101
好容易กับ好不容易 ความหมายเหมือนกัน แปลว่า ไม่ง่าย
我好容易买到这本书。
กว่าฉันจะซื้อหนังสือเล่มนี้มาได้ไม่ใช่ง่ายเลย
我好不容易买到这本书。
กว่าฉันจะซื้อหนังสือเล่มนี้มาได้ไม่ใช่ง่ายเลย
102
看不起 vs 看得起 แปลว่าอะไรมาดูจากตัวอย่างกันค่ะ
1.他不是故意看不起你，你就别生气了。
เขาไม่ได้เจตนาดูแคลนคุณ คุณก็อย่าไปโกรธเขาเลยนะ
2.我愿意帮你，因为你看得起我。
ผมยินดีช่วยเหลือคุณ เพราะว่าคุณให้เกียรติผม
103
性格 xìnggé นิสัย
狡猾 jiăo-huá กลับกลอก
勇敢 yóng-găn กล้าหาญ
大胆 dà-dăn ใจกล้า, กล้าหาญ
英勇 yīng-yŏng กล้าหาญ
懒惰 lăn-duὸ เกียจคร้าน
勤快 qín-kuài ขยัน
严肃 yá-sù ขรึม, น่าเกรงขาม
104
คำที่ไม่รู้จะแปลยังไง
可不是 kěbushì นั่นหน่ะสิ
真不是 zhēnbùshì ไม่ใช่จริง
而不是 érbúshì แต่ไม่ใช่
倒不是 dǎobúshì ไม่ใชาแบบนั้น
105
看 kàn ดู มอง
看不起 kànbuqǐ ดูถูก
看起来 kànqilai ดูเหมือนว่า
观看 guānkàn ชม
看病 kànbìng หาหมอ
106
成语 chéngyǔ สำนวน
1.日积月累
คำอ่าน rì jī yuè lěi
คำแปล ดินพอกหากหมู
2.坐井观天
คำอ่าน zuò jǐng guāntiān
คำแปล กบในกะลา
3.惹火烧身
คำอ่าน rěhuǒ shāoshēn
คำแปล หาเหาใส่หัว
4.三心二意
คำอ่าน sān xīn 'èr yì
คำแปล สองจิตสองใจ
107
是...的 ใช้ยังไงมาดูกันค่ะ
ใช้เน้นเวลา เน้นสถานที่ เน้นวิธีการ
我是昨天来的。
Wǒ shì zuótiān lái de.
ฉันมาเมื่อวาน
这是在火车站买的。
zhè shì zài huǒchē zhàn mǎide.
นี่ซื้อที่สถานนีรถไฟ
他是坐飞机来的。
tā shì zuò fēijī lái de.
เขานั่งเครื่องบินมา
108
🧍สุขภาพ🏥
卡路里 kǎlùlǐ แคลอรี่
养分 yǎngfèn สารอาหาร
蛋白质 dànbáizhì โปรตีน
碳水化合物 tànshuǐ huàhéwù คาร์โบไฮเดรต
脂肪 zhīfáng ไขมัน
矿盐 kuàngyán เกลือแร่
葡萄糖 pútáotáng กลูโคส
维生素 wéishēngsù วิตามิน
营养品 yíngyǎngpǐn อาหารเสริมบำรุงร่างกาย
109
🪜 บันได ในภาษาจีนใช่คำว่าอะไร
👉楼梯 lóutī บันได (ในตึก)
👉台阶 táijiè บันได (นอกตึก)
110
คำศัพท์ข่าวน่ารู้
凶犯 xiōngfàn ฆาตกร
饶恕 ráoshù การให้อภัย ให้อภัย
警察 jǐng chá ตำรวจ
塑料袋 sù liào dài ถุงพลาสติก
残酷 cán kù โหดเหี้ยม
111
คำลักษณนาม 把 bǎ
ใช้กับสิ่งของที่มีด้ามจับ
⛱一把伞 (sǎn) - ร่ม
🔑 一把钥匙 (yàoshi) - กุญแจ
👩🦳一把梳子 (shūzi) - หวี
🪥一把刷子 (shuāzi) - แปรง
✂️一把剪子 (jiǎnzi) - กรรไกร
