51
52
การร่วมมือกันระหว่างเทพ!!
กับนิทานภาพเล่าเรื่องของฮะนิว ยูซุรุ นักกีฬาสเกตน้ำแข็งผู้สร้างตำนานระดับโลก
วาดภาพโดย CLAMP นักวาดการ์ตูนชื่อดังระดับตำนานอย่าง xxxHOLiC, สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ, Card Captor Sakura, X พลังล้างโลก, Magic Knight Rayearth ฯลฯ
(ต่อ)
#JPnotknowติ่ง
53
คนญี่ปุ่นทำสำรวจยาดมโดยใช้โป๊ยเซียนเป็นมาตรฐานไว้ตรงกลางค่ะ
บน = ยิ่งกลิ่นแรง
ล่าง = ยิ่งกลิ่นอ่อนโยน
ขวา = กลิ่นแนวมินท์
ซ้าย = กลิ่นแนวสมุนไพร
แอดมินก็มี poppermint field ตุนไว้ แต่ไม่ค่อยได้ใช้เลย 5555
面白いのでタイ語で紹介させていただきます! twitter.com/thai_contents/…
54
สถานีโคนัน (江南 - Kounan) จังหวัดไอจิ เปลี่ยนชื่อเป็นสถานี "โคนัน" (コナン - Konan) ชั่วคราวตามแคมเปญรับยอดนักสืบจิ๋วโคนันหนังโรงภาคใหม่
และมีคนมาเล่าว่า ทันทีที่เปลี่ยนชื่อสถานีก็เกิดอุบัติเหตุ ทำให้รถดีเลย์ทันที
やはりコナン君だね…と感動しまってタイ語で紹介させていただきます twitter.com/kyosuke7777/st…
55
56
ญี่ปุ่นเข้าสู่วันเกิดของ “เร็นโกคุ” ซัง ผู้ชายที่น่าจะเรียกได้ว่าแพงเป็นอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นในปี 2020!!
เลยขอพาชมวิธีการอวยพรวันเกิดตัวละครรักของโอตาคุญี่ปุ่นที่เรียกว่า “祭壇” (Saidan)
(ต่อ)
タイ人に愛が詰まってる日本式推しの誕生日の祝い方をご紹介するために失礼致します twitter.com/WMlr9/status/1…
57
คุณโอซาก้า นาโอมิ ตอนสวมใส่หน้ากาก 7 ชิ้นที่มีชื่อเหยื่อ 7 คนจากเหตุการณ์ทำร้ายชาวผิวดำโดยตำรวจ (ที่นำมาซึ่งการเคลื่อนไหว Black Lives Matter) ร่วมลงแข่งขันรายการ US Open
twitter.com/TheUndefeated/…
58
59
อยากบอกว่า advice/avoid นี่แหละค่ะ วัฒนธรรมญี่ปุ่น
ชาติที่คำว่า "กรุณาเกรงใจ/กรุณาหลีกเลี่ยง" แปลว่า "ห้ามทำ" ค่ะ
ภาษาญี่ปุ่นจะชอบใช้คำว่า ご遠慮ください (enryo) แปลว่ากรุณาเกรงใจ แต่จะไม่ใช้คำว่า "อย่าทำ (しないでください)" ค่ะ
แต่ความหมายก็คือห้ามทำน่ะแหละ twitter.com/IamSasdha/stat…
60
ญี่ปุ่นก็มีการผลิต AztraZeneca ในประเทศค่ะ
แต่สั่ง Pfizer กับ Moderna มาฉีดทั้งเข็ม 1-2 ให้คนในประเทศ (รวมคนต่างชาติถูกกฎหมาย)
เห็นความแตกต่างอะไรไหมคะ? ( #`⌂´)/
ที่มา : facebook.com/thaimoph/photo…
