26
デンマークのフレデリクセン首相: 約束はできないが、難民申請をゼロにすることが目標。この国にやってくる難民の数を抑えなければ、社会的一体性が失われてしまう。(国会での答弁)
フレデリクセン首相が属する政党は社会民主党 (中道左派)。
thelocal.dk/20210122/danis…
27
森さんの発言、文字起こしを読んだんだけど、まあ森さんならではの語り口なんだよね。森さんの話は二層になっていて、前半部分で本音っぽいことを言って懐に切り込み、そこに共感できる人とまずラポールを築き、後半部分では前半でムっとしたかもしれない人を持ち上げて、そこともラポールを築く。
28
ただ、これが西ヨーロッパ・北米のスピーチコードに違反するだろうな、というのはわかる。森さんは JOC という国際組織のトップなんだから、その辺はちゃんと配慮して喋るべきだという意見があるのは理解できるが、ただ西欧・北米 = 世界じゃねーよ、っていう突っぱね方はありなんだよな。
29
山本一郎氏が動画の中で茶化し気味に話してるんだけど、「為政者としての能力が高い」「ロシア、リビア、イランなどに行って森さんが前面に立つと圧倒的な信頼感が出る」(8:10 ぐらい)など、まあ昔風の政治家ながら、大役をまかされるのにも理由があるということだと思う。
youtube.com/watch?v=rJ5PT9…
30
今回の森さんの発言は、文字起こしされ、翻訳され、前半部分だけを切り取られて(少なくとも見出しでは後半部分は書けないし、見出ししか見ない人が大部分だろう)、スピーチした現場でのニュアンスはすっかり削ぎ落されてしまい、平等という価値観を共有しない人というレッテルを貼られてしまった。
31
欧州各国の大使館が、片手をあげた芝居がかった仕草の写真と共に、森さんの発言に反対する風のツイートをしているが、これは滑稽。森さんは平等という価値観を共有しないのではなく、欧米ローカルのスピーチコードを共有しないだけなのだが、それを理解できずに裸の王様のような無残な姿を晒している。
32
アイルランドの大使館もやってるんだよね。ほんとみっともない。ちなみに、イギリスやアメリカの大使館はやっていない。ほかの大陸の大使館のも見ないし、たぶんEU加盟国だけじゃないかな、文化の多様性みたいなことに考えが及ばない粗忽モノは。 twitter.com/IrishEmbJapan/…
33
そういうおっちょこちょいの欧州各国大使館の皆さんにはこの曲を贈ろう。フランク・シナトラの『Send In The Clown』。「大惨事が起きているー。早くピエロを舞台に出して場をつながせろー」なんて大騒ぎしていたのだが、ふと我に返ると実はピエロは自分自身だったというお話。youtube.com/watch?v=fOUrnU…
34
EU 各国の大使館のツイート、Woke Orientalism です。こういうときに使うために覚えた言葉だった。あやうく忘れるところだった。
35
動画『レイシズムについて私が教えてあげられること』を訳してみた。あらゆる困難を抱えた貧困家庭に生まれたキャロル・スウェインは、子供を3人産んだ後に大学に通い、最後には米国の著名大学で教鞭を執った。どうやって? 彼女自身がその波乱に富んだ人生について語ります。
youtube.com/watch?v=Htm8Tu…
36
人に罪悪感を与えてコントロールしてくるタイプやな。実生活でこういう人いたら、近づいたらいかんで。 twitter.com/BFJNews/status…
37
動画『ブラック・ライヴズ・マターへの父親からの質問』を訳してみた。ダン・コリンズの誇りは、13人の子供の父親であること。8人は白人で、5人は黒人の養子だ。彼はブラック・ライヴズ・マターを支援したいと思うが、その前にいくつかの質問の答えを聞きたいと考えている。
youtube.com/watch?v=9Aq3y3…
38
アメリカ全国を対象とした最近の調査: 2019年に警察に殺された非武装の黒人は何人いると思うか、という問いに対し、1000 人以上と答えたリベラル派は44% (保守派は20%)。
実際の数字は27人。 twitter.com/ZachG932/statu…
39
