76
คืนนี้ที่ญี่ปุ่นรายการหนังดังวันศุกร์ฉาย Howl’s Moving Castle ค่ะ
แล้วเจ้าไข่ขี้เกียจกุเดะทามะก็ทวีตรูปตัวเองนอนกลิ้งในกระทะเหมือนฉากทำอาหารชื่อดังใน Howl’s Moving Castle กับแคปชั่น
“ไฟแรงไปหน่อยป่าว?”
กวนและขี้เกียจสมเป็นเจ้าไข่กุเดะทามะมากค่ะ 55555555 twitter.com/gudetama_sanri…
77
"คำอธิบายเพิ่มเติมสำหรับคนไม่ใช่แฟนคาบุกิก็คือ เมื่อได้ชม 'การจ้องเขม็ง' ของร่างแปลงของท่านเทพฟุโดเมียวโอ (อจละ) จะถือกันว่าได้รับพรให้ปลอดโรคภัยไข้เจ็บ"
งานนี้ลงรายละเอียดแบบญี่ปุ่นๆ อีกแล้วค่า
素敵な日本文化なので、タイ語で紹介させていただきます。 twitter.com/Pukasan/status…
78
ญี่ปุ่นเริ่มต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยสินค้ามากมายไม่ว่าจะเป็น Starbucks หรือแม้แต่ชาเขียวในซุปเปอร์มาร์เก็ตค่ะ (((*♡д♡*)))
ในรูปเป็นชาเขียวซากุระ (มีกลิ่นของซากุระดอง) ที่เริ่มขายในร้านแล้ว
ญี่ปุ่นเป็นชาติที่ชอบทำสินค้าลิมิเตดมากๆ และแอดมินก็ตกเป็นเหยื่อการตลาดตลอด 5555
79
ซึ่งเจ้าเกสรดอกไม้พวกนี้คือสาเหตุของโรคภูมิแพ้เกสรดอกไม้ (花粉症 - Kafunshou) ที่คนญี่ปุ่นเป็นกันเยอะๆ ค่ะ
แถมปีนี้ยังมีข้อมูลว่าปริมาณเกสรดอกไม้จะเยอะเป็นพิเศษ ในบางพื้นที่รายงานว่าตรวจวัดได้ถึง 3.6 เท่าของปีที่แล้วเลยด้วย! ( ºﾛº)
สำหรับคนไทยไม่ค่อยน่าห่วงเท่าไหร่
(ต่อ)
80
เพิ่มเติมนิด
ภาพพนักงานดับเพลิงที่ไปปฏิบัติงานยังที่เกิดเหตุ ไฟไหม้ร้านราเมงย่านอาซากุสะเมื่อปี 2017 ค่ะ
นี่แค่ร้านราเมงนะคะ ไม่ใช่โรงงานสารเคมีอะไร
#ไฟไหม้โรงงานกิ่งเเก้ว
ที่มา
asahi.com/articles/ASK43…
81
ทำให้โดราเอมอนได้กลับมาอยู่กับโนบิตะอีกครั้งค่ะ (ㅠ︿ㅠ)
82
วันนี้เป็นวันครบรอบ 2 ปีจากคดีวางเพลิงเผาบริษัทอนิเมชั่นยักษ์ใหญ่เคียวอานิ (Kyoto Animation) แล้วค่ะ
เมื่อสายวันนี้จึงมีการจัดงานไว้อาลัยของทางบริษัทซึ่งมีเพียงผู้เกี่ยวข้องและญาติผู้เสียชีวิต และการเผยแพร่ข้อความจากผู้เกี่ยวข้องลงบน YouTube ของบริษัทด้วยค่ะ
ประธานบริษัท
(ต่อ)
83
ขอนำเสนอสุภาษิตไทยค่ะ
"ฝนตกขี้หมูไหล ทหารยึดอำนาจอธิปไตยมาพบกัน"
#SaveMyammar
#SaveThailand
ミャンマー軍政がクーデターをしてから最初に尋ねたのはクーデターで軍事政府になっているタイです
明らかに同類ですね
#タイデモ twitter.com/ZhentingLiu/st…
84
เพื่อนร่วมรุ่น A : แต่งงานแล้วนะ!
