จดหมายจากทางบ้าน（@letterfromhomes）さんの人気ツイート（古い順）

151
有利有弊 yǒulì yǒubì มีทั้งข้อดีและข้อเสีย
2019/04/06(Sat) 14:06:27
リツイート 100 いいね 72
このツイートへ このユーザの人気ツイート
152
添加 tiānjiā ใส่,เสริม,เพิ่ม,เติม 防腐剂 fángfǔjì สารกันเสีย,สารกันบูด #ภาษาจีน #hsk
2019/04/06(Sat) 20:11:30
リツイート 122 いいね 93
このツイートへ このユーザの人気ツイート
153
智商 zhìshāng ไอคิว 情商 qíngshāng อีคิว
2019/04/07(Sun) 12:15:20
リツイート 149 いいね 113
このツイートへ このユーザの人気ツイート
154
强扭的瓜不甜 qiǎngniǔdeguā bùtián แตงที่ฝืนเด็ดจากต้นนั้นไม่หวาน แปลว่า อะไรที่เกิดจากการบังคับหรือเร่งเร้ามักได้ผลไม่ดี twitter.com/xingxiafa315/s…
2019/04/08(Mon) 16:09:07
リツイート 233 いいね 95
このツイートへ このユーザの人気ツイート
155
明年的今天就是你的忌日 แปลว่า วันนี้ของปีหน้าเป็นวันครบรอบวันตายของเธอ แปลในแปลอีกทีคือ ‘จะไฝว้ใช่มะ เตรียมตายค่ะ อีดกทง’ 忌日 jìrì วันครบรอบวันตาย
2019/04/08(Mon) 22:19:49
リツイート 227 いいね 74
このツイートへ このユーザの人気ツイート
156
骗你是小狗 ถ้ากูจ้อจี้นะ ให้กูเป็นหมาเลยเอ้าาา สำนวนนี้ใช้พูด เมื่อต้องการบอกว่า เรื่องที่พูดมานั้นเป็นเรื่องจริง ไม่ได้โกหก ไม่ได้แกล้งอำน้าาาาา สาบานได้เลย
2019/04/09(Tue) 15:44:58
リツイート 136 いいね 81
このツイートへ このユーザの人気ツイート
157
สำนวนเกี่ยวกับ 家 当家 dāngjiā มีอำนาจในบ้าน,จัดการดูแลเรื่องในบ้าน 成家 chéngjiā แต่งงานมีครอบครัว 出家 chūjiā บวชเป็นพระ ถ้าออกจากบ้าน ไปข้างนอก ให้ใช้ 出门 chūmén #ภาษาจีน #hsk
2019/04/10(Wed) 13:09:43
リツイート 142 いいね 94
このツイートへ このユーザの人気ツイート
158
泡汤 pàotāng แช่น้ำแกง เป็นสำนวนแปลว่า ล้มเหลว,ปิ๋ว,ไม่ประสบความสำเร็จ 看来我们的计划又要泡汤了 ดูท่าแล้วนี้ แผนของพวกเราคงปิ๋วอีกแล้วแหละ
2019/04/10(Wed) 16:52:43
リツイート 107 いいね 74
このツイートへ このユーザの人気ツイート
159
鬼 guǐ นอกจากแปลว่าผีแล้ว นำไปวางหน้าคำนามใดๆ จะสื่อความหมายว่าเราไม่พอใจสิ่งนั้น ไม่ชอบสิ่งนั้น ตัวอย่าง 这鬼天气好热。 อากาศผีเปรตนี่ ร้อนชิบหาย ถ้าไม่ใช้ 鬼 อีกคำนึงที่เจอบ่อย และให้ความหมายคล้ายกันคือ 破 pò ตัวอย่าง 这破电脑，又死机了。อีคอมพ์ผีนี่ ดับอีแล้ว #ภาษาจีน #hsk
2019/04/11(Thu) 12:55:14
リツイート 371 いいね 198
このツイートへ このユーザの人気ツイート
160
唉声叹气 āishēng tànqì ถอนหายใจ เห้อๆๆๆๆๆๆๆ
2019/04/11(Thu) 17:21:45
リツイート 134 いいね 84
このツイートへ このユーザの人気ツイート
161
帮倒忙 bāngdàománg ยิ่งช่วยยิ่งยุ่ง,ช่วยแล้วยุ่งกว่าเดิม
2019/04/12(Fri) 09:25:12
リツイート 100 いいね 78
このツイートへ このユーザの人気ツイート
162
คำว่า ทำกับข้าว ถ้าเบื่อ 做饭 แล้ว ใช้ 掌勺 zhǎngsháo แทนสิ ตย.在你们家一般谁掌勺？บ้านเธอปกติแล้วใครเป็นคนทำกับข้าว?
