51
ヘルシンキワールド後に、NBCがブライアンにSPとFSの間に何が起きたかをインタビューしてたのですが、今見たらもう消されちゃってました😔
当時訳したのを置いておきます。
52
>RT
スピンノーカンについてジャッキーさんの見解:
スローモーションで何度も見たが、過度に批判的な見方。「疑わしい時には、選手に好意的な解釈をする」という決まりに則っていない。
続くツイに回転ごとの写真付き
日本スケ連からやっと出た見解によると、と時間がかかったことにもチクリ
54
ジョニーIGS「沢山の人にどうしたらFaOIをアメリカで見られるか聞かれるんだけど、わからない。日本のテレビや映画館で中継を見られるって知ってるけど、米テレビでは放送しない。わからなくてごめん。あまりにも沢山の人に聞かれるから答えなくちゃいけないと思って」と。
世界中で放送してほしい🥺
55
>RT
羽生くんのコメント訳
「ラテンアメリカの皆さん、こんにちは、羽生結弦です。パンデミックのせいで、スケートするのも練習するのも大変で、スケーターたちは多くの問題を抱えているんですよね。でもモチベーションを持ち続けて！そしてスケートを楽しんでください。」
56
ファッション誌の表紙を飾ったことが、ビジュアル解禁でこれだけあちこちの媒体でニュースになるんですよ…なぜ本業のアイスショーの演技の写真や動画をちゃんと出さないのかと！
57
トレーシーが上げてくれたのとはまた違うストローキング動画が✨
「ユヅとまた同じ氷上で滑れるなんて夢のよう。あなたは今も、そしてこれからも永遠にGOAT」
instagram.com/p/Crjw_aQrFyW/…
58
みやかわくんがツイキャスで羽生くんのペン回しと餃子について言及してくれたので、その部分のほぼ全部書き起こし。
録画上がったら、ぜひ「はー」と「ポン酢」のところ、実際に聞いてください(2:10:00ーくらい)。録画視聴でも収益になるようなので✨(あとでリプ欄に録画のリンク貼ります)
59
ジョニーが言ってる”Hold onto every second that you have, enjoy things you love, because it’s not forever” (今の時間を1秒1秒大切にして、好きなことを楽しんで、ずっと続くものではないから)が、羽生くんのノッテの挨拶に通じるものがあって…😭
60
ハビのドキュメンタリーで羽生くんについて話してるところの訳。第二部の15:00-くらいから、羽生くんがクリケに行った後の話。
61
ポリーナ・エドモンズがTSLにゲストで来て、女子の演技の振り返りの感想をかなりズバズバ言ってたので、その部分の訳(あとの部分はドーピング問題に関して、@YukiNieve さんが訳して下さってます)
「私にはどこの国の選手かということより、正しく評価されることが大事」
当たり前のことですよね…😔
63
それにしても #GIFT_tokyodome と #nottestellata のチケット申し込み期間が重なってるだけでファンは混乱してるというのに、今までやったことのないその二つのショーを制作総指揮と座長として準備しつつ練習もこなし、尚且つYoutubeに動画も上げる羽生くんの頭の中はどうなっているのか😵💫
64
#プロローグ八戸day1
#羽生結弦
#HANYUYUZURU
6分間練習、最初のジャンプで詰まった着氷。その後アクセルが抜けたり、かなりジャンプの調子悪そうで心配になったけど、結果はキレッキレSEIMEI。新村さんにも褒められて「あんなにひどい6分間練習したことなかった」とご本人も本当は緊張したみたい(続
65
ポリーナが女子の演技について話したポッドキャストが話題になってますが、私はむしろ彼女が最後の方で語った内容がフィギュアスケートの報道や競技としての在り方にものすごく踏み込んでるなと思ったので、訳を置いておきます。米スケ連への苦言だけど、どこの国にも当てはまりますよね。
66
面白かったのが、クリケ名物のストローキングレッスンは、もともとほぼハビのために作られたものだそう。ハビがジムも行きたくない、ピラティスもやりたくないと言うので何とか氷上でできるピラティスみたいな動きを…と考えた結果、今の形になっていったと😂
67
五輪公式が英記事で東京ドームでの公演がどんなにすごいことか説明してる:
「過去にはマイケルジャクソン、ポールマッカートニー、ローリングストーンズ、U2、ビヨンセら、この10月にはブルーノマーズがライブを行った。またNFL、NBA、MLB の試合やマイクタイソンのボクシングの試合も行われた」
68
普通だったらロンカプ再演なんて怖くて絶対絶対できないでしょう…
しかもこんなに大勢が見ていて、カメラも入っていて、世界中に配信されてて。
羽生くん、あなたという人は🥹🥹🥹
#GIFT_tokyodome
70
長年プロダンサーだった友人に「氷上に倒れるところがコンテンポラリーの動きだって聞いたので興味あるかと思って」とレゾンの動画を送ってみたところ、来た返事(の訳):
71
会員制について話した時の「よろしくお願いします」と、今後の動画についての「もしよかったら見てやってください」がめちゃくちゃ小さい字で。そこは大きい字でいいのに！奥床しすぎて泣く😭「もしよかったら」って何！こちらは頼み込んで見せてもらう立場です😭😭
#羽生結弦
#HANYUYUZURU
72
ケイトリンのIGコメントざっと訳。アンバーが、自分も多分同じ人に身体について言われたとツイしてる。
身体を震わせながらもコメントをあげてくれたケイトリン、どれだけ大変だったか🥺
73
>RT
laeさん@axelsandwich のもとに送られてきた羽生くんファンの方の話の訳。
laeさんのコメント「羽生くんのスケートと情熱が、こんなにも多くの人の人生に結びついていることに羽生くんが気がついてくれますように」
74
みやかわくんキャス:
(町で羽生くんの広告見ると)
「すごく過剰反応するようになってしまって。あ、ゆづくんだ、写真撮ろうみたいな。今まで当たり前のように見てきた光景なんだけど、今ではめちゃめちゃ過剰反応してしまう。めっちゃテンション上がるもん。
てかあれ行きたいんだよね、羽生結弦展。
75
>RT
キーガンはやっぱりコロナ感染😔
「馬鹿馬鹿しいくらい気を付けてた。全加の前後も両親にすら会わなかった。全加初優勝したのに母にすら会わなかったんだ、どれくらい犠牲にしてたかわかるでしょう。どうやって感染するのかわからない」「今はスケジュールより自分のメンタルヘルスに集中してる。
基本的にフィギュアスケート関連のアカウントです。たまに、英文記事の訳あげたりします。12/13シーズン落ち。エレカシ、バンプ。Dボウイは永遠に♡ 🇯🇵 ⇆🇺🇸