💨一把扇子 (shànzi) - พัด
🪑一把椅子 (yǐzi) - เก้าอี้
112
คำศัพท์เกี่ยวกับธนาคาร🏣💸💰
帐户 zhànghù บัญชี
开帐户 kāizhànghù เปิดบัญชี
账号 zhànghào เลขที่บัญชี
存款 cúnkuǎn ฝากเงิน
存钱 cúnqián ฝากเงิน
储蓄 chǔxù ออมทรัพย์
定期存款 dìngqīcúnkuǎn ฝากประจำ
储蓄存款 chúxùcúnkuǎn ฝากออมทรัพย์
储蓄账户 chúxùzhànghù บัญชีออมทรัพย์
113
....+ 炎 = ....อักเสบ
肺炎 fèi yán ปอดอักเสบ
牙龈炎 yáyínyán เหงือกอักเสบ
肝炎 gānyán ตับอักเสบ
肾炎 shènyán ไตอักเสบ
气管炎 qìguǎnyán หลอดลมอักเสบ
肠炎 chángyán ลำไส้อักเสบ
脑炎 nǎoyán สมองอักเสบ
膀胱炎 pángguāngyán กระเพาะปัสสาวะอักเสบ
114
牛 niú นอกจากจะแปลว่า "วัว" มีอะไรอีกบ้าง
🎉นิสัยดื้อรั้น
牛性 niúxìng นิสัยดื้อรั้น หัวแข็ง
牛脾气 niúpíqi ดื้อรั้น
🎉เก่ง เจ๋ง แน่ สุดยอด ยอดเยี่ยม
牛B niú B หรือ
牛逼 niúbī เจ๋งสุดๆ โครตเจ๋ง แหล่ม สุดยอด ยอดเยี่ยมมาก
◦你很牛 nǐhěnniú นายแน่มาก! /เจ๋งมาก/เก่งมาก
115
คำว่า “วัน” ในภาษาจีน
“天”กับ“日” ทั้งสองตัวนี้ก็แปลว่า วัน เหมือนกันเลย สรุปแล้วต้องใช้คำไหนกันแน่ มาดูกันเลย !
#ภาษา #ภาษาจีน #HSK #เรียนพิเศษ #เรียนภาษาจีน #รับสอนภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีนพื้นฐาน
116
ปัญหาผิวหน้า 😢
痘痘/粉刺 dòudou /fěncì สิว
丘疹qiūzhěn ผด
雀斑quèbān กระ
暗疮印ànchuāngyìn รอยสิว
皱纹zhòuwén ริ้วรอย
疹子 zhěnzi ผื่น
黑眼圈 hēiyǎnquān ขอบตาดำ
117
Adj+成狗 = Adj+ เป็นหมา
成狗เป็นการอธิบายลักษณะที่ดูคับขันลำบาก หรือต้องการจะบอกว่าสิ่งที่เป็นอยู่นั้นมันสุด ๆ ไปเลย เหมือนกับ Adj+极了/死了 นอกจากร้อนเป็นหมาแล้วยังใช้คำอื่นได้
เช่น
累成狗 เหนื่อยเป็นหมา
哭成狗 ร้องไห้เป็นหมา
饿成狗 หิวเป็นหมา twitter.com/Chinese_Pjune/…
118
ร้อน☀️😓
热成狗了Rè chéng gǒule ร้อนเป็นหมาแล้ว
热得人行道上可以都煎蛋了。Rè dé rénxíngdào shàng kěyǐ dōu jiān dànle.ร้อนจนทอดไข่บนถนนได้
热得足以把地狱溶化了Rè dé zúyǐ bǎ dìyù rónghuàle ร้อนพอจะละลายนรกได้แล้ว
热得温度计都要爆了Rè dé wēndùjì dōu yào bàole ร้อนจนปรอทจะระเบิด
119
生活变得美好，不是偶然，而是我们努力改变的结果。
Shēnghuó biàn dé měihǎo, bùshì ǒurán, ér shì wǒmen nǔlì gǎibiàn de jiéguǒ.
