201
แปลเนื้อเพลง 《Forever》— 偶像练习
歌词：网易云音乐
翻译：@pasajeenteetaek
เพราะว่าชอบเพลงนี้ เลยอยากแปลให้ทุก ๆ คนได้เข้าใจ><
เดี๋ยวมาทวีตศัพท์ที่น่าสนใจให้ด้วย~
ปล.ใครจะเอาเนื้อไป ให้เครดิตเราหน่อยน้า
#偶像练习生 #IdolProducer #NINEPERCENT
202
203
🀄️คำศัพท์
-คำศัพท์ที่แฟนคลับควรรู้-2
CPคู่ชิป
耽美dānměi ชายชาย
百合bǎihé หญิงหญิง
给(ชื่อศิลปิน)打Call gěi...dǎCallให้กำลังใจ
PBโฟโต้บุค
掐架qiājiàทะเลาะกันในด้อม
认亲rènqīnใช้เรียกศิลปินแบบเป็นคนในครอบครัวแสดงถึงความรัก
双担shuāngdānคนที่ชอบศิลปิน2คนในเวลาเดียวกัน
204
🀄️คำศัพท์
-คำศัพท์ที่แฟนคลับควรรู้-1
粉丝fěnsīแฟนคลับ
饭圈fànquānกลุ่มแฟนคลับ
黑粉hēifěnแอนตี้แฟน
私生饭sīshēngfànซาแซงแฟน
唯饭wéifànแกอินแฟน(สนับสนุนเฉพาะเมนตัวเอง)
团饭tuánfànออลแฟน(มีเมนแต่สนับสนุนทั้งวง)
天命tiānmìngเหนือเมน
本命běnmìngเมนหลัก
副命fùmìngเมนรอง
205
中国成语和泰国成语1
-百闻不如一见bǎiwénbùrúyījiànสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
- 背黑锅bēihēiguōแพะรับบาป
- 捕风捉影bǔfēng-zhuōyǐngปั้นน้ำเป็นตัว
- 趁热打铁chènrè-dǎtiěน้ำขึ้นให้รีบตัก
- 唇亡齿寒，唇齿相依chúnwáng-chǐhán chúnchǐ-xiāngyīน้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า
206
🀄️คำศัพท์
春节chūnjiéวันตรุษจีน❤️🇨🇳
新年 xīnniánปีใหม่
过年guòniánฉลองปีใหม่
春联chūn lián คำขวัญคู่ที่ใช้ติดหน้าประตู
拜年bài niánอวยพรวันปีใหม่
红包hóng bāoอั่งเปา
鞭炮biān pàoประทัด
舞狮wǔshīเชิดสิงโต
饺子jiǎoziเกี๊ยว
年糕niángāoเค้กตรุษจีน(ทำจากข้าวเหนียว)
207
🀄️คำศัพท์
推特Tuītè ทวิตเตอร์
发推fā tuī /推文tuīwén ทวีต
正在关注zhèngzài guānzhùกำลังติดตาม
关注者guānzhù zheผู้ติดตาม
推文和回复tuīwén hé huífùทวีตและตอบกลับ
媒体méitǐสื่อ
喜欢xǐhuanชื่นชอบ
草稿cǎogǎoร่าง
个人资料gèrén zīliàoข้อมูลส่วนตัว
208
🀄️คำศัพท์
哭声kūshēngเสียงร้องไห้😭😭😭
嘤嘤yīngyīng กระซิก ๆ
呜呜wūwū ฮือ ๆ
嗷嗷áo'áo โฮ!
哇哇wāwā อุแว้
吧嗒(น้ำตาไหล)พราก
噗噜噜/哗啦啦pūlūlū/huālālā(น้ำตาไหล)พรู
209
中国茶
.绿茶(ชาเขียว)-ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 西湖龙井ของ 杭州
红茶(ชาแดง)-ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 祁门红茶ของ 安微
乌龙茶(ชาอู่หลง)-ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 铁观音ของ 福建
白茶(ชาขาว)
黄茶(ชาเหลือง)- ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 君山银针 ของ 湖南
黑茶(ชาดำ)ชื่อชาที่มีชื่อเสียง 普洱ของ 云南
210
岁寒三友-สามสหายในเหมันตฤดู
松 ต้นสน
竹 ต้นไผ่
梅 ต้นเหมย
ต้นไม้ 3 ชนิดในฤดูหนาว ที่เป็นนับถือของคนจีน เป็นการเปรียบเปรยผู้ที่มีจิตใจสูงส่ง มีคุณธรรม มีน้ำใจ เป็นมิตรกับผู้อื่น
#Patจีน #ภาษาจีน #ความรู้ทั่วไป
211
网语 ภาษาChat กันในโลกอินเตอร์เน็ต ไว้คุยกับคนจีนได้นะ 😊
+รูปแบบของตัวเลข+(5)
88：拜拜 บ๊ายบาย
898：分手吧。เลิกกันเถอะ
995：救救我。ช่วยฉันหน่อยนะ
729：去喝酒。ไปกินเหล้า
58：晚安。ฝันดีจ้า
555：呜呜呜。แงแงแง
212
💐短语
คำตอบรับเมื่อได้ฟังเรื่องไม่ดี
-妈呀！mā ya OMG!
-哦，不是吧! ó bùshì ba โอ้ว ไม่ใช่หรอกมั้ง!
-太可惜了tài kěxī le น่าเสียดายจัง
-真可怜！zhēn kě lián น่าสงสารจัง
-太糟糕了！tài zāo gāo le！แย่จังเลย
213
🍿แนะนำซีรี่ยดีต่อใจ
#无法拥抱的你
กำลังจะออนแอร์ 20 นี้แล้วน้า !! รอเลย น่าดูมาก
นางเอกเป็นแวมไพร์ แล้วต้องสัมผัสมนุษย์ดูดพลังเพื่อให้ตัวเองมีชีวิตรอด
พระเอกเป็นโรกกลัวสกปรก แต่ดันมีพลังที่นางเอกอยากได้!!!!
พระนางดีมากจริง ๆ
รอดู รอตำไป!!!
P'จูน เอกจีน อักษรฯ 83 จุฬา | ศัพท์ แกรมม่า คำคม เกร็ดความรู้ ซีรี่ย์ รายการจีน | HSK | PAT7.4 |