61
ห้องน้ำสุดระทึกขวัญเมื่อมีสติกเกอร์แปะไว้ว่า
“บางครั้งไม่มีคนยืนอยู่แต่น้ำอาจจะไหลอัตโนมัติ
หากเจอเหตุการณ์เช่นนั้น กรุณาอย่าหันหลังไปดูโดยเด็ดขาด และให้รีบหนีออกจากที่นี่ในทันที”
แค่อ่านข้อความนี้ก็ไม่เข้าแล้วค่า (´ºωº`)キャー
(面白いのでタイ語で紹介させていただきます) twitter.com/nazonodesigner…
62
เผด็จการนอนคฤหาสน์หรูหรา แต่บอกชาวบ้านอดมื้อกินมื้อว่านอนเถียงนาสบาย ( ゚д゚ ) twitter.com/satien_pptv/st…
63
*เวอร์ชั่นแปลอยู่รูปที่ 2
ภาษาญี่ปุ่นพาที
ตำราดีๆ ที่เชื่อว่าคนเรียนญี่ปุ่นต้องเคยซาบซึ้งใจจนน้ำตาไหลท่วมมาแล้วแน่นอน! … :(˘•̥ㅁ•̥˘ ):
ขอบคุณไมค์ มิลเลอร์ซังที่นอกจากสอนภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังสอนคุณค่าของชีวิตให้พวกเราด้วยค่ะ!
(ต่อ)
#JPnotknow
64
เรื่อง Pictograms ที่น่าประทับใจมากๆ อีกอย่างก็คือหลายคนบอกว่าเห็นแล้วนึกถึงเกมส์ซ่าท้ากึ๋น
แล้วก็ปรากฏว่าได้รับแรงบันดาลใจจากรายการนี้จริงๆ
แสดงให้เห็นเลยว่าเป็นรายการที่มีเอกลักษณ์และอยู่ในใจผู้คนได้จริงๆ ค่ะ
//กราบฝีมือผู้สร้างรายการ
65
ขอเม้าว่าญี่ปุ่นก็มีวีซ่าสำหรับ working holiday นะ
แต่เขาไม่ให้วีซ่านี้กับคนไทยค่ะ (;▽;)
เพื่อนคนไต้หวันหลายคนเขามาผ่านโครงการนี้ แล้วหางานประจำ เปลี่ยนวีซ่าอยู่ในญี่ปุ่นต่อ
เป็นทางเลือกการย้ายประเทศที่สะดวกกว่าไทยมาก
ถ้าการเมืองดี+ไม่มีผีน้อย
คนไทยอาจจะมีโอกาสดีๆ แบบนี้บ้าง twitter.com/E12INA/status/…
66
完全武装した警察
VS
傘しかない国民
それでも軍事政府はこのデモは暴力を振るってると嘘をついて、国民を傷つこうとしている…
国民に「何時でも死ねるから、油断するな」と正々堂々と脅迫している
#タイ #タイデモ #whatishappeninginthailand twitter.com/jhope_th/statu…
67
เพิ่มเติมนิด
ภาพพนักงานดับเพลิงที่ไปปฏิบัติงานยังที่เกิดเหตุ ไฟไหม้ร้านราเมงย่านอาซากุสะเมื่อปี 2017 ค่ะ
นี่แค่ร้านราเมงนะคะ ไม่ใช่โรงงานสารเคมีอะไร
#ไฟไหม้โรงงานกิ่งเเก้ว
ที่มา
asahi.com/articles/ASK43…
68
มานินทา #ภาษาญี่ปุ่น อีกแล้วค่ะ ว่ามันง่ายนิดเดียวจริงๆ นะเออ 5555
วันนี้แอดมินฟังเพลงพร้อมเปิดเนื้อเพลงดูอยู่ในรถไฟค่ะ
พอมาถึงท่อนนี้ก็เจอ…
ค่ะ คันจิตัวเดียวกันเลย อยู่ห่างกัน 3 ตัวอักษร แต่อ่านกันคนละเสียง!! ( ꒪Д꒪)アァ···