เพื่อนร่วมรุ่น B: มีลูกแล้วล่ะ!
เพื่อนร่วมรุ่น C : ปลูกบ้านของตัวเองเสร็จแล้ว!
ข้อย : ข้าวผัดอัด MSG อร่อยจังเยย คิกคักๆ 555555
タイ語翻訳させていただきます！私も一緒ですꉂ(´꒳`♡)ｸｽｸｽ
違うのはチャーハンを上手く作れません！www twitter.com/bakunojob/stat…
85
สถานีเทนจินในฟุกุโอกะเป็นที่พูดถึงในทวิตเตอร์เพราะข้อความบนป้ายไฟที่เตือนให้รีบกลับบ้านเรื่องจากการประกาศสภาวะฉุกเฉิน “ได้บรรยากาศเหมือนใน evangelion มาก”
คุณเจ้าของทวีตยังบอกเลยว่า “เหมือนได้ยินเสียงอิคาริ เก็นโดบอกว่ากลับบ้านไปซะขึ้นมาเลยล่ะ”
（タイ語で紹介） twitter.com/minakata_naoki…
86
ขอเล่าว่า 4.7 หมื่นบาทถือว่าไม่ได้เยอะด้วยญี่ปุ่นมีค่าครองชีพสูงกว่าไทยราว 2-3 เท่า
ด้วยอัตราแลกเปลี่ยน (อิง google) แล้วน่าจะประมาณ 180,000 เยน หรือพอๆกับเด็กจบใหม่ ค่าตอบแทนไม่ได้น่าเกลียด แต่ก็ไม่ได้เยอะค่ะ
ใครอยากย้ายประเทศ อย่าลืมคิดเรื่องค่าครองชีพกับการอยู่ด้วยตนเองด้วยน้า twitter.com/Offchainon/sta…
87
แคปเก็บไว้ก่อน
Foodpanda เรียกการชุมนุมของประชาชนว่า “การก่อการร้าย” ค่ะ twitter.com/foodpanda_th/s…
88
เมืองพุทธที่คนฆ่าคนตายมา “อโหสิกรรม” ให้คนที่เอาเรื่องออกมาเปิดเผย
พระพุทธเจ้าอึ้งกิมกี่ twitter.com/jaabthot/statu…
89
นึกขึ้นได้ว่าเอ๊ะ ญี่ปุ่นพึ่งบริจาค AZ ให้ไทย ทั้งที่วัคซีนญี่ปุ่นก็ไม่ค่อยจะพอ
(ฉีด “ฟรีทุกคน” ด้วย Pfizer กับ Moderna เท่านั้น)
เลยลองหาข่าวดู
ญี่ปุ่นผลิต AZ ได้เพียงพอ แต่ยังไม่ใช้กับประชาชนเพราะเคยมีเคสลิ่มเลือดอาการรุนแรงในต่างชาติ
ส่วนไทย AZ เอาไว้ใช้หนีตายจาก Sinovac …
90
ห้องน้ำสุดระทึกขวัญเมื่อมีสติกเกอร์แปะไว้ว่า
“บางครั้งไม่มีคนยืนอยู่แต่น้ำอาจจะไหลอัตโนมัติ
หากเจอเหตุการณ์เช่นนั้น กรุณาอย่าหันหลังไปดูโดยเด็ดขาด และให้รีบหนีออกจากที่นี่ในทันที”
แค่อ่านข้อความนี้ก็ไม่เข้าแล้วค่า (´ºωº｀)ｷｬｰ
(面白いのでタイ語で紹介させていただきます) twitter.com/nazonodesigner…
91
ฝั่งนึงคือซิตี้ฮันเตอร์ที่เล่นโดยผู้หญิงเท่านั้น
ฝั่งนึงคือ xxxHOLiC ที่เล่นโดยผู้ชายเท่านั้น
เป็นประเทศที่น่าสนใจจริงๆ เนอะ! (≧∇≦*)
(面白くて素敵ですからタイ語で紹介させていただきます) twitter.com/aaanko_kk/stat…
92
เดี๋ยวนี้คนดังพูดออกหน้าออกตาได้เลยเหรอว่าจะใช้อำนาจนอกกฏหมายเล่นงานคนอื่น?