ชีวิตดีขึ้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นผลจากการพยายามของเราในการเปลี่ยนแปลง
120
表白
感谢上天让我能遇到你Gǎnxiè shàngtiān ràng wǒ néng yù dào nǐ ขอบคุณสวรรค์ที่ทำให้ฉันได้มาพบคุณ
你是我的唯一 Nǐ shì wǒ de wéiyī คุณเป็นคนเดียวของฉัน
你是我的一生挚爱Nǐ shì wǒ yīshēng zhì'ài คุณคือรักแท้ในชีวิตฉัน
我全心全意地爱你Wǒ quánxīnquányì dì ài nǐ.ฉันรักคุณสุดหัวใจ
121
คำว่า 'ลุงป้าน้าอา' สุดมึน! 😵แต่เราจะไม่มึนอีกต่อไป😁1
หมวด👨🏻
พี่ชายพ่อ – 伯夫bófù/伯伯 Bóbo
น้องชายพ่อ – 叔叔 Shūshu
แฟนพี่สาว/น้องสาวพ่อ - 姑夫 Gūfū/
姑爹 gūdiē
พี่ชายน้องชายแม่ -舅舅 Jiùjiu/舅父 jiùfù
แฟนพี่สาว/น้องสาวแม่ - 姨夫 yífu/
姨丈 yízhàng
122
🤔吃 ที่ไม่ได้แปลว่ากิน 1
吃惊chījīng V. ตกใจ
吃亏 chīkuī V. สูญเสีย/เสียเปรียบ
吃苦chīkǔ V. แบกทุกข์
吃醋chīcù V.หึงหวง
吃准chīzhǔn V.มั่นใจ,แน่นอน
吃白饭chībáifàn V. เป็นกาฝาก(ไม่ทำมาหากินพึ่งแต่คนอื่น)
123
😔อารมณ์ไม่ค่อยดี
我很郁闷Wǒ hěn yùmèn ฉันรู้สึกเศร้าหมอง
我觉得很沮丧 Wǒ juédé hěn jǔsàng ฉันรู้สึกท้อแท้สิ้นหวัง
我心情不好Wǒ xīnqíng bù hǎo ฉันอารมณ์ไม่ดี
我心情（有点）低落。Wǒ xīnqíng (yǒudiǎn) dīluò ฉันรู้สึกหดหู่จัง
124
👩🏻ประจำเดือน (1)
ปกติเราอาจจะคุ้นคำว่า月经 Yuèjīng ประจำเดือน กัน แต่วันนี้จะมาแนะนำคำว่า 姨妈 yímā เป็นภาษาพูดค่ะ
เช่น
我来大姨妈了Wǒ lái dà yímāle ประจำเดือนฉันมาแล้ว
姨妈走了Yímā zǒule ประจำเดือนหมดแล้ว
我姨妈推迟六天了Wǒ yímā tuīchí liù tiānle ประจำเดือนฉันมาช้าไป6วันแล้ว
125
🧧คำอวยพรต้อนรับตรุษจีน
❤️สุขภาพ
龙马精神 Lóng mǎ jīngshén ใจและกายเสมือนมังกรและม้า(แข็งแรงทั้งกายและใจ)
阖家安康 Hé jiā ānkāng ปลอดภัยแข็งแรงทั้งครอบครัว
身壮力健 Shēn zhuàng lì jiàn ร่างกายแข็งแรง
生龙活虎 Shēnglónghuóhǔ ชีวิตดั่งมังกรและเสือ(แข็งแรงมีชีวิตชีวา)
P'จูน เอกจีน อักษรฯ 83 จุฬา | ศัพท์ แกรมม่า คำคม เกร็ดความรู้ ซีรี่ย์ รายการจีน | HSK | PAT7.4 |