#โม้ภาษาญี่ปุ่น #JPnotknow
(ต่อ)
69
【拡散希望】
民主主義を求める若者のデモでスピーチをした「大学生」は私服警察官で逮捕されて、警察のものかどうかわからない自動車に押し込まれました
武器も何も持ってないただ若い「大学生」の一人です
続き
#Saveparit #SavePenguin #มึงโกรธเป็นคนเดียวหรอ #หยุดคุกคามประชาชน twitter.com/jjunegeen/stat…
70
ถ้าสื่อไทยไม่ทำงาน เรามาทำแบบใน QT กันดีไหมคะ
เรามาส่งข่าวที่ถูกต้องให้กับสื่อเมืองนอก เผื่อว่าเขาจะสนใจนำไปออกข่าวกันมากขึ้นค่ะ
タイのマスゴミは軍事政府の肩を持っているので真実を曲げてています。海外メディアに「真実」を伝えていただきたいです! twitter.com/jiniponpokorin…
71
- บางคนบอกว่าพวกเรานักกีฬาควรจะยุ่งแต่เรื่องกีฬาก็พอ แต่ฉันว่ามันเป็นการดูถูกกันอย่างแรง
- ฉันหวังให้เกิดการเปลี่ยนแปลง เพราะฉะนั้นฉันจึงเรียกร้องต่อไป รวมถึงต้องการอนาคตที่ดีขึ้นให้กับคนรุ่นต่อไปด้วย
ที่มา
firstpost.com/sports/im-voca…
72
หลายคนคงเคยเห็นน้องเหมียวที่ชินจุกุกันแล้ว!
คุณคนนี้เลยลองมโนว่าคนทำเขาจะประชุมกันยังไงถึงได้งานน่ารักๆ แบบนี้ค่ะ
“ฉายคลิป 3D สวยๆ ทรงพลังแบบเมืองนอกกัน! คลื่น! ยานอวกาศ!”
“น้องแมว…”
“เอ๋”
“น้องแมว… ตัวใหญ่ๆ… น้องแมวตัวใหญ่ที่ทำตัวตามสบายกลางชินจุกุ”
(ต่อ) twitter.com/carmilla_ao4/s…
73
สถานีเทนจินในฟุกุโอกะเป็นที่พูดถึงในทวิตเตอร์เพราะข้อความบนป้ายไฟที่เตือนให้รีบกลับบ้านเรื่องจากการประกาศสภาวะฉุกเฉิน “ได้บรรยากาศเหมือนใน evangelion มาก”
คุณเจ้าของทวีตยังบอกเลยว่า “เหมือนได้ยินเสียงอิคาริ เก็นโดบอกว่ากลับบ้านไปซะขึ้นมาเลยล่ะ”
(タイ語で紹介) twitter.com/minakata_naoki…
74
เพื่อนร่วมรุ่น A : แต่งงานแล้วนะ!
เพื่อนร่วมรุ่น B: มีลูกแล้วล่ะ!
เพื่อนร่วมรุ่น C : ปลูกบ้านของตัวเองเสร็จแล้ว!
ข้อย : ข้าวผัดอัด MSG อร่อยจังเยย คิกคักๆ 555555
タイ語翻訳させていただきます!私も一緒ですꉂ(´꒳`♡)クスクス
違うのはチャーハンを上手く作れません!www twitter.com/bakunojob/stat…
75
แอดมินก็วิจารณ์การเมือง สังคมและนโยบายรัฐบาลญี่ปุ่นเรื่อยๆ นะคะ ( ´ ~ ` )
ถ้าเรามีการหาข้อมูล คิดวิเคราะห์แล้ว ไม่ได้เหยียด แอดมินคิดว่าเราไม่ต้องแม้แต่จ่ายภาษีหรืออยู่ในประเทศนั้น เราก็มีสิทธิ์วิจารณ์ได้ค่ะ
ไม่อย่างนั้นเราจะพูดถึง One China, สงครามรัสเซีย-ยูเครน ไม่ได้เลยหรือ? twitter.com/MyThaiDiary/st…