บ้านป่าเมืองเถื่อนขึ้นทุกวัน (○｀ε´○) twitter.com/Pratya16554176…
93
#ภาษาญี่ปุ่นที่อยู่ๆก็อยากสอน
ไม่มีตังทอน
お釣りが出ない
Otsuri ga denai
お釣り (Otsuri) แปลว่าตังทอนค่ะ twitter.com/tpagon/status/…
94
มีคนบอกว่างานเปิดโอลิมปิคเหมือนเพลง OP ของรันม่า 555555555555
เหมือนจริงๆ ด้วยค่ะ
//ทวีตดักแก่
面白いですから、タイ語で紹介させて失礼いたしました twitter.com/abijdwtp1/stat…
95
@MTwinklelife เรียกว่าเหมือนมีทุกสิ่งที่สังคมญี่ปุ่นยังเหยียดค่ะ 5555555
แต่ตอนนี้อยู่ในฐานะที่คนญี่ปุ่นยังต้องยอมรับฝีมือ แถมได้รับเกียรติ์สูงสุดในการจุดคบเพลิงได้
เหมือนเป็นการบอกคนญี่ปุ่นให้หันมาตระหนักเรื่องนี้ไปในตัวเลยค่ะ
96
#タイBL #タイ沼 ハッシュタグで大変失礼致します
#タイ 好きな方々に同じくタイ・日のBLが好きなタイの若者の戦いを知ってほしくて応援していただければと
現在若者の反軍事政権デモ活動があります
今日「も」若者たちに警察から暴力（化学成分混じり高圧放水・催涙ガス・ゴム弾）がありました
↓続 twitter.com/lucasvapor/sta…
97
ขอเม้าว่าญี่ปุ่นก็มีวีซ่าสำหรับ working holiday นะ
แต่เขาไม่ให้วีซ่านี้กับคนไทยค่ะ (；▽；)
เพื่อนคนไต้หวันหลายคนเขามาผ่านโครงการนี้ แล้วหางานประจำ เปลี่ยนวีซ่าอยู่ในญี่ปุ่นต่อ
เป็นทางเลือกการย้ายประเทศที่สะดวกกว่าไทยมาก
ถ้าการเมืองดี+ไม่มีผีน้อย
คนไทยอาจจะมีโอกาสดีๆ แบบนี้บ้าง twitter.com/E12INA/status/…
98
คุณคนนี้เขาสังเกตว่าเพลงที่ใช้มาจากค่ายที่ร่วมในสมาคม e-sports ทั้งหมดค่ะ (SQEN, Bandai Namco, Capcom, Sega, Konami)
เลยอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่มีเพลงจากค่ายปู่นินเทนโด
(タイ語訳で失礼いたしました） twitter.com/shimizu12soul/…
99
ขอเชิญร่วมถวายพระพรเนื้องในวันคล้ายวันพระราชสมภาของฝ่าบาทเลโอน่า คิงสกอลาร์มหาราชในวันที่ 27 กรกฎาคม นี้นะคะ
ฝากสำนักพระราชวังช่วยเพิ่มตัวเลือก “ถูกทุกข้อ” หน่อยค่ะ ♥~(˘▾˘~)
100
ไม่เคยคิดเลยค่ะว่าโดรนจะสามารถเอามาทำ performance แบบนี้ได้
(ลูกโลก 3 มิติที่ลอยบนสนามใช้โดรนจำนวนมากบินเรียงตัวกัน) twitter.com/Tokyo2020/stat…
Thai girl(?) in Tokyo//แปล แชร์ เรื่องของญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ แต่รู้แล้วจะยิ่งสนุก! //translate interesting stuff from JP
PR or Translation work : DM