1
🍿แนะนำซีรี่ยดีต่อใจ
#无法拥抱的你
กำลังจะออนแอร์ 20 นี้แล้วน้า !! รอเลย น่าดูมาก
นางเอกเป็นแวมไพร์ แล้วต้องสัมผัสมนุษย์ดูดพลังเพื่อให้ตัวเองมีชีวิตรอด
พระเอกเป็นโรกกลัวสกปรก แต่ดันมีพลังที่นางเอกอยากได้!!!!
พระนางดีมากจริง ๆ
รอดู รอตำไป!!!
2
💐短语
คำตอบรับเมื่อได้ฟังเรื่องไม่ดี
-妈呀！mā ya OMG!
-哦，不是吧! ó bùshì ba โอ้ว ไม่ใช่หรอกมั้ง!
-太可惜了tài kěxī le น่าเสียดายจัง
-真可怜！zhēn kě lián น่าสงสารจัง
-太糟糕了！tài zāo gāo le！แย่จังเลย
3
网语 ภาษาChat กันในโลกอินเตอร์เน็ต ไว้คุยกับคนจีนได้นะ 😊
+รูปแบบของตัวเลข+(5)
88：拜拜 บ๊ายบาย
898：分手吧。เลิกกันเถอะ
995：救救我。ช่วยฉันหน่อยนะ
729：去喝酒。ไปกินเหล้า
58：晚安。ฝันดีจ้า
555：呜呜呜。แงแงแง
4
岁寒三友-สามสหายในเหมันตฤดู
松 ต้นสน
竹 ต้นไผ่
梅 ต้นเหมย
ต้นไม้ 3 ชนิดในฤดูหนาว ที่เป็นนับถือของคนจีน เป็นการเปรียบเปรยผู้ที่มีจิตใจสูงส่ง มีคุณธรรม มีน้ำใจ เป็นมิตรกับผู้อื่น
#Patจีน #ภาษาจีน #ความรู้ทั่วไป
5
中国茶
.绿茶(ชาเขียว)-ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 西湖龙井ของ 杭州
红茶(ชาแดง)-ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 祁门红茶ของ 安微
乌龙茶(ชาอู่หลง)-ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 铁观音ของ 福建
白茶(ชาขาว)
黄茶(ชาเหลือง)- ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 君山银针 ของ 湖南
黑茶(ชาดำ)ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 普洱ของ 云南
6
🀄️คำศัพท์
哭声kūshēngเสียงร้องไห้😭😭😭
嘤嘤yīngyīng กระซิก ๆ
呜呜wūwū ฮือ ๆ
嗷嗷áo'áo โฮ!
哇哇wāwā อุแว้
吧嗒(น้ำตาไหล)พราก
噗噜噜/哗啦啦pūlūlū/huālālā(น้ำตาไหล)พรู
7
🀄️คำศัพท์
推特Tuītè ทวิตเตอร์
发推fā tuī /推文tuīwén ทวีต
正在关注zhèngzài guānzhùกำลังติดตาม
关注者guānzhù zheผู้ติดตาม
推文和回复tuīwén hé huífùทวีตและตอบกลับ
媒体méitǐสื่อ
喜欢xǐhuanชื่นชอบ
草稿cǎogǎoร่าง
个人资料gèrén zīliàoข้อมูลส่วนตัว
8
🀄️คำศัพท์
春节chūnjiéวันตรุษจีน❤️🇨🇳
新年 xīnniánปีใหม่
过年guòniánฉลองปีใหม่
春联chūn lián คำขวัญคู่ที่ใช้ติดหน้าประตู
拜年bài niánอวยพรวันปีใหม่
红包hóng bāoอั่งเปา
鞭炮biān pàoประทัด
舞狮wǔshīเชิดสิงโต
饺子jiǎoziเกี๊ยว
年糕niángāoเค้กตรุษจีน(ทำจากข้าวเหนียว)
9
中国成语和泰国成语1
-百闻不如一见bǎiwénbùrúyījiànสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
- 背黑锅bēihēiguōแพะรับบาป
- 捕风捉影bǔfēng-zhuōyǐngปั้นน้ำเป็นตัว
- 趁热打铁chènrè-dǎtiěน้ำขึ้นให้รีบตัก
- 唇亡齿寒，唇齿相依chúnwáng-chǐhán chúnchǐ-xiāngyīน้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
10
🀄️คำศัพท์
-คำศัพท์ที่แฟนคลับควรรู้-1
粉丝fěnsīแฟนคลับ
饭圈fànquānกลุ่มแฟนคลับ
黑粉hēifěnแอนตี้แฟน
私生饭sīshēngfànซาแซงแฟน
唯饭wéifànแกอินแฟน(สนับสนุนเฉพาะเมนตัวเอง)
团饭tuánfànออลแฟน(มีเมนแต่สนับสนุนทั้งวง)
天命tiānmìngเหนือเมน
本命běnmìngเมนหลัก
副命fùmìngเมนรอง
11
🀄️คำศัพท์
-คำศัพท์ที่แฟนคลับควรรู้-2
CPคู่ชิป
耽美dānměi ชายชาย
百合bǎihé หญิงหญิง
给(ชื่อศิลปิน)打Call gěi...dǎCallให้กำลังใจ
PBโฟโต้บุค
掐架qiājiàทะเลาะกันในด้อม
