1
これまでの翻訳ネタ、とりあえず全部モーメントにぶち込んでみました。
いつのまにか結構な量になっているので、暇を見つけて分類分けなどできたら良いなとは思います。
twitter.com/i/moments/9886…
2
御大からのお言葉
「真の信者たちよ。
ツイッターの沢山のコメント、どれも素晴らしい。これまでもきっと沢山あったんだろうが、今やっと見ることができる。本当にありがとう。皆愛しているぞ。これからもこの良い関係を続けていこうじゃないか。
エクセルシオール！」 twitter.com/therealstanlee…
3
女性にするやつ、みんな美形揃いだから美女になるのは納得なんだけど、クリヘムに限ってはこれだけ言っておきたい。
クレアちゃんの方が可愛い。
4
これ聞いてみたけど、中止してないじゃん…結局音源流してるじゃん…。
謝罪してる後ろでずっとゲラゲラ笑ってるし、記事の文章から受ける印象とは随分違うよ。
5
企画に至るまでの経緯が平子氏から説明されたんですが、要約すると「酒井はファルコンの事が好きで、しかしファルコンは能力的に劣るために仲間に対して申し訳ないという気持ちがあるのではないか。だったら辞めてしまった方がいいと思い、企画を立案した」らしいです。
6
ファルコンが仲間に対して引け目を感じてるって言う解釈がね…ファンだって言うけど、バカにしてるとしか思えない…
7
面接官「今日はどうやってここまできましたか？」
SH「僕の自宅とここの位置関係そしてこの近辺に駐車場がない事を考えれば馬鹿にだって選択肢は絞れるだろう僕の住所はそこに書いてあるはずだところで僕のトラウザーズのこの泥跳ねには気付かないのか適性を見極めるのが仕事だと言うからにはもっと観
8
コナン・オブライエン氏の来日の経緯をざっくり説明すると、
オブライエンが『名探偵コナン』によって損害を被った(根拠不明)として、青山剛昌の故郷である鳥取県北栄町に3兆円の賠償(根拠不明)を求める。
↓
これを受けた北栄町長、「金が欲しけりゃここまで来るんだな」と応戦。
↓
ほんとに来た。
9
オブライエンは賠償金の他に「北栄町で一番のコインランドリーに私の名前を付けろ」などの要求を出していたが、対する北栄町長は「ハリウッドのウォークオブフェイムに私の星を設置しろ」など強気に応戦。これにはオブライエンも「まさか私が相手にしていたのがこれほどの男だったとは…」と驚嘆。
10
果たして3兆円は支払われるのか？
コナン像の髪型は7:3分けにされてしまうのか？
オブライエンは15,000個のハンバーガー(もしくは牛1頭)を持参したのか？
今後の展開に注目して行きたいと思います。
11
【動画和訳】
コンニチワ、松本町長とコナンタウンの皆さん。オリジナル・コナンです。今は東京に居ます。
大きな台風が近付いて来ているそうなので、皆さんの事が心配です。どうか気を付けて。無事を祈っています。
2日後にそちらへ向かいます。皆さんと直接会えるのが楽しみです。
アリガトウ！ twitter.com/ConanOBrien/st…
12
先輩達に「上腕二頭筋再装填やばいwww」「今やってよwww」「ほら！ヘーンーリー！ヘーンーリー！」って囃し立てられて恥ずかしそうにしてるカヴィルさんを見ているとストレス値が下がります。
13
転売屋から買ってしまう人が出ないことを祈ります。
トムヒファンの品格を見せつけてやってくれ。
14
スタン・リーの訃報の後、アメリカのTV番組司会者 Bill Maher は、故人への敬意に欠ける記事を投稿しました。それに対し POW! Entertainment が ”オープンレター” を発表したので、両者の文章をざっくり訳します。
15
Maher
「皆彼の死を悼んでいるようだけど、彼の功績と言ったら…映画を流行らせた事？でも彼の影響でコミックスなんて子供っぽい物を卒業出来ず、大人になりきれない人々が増えた。そんな社会だから、トランプなんか当選させてしまうんだ」
real-time-with-bill-maher-blog.com/index/2018/11/…
16
POW!
「コミックスを’子供っぽい’と呼ぶのは貴方の自由です。ディケンズやシェイクスピアに対しても、そう言った人達は居たしね。しかしスタン・リーの功績は、ヒーローが完璧である必要はないと、ヴィランにも人間性があると私達に教えてくれた事です。いじめられっ子や変わり者が、ヒーローになる→
17
のを見せてくれた事です。スタンは子供達に幸せな記憶を与え、大人達を前向きにさせてくれました。
貴方の主張は正直鼻で笑ってやりたい所ですが、貴方は権力ある方なので、スタンに習ってこの言葉を授けましょう。
“大いなる力には、大いなる責任が伴う”」
twitter.com/therealstanlee…
19
コミコンのアーティストアレイに参加予定で話題のMike S. Miller氏、まずはどんな人なのか知らない事には…と思い過去のツイートをざっと拝見してみましたが、コレは駄目だわ。どの角度から見ても駄目。
20
やべーの一杯あるんですけど、いくつかシェアしますね。
①コミックスゲートのポスターが白人男性ヒーローばかりだ、という指摘に対し
「僕らはアメリカ人だ。ストレートの白人が圧倒的多数なのは現実だろ」
と反論。なぜ日本のイベントに出ようだなんて思った？
21
②コミックスゲートのリーダー格であるRichard C. Meyer氏が、SWキャラのローズ・ティコ(アジア人である事などを理由に、演じた女優は悪質な嫌がらせを受けた)の人形の腕をもぎ取り、脚を捻りながら容姿などを侮辱する動画をYouTubeに投稿。
それを本人もアジア系である事を持ち出しつつ擁護している。
22
③「トップレスだってなんだって、私は好きな格好をする。でもそれは男の欲望を満たすためじゃない」とツイートした女性に対し、「トップレスになるなら、『男の欲望を満たすためじゃない』なんて言い訳は許されない」と反論。さらに彼女を偽善者と罵った上で、「何が言いたいのか分からない」と放棄。
23
③の続き。他の人にも「それはおかしい」と指摘されると、「自分から明らかにそう見られるような格好をしておいて、女体の性的対象化に文句を言うなんて偽善だ。そんなムシのいい話はない」と反論した。
24
④「性別違和(性同一性障害)は精神病ではない」というツイートに対して「多くの人、特にその病気から回復した人々はそうは思わないだろう。彼らの苦しみには本当に同情する」とリプライし、あくまで『病気』であると主張。
25
④の続き。頑なに「トランスジェンダーの人々は病気であり、治癒可能」というスタンスを崩さないMiller氏、その理由は「神は間違いを起こさないから」。
これにはキリスト教徒からの批判のリプライが多数付いています。そりゃそうだ。
洋画、洋ドラのいろんな沼に浸かっている成人。非実在の男性同士の恋愛作品などを好むタイプです。リプお返し出来なかったらすみません。匿名のメッセージはこちらからmarshmallow-qa.com/mimimi_drama