451
สำนวนจีนพูดว่า 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐzǒu nǐde yángguāndào, wǒguò wǒde dúmùqiáo เธอเดินไปตามทางกว้างของเธอ ส่วนฉันจะข้ามสะพานไม้เดี่ยวของฉัน แปลว่า “เรามันเดินกันคนละทาง ฝันกันคนละเรื่อง แยกย้ายกันไปเติบโตเน้าะ” ใช้พูดเมื่อต้องการตัดความสัมพันธ์ ขอให้จบกันแค่นี้ 💔
452
453
ภาษาไทยไม่พูดว่าซื้อพระเครื่อง แต่เลี่ยงไปใช้คำว่า ‘เช่า’ แทน ภาษาจีนก็เช่นเดียวกัน แทนที่จะเป็น 买佛牌 ก็เป็น 请佛牌 qǐngfópái แทน
佛 fó พุทธ
佛祖 ～zǔ พระพุทธเจ้า
佛像 ～xiàng พระพุทธรูป
佛牌 ～pái พระเครื่อง
佛教 ～jiào พุทธศาสนา
佛教徒 ～tú พุทธศาสนิกชน
455
คนจีนบอกว่า “身体发肤, 受之父母, 不敢毁伤, 孝之始也 ร่างกายผมผิว ได้จากพ่อแม่ ไม่อาจทำลาย คือจุดเริ่มของกตัญญ” นั่นคือต้องรักษาร่างกายทุกส่วนไว้ให้ดีที่สุด ชายจีนโบราณจึงไว้ผมยาว เพราะถือว่าพ่อแม่ให้มา ยุคสามก๊ก ในสงครามมีคนถูกยิงจนลูกตาหลุด ก็กลืนลูกตาลงท้อง เพราะ ค.กตัญญูข้อนี้
456
半信半疑 bànxìn bànyí = เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง
459
红尘 hóngchén ฝุ่นแดง หมายถึง โลกมนุษย์ซึ่งยังเต็มไปด้วยกิเลส ตัณหา ราคะ
460
461
แผนที่แสดงความหนาแน่นของประชากรโดยterence fosstodon
462
โอ้ยยยยยยยยสู กูซังงงงงงงงง ภาษาอังกฤษตามป้ายต่างๆในสถานีรถไฟฟ้าที่ฮาร์บินถูกเปลี่ยนเป็นคาราโอเกะพินอินหมด ตอบรับนโยบายองค์พ่อสี ที่ต้องการลดความสำคัญของภาษาอังกฤษ และเพิ่มความสำคัญภาษาจีน
463
บินตรงเกาหลี Jeju air ช่วงสงกรานต์ เที่ยวละ 500 รวมภาษีแล้วสามพันกว่าบาท กี๊ดดดดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เอาไงๆๆๆๆๆ
464
ถ้าไปจีนแล้วพูดจีนคล่อง คนจีนจะนึกว่าเราเป็นจีน แล้วทรีทเราไม่ค่อยดีเท่าไหร่ บางทีนี่เลยแอ๊บพูดไม่ได้ พูดไม่ชัด จงใจให้เค้ารู้ว่าเราเป็นต่างชาติ แล้วจะทรีทเราเป็นคนสวยเป็นนางฟ้า เป็นแขกของสีจิ้นผิง!!!
465
ครั้งนึงไปมหาลัยนึง แล้วหาสำนักงานนักศึกษาต่างชาติไม่เจอ เลยถามนักศึกษาจีนที่เดินผ่านมาด้วยภาษาจีนแบบคล่องๆ ว่าสำนักงานอยู่ไหน นางตอบชั้นว่า "自己长眼睛自己找" (มีตาก็หาเอง) เอ้าาาาาาาาาอีสัสสสสสสส
466
468
ต้องให้นะ รฟฟ.ปักกิ่งคือยืนหนึ่งจริงๆ ออกแบบเส้นทางดี ราคาถูก ถ้าไม่ได้นั่งไกลจริงๆ จะอยู่ราวๆ 3-8 หยวน ไม่ค่อยเกินนี้(เมื่อก่อนคือ 2 หยวนตลอดสายนั่งไกลแค่ไหนก็ได้ เปลี่ยนสายกี่รอบก็ได้ อยู่นานแค่ไหนก็ได้ โคตรรรถูกกก) สถานีก็มีทั้งเก่าๆ60กว่าปี และสถานีใหม่เพิ่งสร้าง หลายบรรยากาศ twitter.com/earthh123/stat…
469
471
472
วันนี้คือ 立春
ถือเป็นวันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ 立=开始
คนจีนว่า 一年之计在于春，一日之计在于晨 ช่วงเวลาที่สำคัญสุดของปีก็คือตอนใบไม้ผลิ ถ้าช่วงนี้ทำการงานได้ดีเกิดผล ก็จะดีไปทั้งปี เช่นเดียวกันช่วงเช้าถือว่าสำคัญสุดของวัน ถ้าเริ่มอย่างเตรียมพร้อมสดใส ก็จะดีไปทังวัน
祝你春天浪漫
473
สำนวนน่ารู้ก่อนสอบ #ALevelจีน
🧨底子薄 dǐzibáo = 基础不好 พื้นฐานไม่ดี
🧯没大没小 méidà méixiǎo = 对长辈不尊重 ไม่รู้จักเด็กรู้จักผู้ใหญ่, ไม่เคารพผู้ใหญ่
🧲有后台 yǒuhòutái = 后面有有权势的人支持 มีคนมีอำนาจสนับสนุน, มีแบ็คดี
🧰一星半点儿 yìxīngbàndiǎnr = 非常少 น้อยมากๆๆๆ
มหาลัยกูเกิ้ล