和製英語がおかしいと Twitter で真顔で言ってるのはだいたいアメリカ人。イギリス人は (ネタでおもしろがってることはあっても) 真顔では言ってこない。なぜなら、アメリカ人で慣れてるから。
40
動画『かつて私はアンティファだった』を訳してみた。ゲイブリエル・ナダレスは、強い怒りと恨みと不満を抱えた若者だった。暴力的左翼集団のアンティファにとってはもってこいの人材だ。どうしてアンティファに参加し、どうやって抜け出したのか。ナダレス自身が語ります。youtube.com/watch?v=Y7IpSo…
41
動画『なぜ電気料金はこんなに高いのか』を訳してみた。過去10年で発電にかかるコストは大幅に減少した。なぜそれが電気料金に反映されないのか? オバマ政権でエネルギー担当次官補を務めたチャールズ・マッコネルがその謎を解き明かします。 youtube.com/watch?v=SRePOQ…
42
動画『なぜ女の子が男の子になるのか』を訳してみた。この10年間で、自分をトランスジェンダーだと考える人の数は大きく増えた。特にティーンエージャーの女子の間でこの傾向が高まっている。アビゲイル・シュライアーがこの気がかりなトレンドとその影響について分析します。
youtube.com/watch?v=F7bMJd…
43
ポルポト時代の強制収容所で殺された犠牲者の写真を無断で使用してカラー化し、しかもデジタル加工で表情を笑顔にするという作品を発表したアイルランド人のアーチストがカンボジア政府に大目玉をくらっている。
cambodianess.com/article/a-stor…
44
動画『中国: 友か敵か?』を訳してみた。米国や西側諸国の助けを借り、中国は経済大国となった。豊かになれば、中国も他の自由主義国家と足並みを揃えるようになると考えられていた。だが、そうはならなかった。元米国国連大使のニッキー・ヘイリーがその理由を説明します。
youtube.com/watch?v=oSE35V…
45
「僕もユージン・スミスになりたいので、福島も水俣みたいになってください。いや、お願いしますよ。なってくれないと困るんですよ。僕がユージン・スミスになれないじゃないですか」みたいな感じかな。 twitter.com/am_bad_ass/sta…
46
動画『共産主義は道徳的か?』を訳してみた。資本主義は自由を産み出し、貧困を打ち砕いた。共産主義は貧困を産み出し、自由を打ち砕いた。それにもかかわらず、どちらの経済体制がより道徳的かという議論が続いている。なぜなのか。デニス・プレーガーが説明します。
youtube.com/watch?v=A9J4WL…
47
#ナイキ のオレゴンプロジェクトで精神的/肉体的に破壊された女性陸上選手メアリ・ケインの告発を訳してみた。NYタイムズの動画記事。彼女はコーチ陣に痩せろと言われ続け、太っていると面罵され、生理が3年間止まり、5回骨折し、トップアスリートとしてのキャリアを奪われた。youtube.com/watch?v=qBwtCf…
48
動画『意識高い系組織に立ち向かう』を訳してみた。卒業おめでとう。だが、左派による洗脳の日々から解放されたと思ったら大間違い。企業も大学に負けず劣らず意識高い系の組織になりつつある。そんな中で自分の価値観を守る方法についてベン・シャピーロがアドバイスします。 youtube.com/watch?v=C6nAv_…
49
動画『父親は必要か?』を訳してみた。つい最近まで、父親がなぜ必要かを説明する必要はなかった。だが、今はそうではない。なぜこれが心配であるだけでなく危険なことなのか、PragerUの主宰者で作家/ラジオ・パーソナリティのデニス・プレーガーが解説します。
youtube.com/watch?v=daS69g…
50
マグヌス・ヒルシュフェルトの『戦争と性』を読んでいるのだが、宮台真司さんの解説が付いていて、その中になぜアメリカの日本近代史の先生たちがラムザイヤー論文にあれほど「きーっ」となっているのかを理解するためのヒントとなるようなことが書いてあった。->
翻訳をします。
応援するスポーツチームはカマタマーレ讃岐です。
PragerUの動画の翻訳まとめは、次の2つのリンクのどちらかにだいたい入っています。
togetter.com/id/tarafuku10
togetter.com/id/tarafuku10/…