买到这本书。
กว่าฉันจะซื้อหนังสือเล่มนี้มาได้ไม่ใช่ง่ายเลย
我好不容易买到这本书。
กว่าฉันจะซื้อหนังสือเล่มนี้มาได้ไม่ใช่ง่ายเลย
195
ร้อน☀️😓
热成狗了Rè chéng gǒule ร้อนเป็นหมาแล้ว
热得人行道上可以都煎蛋了。Rè dé rénxíngdào shàng kěyǐ dōu jiān dànle.ร้อนจนทอดไข่บนถนนได้
热得足以把地狱溶化了Rè dé zúyǐ bǎ dìyù rónghuàle ร้อนพอจะละลายนรกได้แล้ว
热得温度计都要爆了Rè dé wēndùjì dōu yào bàole ร้อนจนปรอทจะระเบิด
196
วันนี้แอดมินมีประโยคให้กำลังใจมานำเสนอค่ะ
ได้แก่
“没关系，再多努力一下，我相信一定能够办到的。”
แปล ไม่เป็นไร พยายามเพิ่มอีกนิดหนึ่ง ฉันเชื่อมั่นว่าคุณทำได้แน่นอน
197
คำว่า "เรียนรู้" ในภาษาจีนใช้คำว่า 学会 ซึ่งจะใช้เฉพาะซึ่งที่จะเรียนรู้
เช่น
学会选择 เรียนรู้ที่จะเลือก
学会感恩 เรียนรู้ที่จะตอนแทน
学会提问 เรียนรู้ที่จะถาม
学会勇敢 เรียนรู้ความกล้า
198
....+ 炎 = ....อักเสบ
肺炎 fèi yán ปอดอักเสบ
牙龈炎 yáyínyán เหงือกอักเสบ
肝炎 gānyán ตับอักเสบ
肾炎 shènyán ไตอักเสบ
气管炎 qìguǎnyán หลอดลมอักเสบ
肠炎 chángyán ลำไส้อักเสบ
脑炎 nǎoyán สมองอักเสบ
膀胱炎 pángguāngyán กระเพาะปัสสาวะอักเสบ
199
看不起 vs 看得起 แปลว่าอะไรมาดูจากตัวอย่างกันค่ะ
1.他不是故意看不起你，你就别生气了。
เขาไม่ได้เจตนาดูแคลนคุณ คุณก็อย่าไปโกรธเขาเลยนะ
2.我愿意帮你，因为你看得起我。
ผมยินดีช่วยเหลือคุณ เพราะว่าคุณให้เกียรติผม
200
表白
感谢上天让我能遇到你Gǎnxiè shàngtiān ràng wǒ néng yù dào nǐ ขอบคุณสวรรค์ที่ทำให้ฉันได้มาพบคุณ
你是我的唯一 Nǐ shì wǒ de wéiyī คุณเป็นคนเดียวของฉัน
你是我的一生挚爱Nǐ shì wǒ yīshēng zhì'ài คุณคือรักแท้ในชีวิตฉัน
我全心全意地爱你Wǒ quánxīnquányì dì ài nǐ.ฉันรักคุณสุดหัวใจ
P'จูน เอกจีน อักษรฯ 83 จุฬา | ศัพท์ แกรมม่า คำคม เกร็ดความรู้ ซีรี่ย์ รายการจีน | HSK | PAT7.4 |