认亲rènqīnใช้เรียกศิลปินแบบเป็นคนในครอบครัวแสดงถึงความรัก
双担shuāngdānคนที่ชอบศิลปิน2คนในเวลาเดียวกัน
12
13
แปลเนื้อเพลง 《Forever》— 偶像练习
歌词：网易云音乐
翻译：@pasajeenteetaek
เพราะว่าชอบเพลงนี้ เลยอยากแปลให้ทุก ๆ คนได้เข้าใจ><
เดี๋ยวมาทวีตศัพท์ที่น่าสนใจให้ด้วย~
ปล.ใครจะเอาเนื้อไป ให้เครดิตเราหน่อยน้า
#偶像练习生 #IdolProducer #NINEPERCENT
14
🀄️คำศัพท์
เนื้อเพลง 《Forever》— 偶像练习生
约定yuēdìngสัญญา
遗憾yíhànเสียใจ
重获Chóng huòฟื้นฟู
守候shǒuhòuรอคอย
疲惫píbèiเหนื่อยล้า
艰辛jiān xīnยากลำบาก
永远yǒngyuǎnตลอดไป
紧握 jǐnwòกุมมือแน่น
灵犀língxīจิตของคู่รักที่มีต่อกัน
固执gùzhiดื้อรั้น
#คำศัพท์จีน #ภาษาจีน
15
ตามคำเรียกร้อง~
แปลเนื้อเพลง 《Mack Daddy》— 偶像练习生
เนื้อเพลงเซ็กซี่หน่อย ๆ แถมยาวด้วยจ้า
歌词：网易云音乐
翻译：@pasajeenteetaek
ปล.ใครเอาไป ให้เครดิตด้วยน้า
#偶像练习生 #IdolProducer #NINEPERCENT
16
《我才不会被女孩子欺负呢》
มาแล้วนะค้าาา 6 ตอน แต่ตอนนี้เราดูได้แค่ 2 ตอนเนอะ เพราะว่า 6 ตอนสำหรับ VIP ค่า 坤坤 ตลกมาก รั่วมาก
#我才不会被女孩子欺负呢 #蔡徐坤 #CaiXukun
v.youku.com/v_show/id_XMzU… …
17
🀄️คำศัพท์
宋干节Sònggānjié/泼水节Pōshuǐ jié วันสงกรานต์
滴水礼dīshuǐ lǐ พิธีรดน้ำดำหัว
浴佛yù fó สรงน้ำพระ
堆沙塔duī shā tǎ ก่อกองทราย
宋干美女Sòng gàn měinǚ นางสงกรานต์
功德gōngdé ทำบุญ
放生fàngshēng ปล่อยนกปล่อยปลา
#宋干节快乐 #คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน
pic cr. MThai
18
❣️เพ้อหน่อย
有些话说与不说都是伤害
有些人留与不留都是离开
คำบางคำพูดกับไม่พูดล้วนคือการทำร้าย
คนบางคนอยู่กับไม่อยู่ล้วนคือการจากลา
19
20
不要因为走得太远，就忘了我们为什么出发。
Bùyào yīnwèi zǒu dé tài yuǎn, jiù wàngle wǒmen wèishéme chūfā.
อย่าเป็นเพราะเดินไปได้ไกล จนลืมว่าทำไมเราถึงออกเดินทาง
#คำคมภาษาจีน #ภาษาจีน
21
🀄️คำศัพท์
泰国菜อาหารไทย
鱼露炸鲈鱼 Yú lù zhà lúyúปลากระพงทอดน้ำปลา
咖喱炒蟹Gālí chǎo xièปูผัดผงกะหรี่
粉丝虾煲Fěnsī xiā bāoกุ้งอบวุ้นเส้น
酸甜石斑鱼Suān tián shí bān yúปลาเก๋าราดพริก
海南鸡饭Hǎinán jī fànข้าวมันไก่
叉烧饭Chāshāo fànข้าวหมูแดง
卤蛋Lǔ dànไข่พะโล้
22
🀄️คำศัพท์
บนเครื่องบิน(1)
头等舱Tóuděng cāngที่นั่งชั้นหนึ่ง
商务舱Shāngwù cāngที่นั่งชั้นธุรกิจ
经济舱Jīngjì cāngที่นั่งชั้นประหยัด
靠窗的座位Kào chuāng de zuòwèiที่นั่งริมหน้าต่าง
靠过道的座位Kào guòdào de zuòwèiที่นั่งริมทางเดิน
飞机票Fēijī piàoตั๋วเครื่องบิน
23
如果你曾觉得生命里的每扇门都关着，那请记住“关上的门不一定都上锁 至少再过去推一推。”
ถ้าคุณเคยรู้สึกว่าประตูทุกบานในชีวิตคุณนั้นปิดหมด งั้นขอให้คุณจำไว้ว่า"ประตูที่ปิดเอาไว้ไม่ใช่ว่าจะล็อคทุกบานอย่างน้อยก็เดินไปลองผลักประตูดู"
#ภาษาจีน #quoteoftheday #คำคมภาษาจีน
24
不要假装很努力，结果不会陪你演戏
อย่าแสร้งทำเป็นขยัน ผลลัพธ์ไม่ได้เล่นละครไปกับคุณ
#ภาษาจีน #quoteoftheday #คำคมภาษาจีน
25
❕叹词คำอุทาน
(1)
1. ตกใจ ประหลาดใจ เห็นด้วย
啊 ā
咦 Yí
嘿 hēi
嗨 hāi
2. มีความสุข ประชด
哈hā
嘻xī
呵hē
哈哈 hāhā
嘻嘻 xīxī
呵呵 hēhē
3.เจ็บปวด รู้สึกผิด
唉 āi
哎 āi
嗨 hāi
哎呀 āiyā
P'จูน เอกจีน อักษรฯ 83 จุฬา | ศัพท์ แกรมม่า คำคม เกร็ดความรู้ ซีรี่ย์ รายการจีน | HSK | PAT7.4 |