2019/04/12(Fri) 13:18:23
リツイート 166 いいね 145
このツイートへ このユーザの人気ツイート
163
炸 ออกได้สองเสียง ออกว่า zhá แปลว่า ทอด เช่น 炸鸡 zhájī ไก่ทอด ออกว่า zhà แปลว่า ระเบิด เช่น 爆炸 bàozhà ระเบิด,เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
2019/04/12(Fri) 20:59:11
リツイート 103 いいね 53
このツイートへ このユーザの人気ツイート
164
活该 huógāi สมควรแล้ว,สมน้ำหน้า 活该你单身 สมควรแล้วที่โสด ไม่มีใครเอา กรั๊กๆๆๆๆๆๆ
2019/04/13(Sat) 11:44:51
リツイート 129 いいね 95
このツイートへ このユーザの人気ツイート
165
航空公司 hángkōnggōngsī สายการบิน 国泰航空公司 Guótài～ คือ คาเธ่ย์แปซิฟิก 泰国航空公司 Tàiguó～ คือ การบินไทย อย่าจำสลับกันนะ
2019/04/13(Sat) 14:33:37
リツイート 320 いいね 109
このツイートへ このユーザの人気ツイート
166
หักหลัง ภาษาจีนพูดว่า 背叛 bèipàn ตย.背叛朋友 หักหลังเพื่อน
2019/04/13(Sat) 17:47:45
リツイート 130 いいね 94
このツイートへ このユーザの人気ツイート
167
随大流 suí dàliú ทำตามกระแส บางครั้งเขียนเป็น 随大溜 suídàliù ก็ได้ #ภาษาจีน #hsk
2019/04/14(Sun) 10:45:31
リツイート 135 いいね 88
このツイートへ このユーザの人気ツイート
168
ภาษาจีนกลาง/แมนดารินนั้น จีนแผ่นดินใหญ่จะเรียก 普通话 pǔtōnghuà ไต้หวันเรียก 国语 guóyǔ สิงคโปร์มาเลเซียเรียก 华语 huáyǔ มีเกร็ดนิดนึงว่า ตอนโหวตว่าจะเอาภาษาอะไรเป็นภาษากลางเนี่ย ภาษาถิ่นเหนือ北方方言 เอาชนะภาษากวางตุ้งไปแค่คะแนนเดียว ไม่งั้นทุกวันนี้คงได้ท่อง ยัด ยี ซาม เซย แทน
2019/04/14(Sun) 15:16:19
リツイート 467 いいね 136
このツイートへ このユーザの人気ツイート
169
长得很抱歉 zhǎngde hěnbàoqiàn แปลว่า หน้าเหี้ยค่ะ 🤭
2019/04/15(Mon) 00:17:39
リツイート 237 いいね 150
このツイートへ このユーザの人気ツイート
170
唠嗑 làokē ภาษถิ่นทางเหนือ ใช้มากแภว 东北 ความหมายคือ พูดคุย เม้ามอย เหมือนกับ 聊天 เลย
2019/04/15(Mon) 12:28:07
リツイート 159 いいね 106
このツイートへ このユーザの人気ツイート
171
上西天 shàngxītiān ไปสู่สุขคติ,สู่ขิต (ถ้าพูดแนวประชดหรือติดตลกก็คือ ไปตาย) ที่เป็น 西天 เพราะคติความเชื่อโบราณของจีนนั้น เชื่อว่าสวรรค์อยู่ทางทิศตะวันตก #ภาษาจีน #hsk
2019/04/15(Mon) 15:49:17
リツイート 174 いいね 96
このツイートへ このユーザの人気ツイート
172
花有重开日，人无再少年 ดอกไม้บานใหม่ได้ วัยเยาว์ย้อนกลับไม่ได้ ภาพดอกไม้บานในวังต้องห้าม ปักกิ่ง
2019/04/16(Tue) 19:29:55
リツイート 145 いいね 77
このツイートへ このユーザの人気ツイート
173
天涯何处无芳草 tiānyá héchù wúfāngcǎo ในโลกหล้าที่ไหนบ้างไม่มีหญ้าหอม (หญ้าหอมมีอยู่ทุกที่แหละ) สำนวนใช้พูดปลอบใจเวลาเพื่อนเราอกหัก อารมณ์ประมาณ คนดีๆมีอีกเยอะ หาใหม่ได้
2019/04/17(Wed) 14:08:30
リツイート 114 いいね 82
このツイートへ このユーザの人気ツイート
174
碰瓷 pèngcí = พฤติกรรมการตั้งใจวิ่งเข้าชนรถผู้อื่นแล้วแกล้งบาดเจ็บเพื่อเรียกค่าเสียหาย มีที่มาจาก ปลายยุคชิงพวกแมนจูที่ตกยากหาเงินโดยถือโถดินเผา(瓷)ไปในซอยแคบๆ ใครเดินไม่ระวังชนพวกนี้เข้าหน่อย ก็แกล้งล้ม แล้วทำโถตกแตก เรียกร้องค่าเสียหายแพงๆ บอกเป็นของล้ำค่า ทั้งๆที่เป็นของก็อป
2019/04/17(Wed) 19:45:32
リツイート 106 いいね 40
このツイートへ このユーザの人気ツイート
175
宝贝儿 bǎobèir ที่รัก,เบ่บี๋ ใช้เรียกแฟนก็ได้ ใช้เรียกลูกก็ได้ 😂😂 เวลาออกเสียงจริงๆ เสียง i จะถูกเสียง r ข้างหลังกลืนไป กลายเป็นออกเสียงว่า เป้อรร์ ประมาณนี้
2019/04/18(Thu) 16:29:19
リツイート 106 いいね 65
このツイートへ このユーザの人気ツイート
ユーザ検索
@
ハッシュタグ検索
#